Vertaling van "through further consultation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

judgment adjourned for further consultation of judges
jugement de délibéré | jugement mis en délibéré

adjourning(judgement)for further consultation of judges
mise en délibéré

adjourn for further consultation
mettre en délibéré

adjourning for further consultation of judges
mise en délibéré

participation through consultation
participation de consultation

Building our Next Budget Through Consultation
Un nouveau budget basé sur la consultation

Promoting Railway Safety Through Consultation
Promouvoir la sécurité ferroviaire par la consultation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Through further consultation and examination, the Commission has identified additional areas of potential reduction which would either extend the scope of the existing 13 priority areas or add new areas to the action programme.
Dans le cadre d’un exercice de consultation et d’examen, la Commission a identifié des domaines supplémentaires dans lesquels un allègement serait encore possible, ce qui élargirait le champ d’application des 13 domaines prioritaires existants ou ajouterait de nouveaux domaines au programme d’action.

Further co-operation has been developed on a pragmatic basis, in particular through mutual consultation on legislative developments in these countries.
La coopération a été approfondie de manière pragmatique, en particulier par une consultation mutuelle sur l'évolution de la situation législative dans ces pays.

- promoting further integration and better functioning of government bond markets through greater consultation and transparency on debt issuing calendars, techniques and instruments, and improved functioning of cross-border sale and repurchase ("repo") markets.
- encourager la poursuite de l'intégration et l'amélioration du fonctionnement des marchés des obligations d'État par une consultation et une transparence accrues en ce qui concerne les calendriers d'émission des titres, les techniques et les instruments utilisés, ainsi que par l'amélioration du fonctionnement des marchés transfrontaliers pour la vente et le rachat (mises en pension) de titres.

It will seek to further substantiate the total overall benefits through detailed validation and further stakeholder consultation.
Elle tentera de confirmer globalement les effets positifs par une validation détaillée et une nouvelle consultation des parties prenantes.

We have to go through the User Fees Act again, so we need to develop the costs, prepare the cost benefit analysis, conduct further consultations again on whatever the new fee is and then go through the whole process again.
Nous devons de nouveau passer en revue la Loi sur les frais d'utilisation; il nous faut donc évaluer les coûts, préparer l'analyse coûts-avantages, réaliser de nouvelles consultations sur les nouveaux frais, quels qu'ils soient, et nous soumettre au processus une nouvelle fois.

If anything is going to happen, it's going to be through further consultation with the minister.
S'il y a des changements quelconques, ils devront avoir fait l'objet de consultations avec le ministre.

They agreed to further explore possibilities for strengthening their co-operation in the IP area in particular through further consultation and co-operation between governments and enterprises, and through a closer co-operation of IP-related institutions, including staff exchanges.
Ils sont convenus d'étudier encore les possibilités de renforcer la coopération entre l'UE et la Chine dans ce domaine, notamment en poursuivant les consultations et la coopération entre gouvernements et entreprises et en renforçant la coopération entre les institutions liées à la propriété intellectuelle, y compris par l'échange de fonctionnaires.

Further consultations took place through Commission participation in various conferences on specific issues (e.g. comparative assessment/ substitution principle, application equipment, IPM/ICM[13]) and through meetings organised by the Commission (e.g. on aerial spraying).
D’autres consultations ont eu lieu, à l’occasion de la participation de la Commission à diverses conférences portant sur des questions spécifiques (par exemple, évaluation comparative/principe de substitution, matériel d'application, IPM/ICM[13]) et lors de réunions organisées par la Commission (concernant, par exemple, la pulvérisation aérienne).

Because referral to other services and programs will be a key component of the farm consultation service, it is important that delivery of this service be developed through further consultations with farm organizations and others such as lenders, Canadian farm business management program members and the provinces.
Comme l'aiguillage des agriculteurs vers d'autres services et programmes serait l'un des éléments clés du Service de consultation agricole, il est important que les mécanismes de prestation de ce service soient conçus au terme de consultations approfondies avec les organisations agricoles et les autres parties intéressées comme les institutions de crédit, ou les membres du Programme canadien de la gestion d'entreprise agricole.

The next meeting of the Ministers for Foreign Affairs will be held in the first semester of 1997 in one of the twelve Mediterranean partners of the European Union, to be determined through further consultations.
La prochaine réunion des Ministres des Affaires étrangères se tiendra au cours du 1er semestre de 1997 dans l'un des douze Etats méditerranéens partenaires de l'Union européenne, à déterminer par le biais de consultations futures.