Vertaling van "through financial literacy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

financial literacy
compétences financières | culture financière | éducation financière

Financial Literacy for Directors of Crown Corporations
Littératie financière à l’intention des directeurs de sociétés d’État

financial literacy
culture financière | littératie financière | littéracie financière

Financial Literacy Program
Programme de littératie en matière financière

Financial Literacy Leader
chef du développement de la littératie financière

account with bank | beneficiary's financial institution | pay through | pay through bank | payment to
institution financière du bénéficiaire

beneficiary's financial institution information | pay through information
informations destinées à l'institution financière du bénéficiaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We believe they are well placed to lead a comprehensive national strategy to improve the social and financial outcomes of Canadians through financial literacy initiatives.
Nous croyons qu'elle est bien placée pour mener une stratégie nationale exhaustive d'amélioration des résultats attendus des Canadiens sur les plans sociaux et financiers par l'entremise des initiatives liées à la littératie financière.

The aim of the association is to enhance the personal financial well-being of people through financial literacy, education and industry leadership.
Notre association a pour but d'améliorer le bien-être financier personnel des gens en les aidant à prendre de bonnes décisions financières, en les éduquant et en jouant un rôle de chef de file.

In fact, the impetus for my motion comes from the real necessity to improve the lives of Canadians through financial literacy, but it is a natural extension of the work done by the Task Force on Financial Literacy.
Ma motion est motivée par le fait qu'il est vraiment nécessaire d'améliorer la vie des Canadiens grâce à la littératie financière, mais il s'agit du prolongement naturel des efforts déployés par le groupe de travail.

Member-owned and democratically controlled, credit unions take deposits and offer loans, but they also make very lasting contributions to our communities through financial literacy and by serving the underserved.
En plus d'accepter des dépôts et d'offrir des prêts, les coopératives de crédit, dirigées démocratiquement par les membres à qui elles appartiennent, apportent une contribution durable aux collectivités en encourageant l'éducation financière et en servant des régions où de tels services laissaient à désirer.

That, in the opinion of the House, the government should help improve financial literacy in Canada by: (a) working to implement the recommendations of the Task Force on Financial Literacy; (b) creating, promoting, and continuously upgrade a single source website for financial literacy to increase public awareness and ease access to information for Canadians; (c) requiring federally regulated financial institutions to publicly disclose their contributions to financial literacy initiatives; (d) ensuring the Financial Consumer Agency of Canada works with willing provinces and territories to promote financial literacy to youth through the educational system; and (e) designating November as “Financial Literacy Month”.
Que, de l’avis de la Chambre, le gouvernement devrait contribuer à l’amélioration de la littératie financière au Canada en: a) travaillant à la mise en œuvre des recommandations du Groupe de travail sur la littératie financière; b) créant, promouvant et tenant continuellement à jour un site Web dédié à la littératie financière afin de sensibiliser le public et faciliter l’accès à l’information pour les Canadiens; c) exigeant que les institutions financières sous réglementation fédérale divulguent publiquement leurs contributions aux initiatives de littératie financière; d) veillant à ce que l’Agence de la consommation en matière financière du Canada travaille avec les provinces et les territoires à la promotion de la littératie financière auprès des jeunes au moyen du système d’éducation; e) désignant novembre le « Mois de la littératie financière ».

It is also through financial literacy schemes and greater transparency that demand can become more mobile, thereby altering the current balance between supply and demand which is a typical feature of the banking services market.
C'est notamment grâce à cette éducation et à une plus grande transparence que la demande peut être rendue plus mobile, ce qui modifierait par conséquent l'actuel équilibre entre la demande et l'offre qui caractérise le marché des services bancaires.

49. Supports the Commission's current and planned initiatives concerning the education of consumers; takes the view that more could be done through cooperation between governments and industry in order to promote the provision of high-quality training in the financial sector so as to increase financial literacy and improve the quality of products and the legitimacy of the sector as a whole; welcomes the study commissioned on initiatives for general financial literacy in the European Union, the results of which are due to be available at the end of 2007;
49. soutient les initiatives, en cours ou programmées, de la Commission en faveur de l'éducation des consommateurs; estime que l'on pourrait faire plus encore, grâce à une coopération entre les organismes publics et le secteur professionnel en vue de promouvoir une éducation financière de qualité, renforçant ainsi la culture financière, la qualité des produits et la légitimité du secteur dans son ensemble; se félicite de l'étude commanditée concernant les systèmes de promotion de la culture financière dans l'Union européenne et dont les résultats devraient être disponibles à la fin de 2007;

14. Supports the Commission's current and planned initiatives on the education of consumers; takes the view that more could be done also through cooperation between governments and the business sector in order to promote the provision of high-quality training in the financial sector so as to increase financial literacy, the quality of products and the legitimacy of the sector as a whole; welcomes the study commissioned on initiatives for general financial literacy in the EU, the results of which are scheduled for the end of 2007;
14. soutient les initiatives, en cours ou programmées, de la Commission en faveur de l'éducation des consommateurs; estime que l'on pourrait faire plus encore, grâce à une coopération entre les organismes publics et le secteur professionnel en vue de promouvoir une éducation financière de qualité, renforçant ainsi la culture financière, la qualité des produits et la légitimité du secteur dans son ensemble; se félicite de l'étude commanditée concernant les systèmes de promotion de la culture financière dans l'UE et dont les résultats devraient être disponibles à la fin de 2007;

49. Supports the Commission's current and planned initiatives on the education of consumers; takes the view that more could be done also through cooperation between governments and the business sector in order to promote the provision of high-quality training in the financial sector so as to increase financial literacy, the quality of products and the legitimacy of the sector as a whole; welcomes the study commissioned on initiatives for general financial literacy in the European Union, the results of which are scheduled for the end of 2007;
49. soutient les initiatives, en cours ou programmées, de la Commission en faveur de l'éducation des consommateurs; estime que l'on pourrait faire plus encore, grâce à une coopération entre les organismes publics et le secteur professionnel en vue de promouvoir une éducation financière de qualité, renforçant ainsi la culture financière, la qualité des produits et la légitimité du secteur dans son ensemble; se félicite de l'étude commanditée concernant les systèmes de promotion de la culture financière dans l'Union européenne et dont les résultats devraient être disponibles à la fin de 2007;