Traduction de «through faked invoices » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

false invoice | fake invoice | faked invoice | forged invoice | phoney invoice
fausse facture | facture fictive | facture de complaisance | facture d'accommodation

through invoicing | through registration
enregistrement direct

get invoices with accounting dates through
lecture des factures avec date comptable le ou avant le

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Trade mispricing through faked invoices between colluding exporters and importers serves as a common way to transfer money illegally from developing countries to financial accounts abroad, with the purpose of evading taxes.
Évaluation erronée de la valeur des échanges commerciaux par des fausses factures entre des exportateurs et des importateurs coupables de collusion, qui permet de transférer de l'argent illégalement de pays en développement vers des comptes financiers à l'étranger, dans un but d'évasion fiscale.

Does the witness think that billing twice through essentially fake invoices constituted a mere administrative problem, or would that not flag for him a potentially fraudulent activity?
Est-ce que le témoin pense que la pratique de la double facturation par le biais essentiellement de factures fictives ne constituait qu'un simple problème administratif ou est-ce que cela ne lui signalait par la possibilité d'une activité potentiellement frauduleuse?