Vertaling van "through extremely difficult " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A rare urogenital disease characterized by the appearance of flu-like symptoms (fever, extreme fatigue, myalgia, itchy burning eyes, nasal congestion/rhinorrhea), as well as mood changes, irritability and concentration, memory and attention difficult
maladie postorgasmique

through traffic in difficult waters
traversée des parages compliqués

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Greek people have gone through extremely difficult times since the financial and economic crisis started six years ago.
Les Grecs ont vécu des moments extrêmement difficiles depuis le début de la crise économique et financière, il y a six ans.

Since the Greek government-debt crisis started in late 2009, Greek people have gone through extremely difficult times.
Depuis le début de la crise de la dette publique en Grèce à la fin de 2009, le peuple grec a traversé une période extrêmement difficile.

These taxes will directly affect those families and people going through extremely difficult situations.
Ces taxes toucheront donc directement ces familles et ces gens qui vivent des situations excessivement difficiles.

That is why I am putting myself in the shoes of these men and women who are going through extremely difficult times.
C'est pour cela que je me mets dans la peau de ces hommes et de ces femmes qui vivent des moments extrêmement troublants.

They go through extremely difficult situations.
Ces personnes doivent faire face à des situations absolument impossibles.

These people are living through extremely difficult times.
Ces gens vivent des heures très difficiles.

The countries of the Balkans, which have lived through extremely difficult times in the recent past, with wars, disputes and nationalist conflicts, differ sharply from each other in terms of their fleets, their infrastructure, their powers of control and their governmental structures.
Les pays des Balkans, qui ont récemment traversé une période extrêmement difficile marquée par des guerres, querelles et conflits nationalistes, présentent des situations très différentes en termes de flottes, d’infrastructures, de capacités de contrôle et de structures gouvernementales.

My understanding is that most of the smaller softwood producers are going through extremely difficult times, and expansion is the furthest thing from their minds.
Or, selon ce que je comprends, la plupart des petits producteurs de bois d'oeuvre traversent des difficultés extrêmement graves et sont loin d'envisager une expansion.

He has seen this difficult dossier, which involved an extremely difficult fight in the Council, through two institutions and the Conciliation Committee, and that is most important.
Il a mené ce dossier complexe - associé à une lutte extrêmement âpre au Conseil - au travers de deux lectures et du comité de conciliation, et c'est très important.