Vertaling van "through expenditure directed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

direct connection by through-dialing | direct connection by through-dialling
connexion directe en automatique

merchandise admitted through customs directly into free circulation
marchandises admises en libre pratique

deal through broker | direct deal
transaction par courtier

through-flight [ direct flight ]
service aérien transitaire [ vol trans-direct | vol direct ]

adjust train direction through use of railway switches | control direction of trains through operation of railway switches | carry out railway switching operations | operate railway switches
actionner des aiguillages

expenditure funded through appropriations
dépense alimentée par crédits budgétaires

direct passthrough | direct pass-through
intercommunication directe

Directive on the Management of Expenditures on Travel, Hospitality and Conferences [ Hospitality Policy ]
Directive sur la gestion des dépenses de voyages, d'accueil et de conférences [ Politique sur l'accueil ]

direct flight | single-plane service | through-plane service
vol direct | service direct | service trans-direct

walk-through programming | walkthrough programming | direct teaching
apprentissage direct | programmation directe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even polices which do not involve expenditure directly tend to have indirect implications for spending and through these on cohesion.
Même les politiques qui n'impliquent pas directement des dépenses tendent à avoir des effets indirects sur la dépense et de ce fait sur la cohésion.

The Union's budget should finance CAP expenditure, including expenditure on rural development, through the Funds either directly or in the context of shared management with the Member States.
Il importe que le budget de l'Union finance les dépenses de la PAC, y compris les dépenses ayant trait au développement rural, par l'intermédiaire des Fonds, directement ou dans le cadre d'une gestion partagée avec les États membres.

The Union budget should finance the CFP and the IMP expenditure through a single fund, the EMFF, either directly or in the context of shared management with Member States.
Il convient que le budget de l’Union finance les dépenses de la PCP et de la PMI grâce à un fonds unique, le FEAMP, soit directement, soit dans le cadre d’une gestion partagée avec les États membres.

Is it through the tax system or through expenditures, for example through direct government support for public transit?
Serait-ce au moyen de la fiscalité ou en engageant des dépenses, en subventionnant le transport en commun, par exemple.

In a time of deficit such as this, it seems reasonable that if government is taking a close look at direct expenditures, direct outlays, salaries, et cetera, it makes sense to subject tax expenditures, which are expenditures done through the tax system, to as much rigour and scrutiny as one would expect direct government outlays would be given.
En période de déficit comme c'est le cas en ce moment, il semble raisonnable de penser que si le gouvernement examine de près les dépenses directes, les décaissements directs, les salaires, et cetera, il devrait soumettre les dépenses fiscales effectuées par le biais du système fiscal au même examen rigoureux qu'il le fait pour les décaissements directs.

On the efficiency of a tax exemption, a dollar is spent whether through a reduction in taxes or through a direct expenditure by the government.
Pour ce qui est de l'efficience d'une exemption fiscale, il faut savoir qu'un dollar peut être dépensé via une réduction d'impôt ou un investissement direct du gouvernement.

Member States should be able to decide to cover infrastructure expenditure through means other than direct State funding, such as public private partnership and private sector financing.
Les États membres devraient être en mesure de décider de couvrir les dépenses d'infrastructure par des moyens autres que le financement direct par l'État, comme un partenariat public-privé et un financement par le secteur privé.

3. Furthermore, expenditure may be made available for complementary measures, through public procurement contracts, in which case Community funds shall cover the purchase of services and goods, directly related to the aims of the programme.
3. En outre, des dépenses peuvent être prévues pour des mesures complémentaires, par le truchement de marchés publics, auquel cas les fonds communautaires couvrent l’acquisition de services et de biens, directement en rapport avec les objectifs du programme.

Parks Canada has a strong and respected presence in every region of the country. It contributes in a significant way both directly and indirectly to the local economies of communities all across Canada through expenditures on its own operations and through the tourism and economic benefits generated as a result of those activities (1345 ) The second major sector of the department that I would like to mention encompasses those programs aimed at the promotion of Canadian identity and civic participation.
Parcs Canada a une présence forte et respectée dans chaque région du pays et contribue de façon importante, directement et indirectement, à l'économie des collectivités partout au Canada, grâce aux dépenses qu'il engage pour ses propres activités et pour le tourisme, ainsi qu'aux avantages financiers que génèrent ces activités (1345) Le deuxième grand secteur du ministère que je tiens à mentionner englobe les programmes de promotion de l'identité canadienne et de la participation des citoyens.

The second method would certainly be to examine the entire tax system and find out whether or not—this comes back to your question—there isn't a better way of funding those combined.The pension we would definitely want to come as an employment levy, but as for the EI, or the part of it which is directed towards debt reduction, is there a better way to get that, either through expenditure reduction or through another tax, one that has less impact on job creation or job maintenance?
La deuxième méthode serait certainement d'examiner l'ensemble du système fiscal et de voir s'il n'y a pas—et cela nous ramène à votre question—une meilleure façon de financer.La pension devrait certainement faire l'objet d'un prélèvement salarial, mais pour ce qui est de l'assurance-emploi, ou de cette partie qui est consacrée à la réduction de la dette, n'y aurait-il pas une meilleure façon de trouver cet argent, soit sous forme d'une diminution des dépenses ou sous forme d'un autre impôt qui retentirait moins sur la création ou le maintien des emplois?