Vertaling van "through existing regulations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

existing regulation
règlement en vigueur

under existing regulations
en vertu des dispositions du règlement actuel

Aircraft Safety Through Delegation - Regulation, Oversight, Accountability
La sécurité des aéronefs grâce à la délégation – Réglementation, surveillance, responsabilisation

Directive 2014/67/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the enforcement of Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services and amending Regulation (EU) No 1024/2012 on administrative cooperation through the Internal Market Information System (‘the IMI Regulation’) | Enforcement Directive | Enforcement Directive on Posting of Workers
Directive 2014/67/UE du Parlement Européen et du Conseil du 15 mai 2014 relative à l'exécution de la directive 96/71/CE concernant le détachement de travailleurs effectué dans le cadre d'une prestation de services et modifiant le règlement (UE) n° 1024/2012 concernant la coopération administrative par l'intermédiaire du système d'information du marché intérieur | directive d’exécution relative au détachement des travailleurs | directive d'exécution

automatic rheostat | rheostat connected in the existing circuit of a main generator or its exiter and automatically controlled by the heat engine for regulating purposes(BTB)
rhéostat automatique

EC regulation on existing chemicals
règlement (CEE) en matière de substances chimiques existantes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

inter-agency cooperation among the national authorities in each Member State which are responsible for border control or for other tasks carried out at the border and among the relevant Union institutions, bodies, offices and agencies; including the regular exchange of information through existing information exchange tools, such as the European Border Surveillance System (‘EUROSUR’) established by Regulation (EU) No 1052/2013 of the European Parliament and of the Council
la coopération interservices entre les autorités nationales de chaque État membre chargées du contrôle aux frontières ou d'autres missions exécutées aux frontières et entre les institutions, organes et organismes de l'Union compétents; y compris l'échange régulier d'informations au moyen d'outils d'échange d'information existants, tels que le système européen de surveillance des frontières (EUROSUR) établi par le règlement (UE) no 1052/2013 du Parlement européen et du Conseil

In addition, the reform of technical measures will contribute to the REFIT programme through the simplification and deletion of a number of existing regulations and specific measures.
En outre, la réforme des mesures techniques contribuera au programme REFIT grâce à la simplification et à la suppression d’un certain nombre de réglementations existantes et de mesures spécifiques.

Also, the Commission concludes that the existing Regulation can be improved through an interpretative instrument where the scope of a number of provisions would be clarified.
Par ailleurs, la Commission conclut que le règlement existant peut être amélioré au moyen d’un instrument de nature interprétative qui préciserait la portée de certaines dispositions.

6. The Parties endorse and shall encourage the exchange of information and regular dialogue among experts, in particular through existing communication channels, to enhance cooperation, consistent with applicable laws and regulations, on addressing international aviation environmental impacts and mitigation solutions, including:
6. Les parties avalisent et encouragent l’échange d’informations et le dialogue régulier entre experts, notamment par les canaux de communication existants, afin d’approfondir la coopération, conformément aux dispositions législatives et réglementaires en vigueur, pour traiter de l’impact de l’aviation internationale sur l’environnement et des mesures d’atténuation, à savoir notamment:

We strongly support the inclusion of a full journalistic exemption, both because it's consistent with the charter and because potential abuses are, as Sylvie said, already addressed through existing regulation and self-regulation.
Comme nous l'avons dit, nous appuyons fortement l'inclusion d'une exemption complète à cet égard, car celle-ci serait cohérente avec la Charte, et les renseignements actuels et l'autoréglementation empêchent déjà les abus.

Mr. Earl Wiseman: First of all, a Canadian vessel that fishes on the high seas must, through existing regulations, as a condition of licence, abide by any rules established by an international fisheries organization.
M. Earl Wiseman: Premièrement, tout navire canadien qui pêche en haute mer doit, conformément à la réglementation actuelle, pour obtenir un permis, respecter toutes les règles établies par une organisation internationale de pêche.

(c)inter-agency cooperation among the national authorities in each Member State which are responsible for border control or for other tasks carried out at the border and among the relevant Union institutions, agencies, bodies and offices; including the regular exchange of information through existing information exchange tools, and in particular, the European Border Surveillance System (‘Eurosur’) established by Regulation (EU) No 1052/2013 of the European Parliament and of the Council.
c)la coopération interadministrations entre les autorités nationales de chaque État membre chargées du contrôle aux frontières ou d'autres missions exécutées aux frontières et entre les institutions, agences, organes et organismes de l'Union compétents, y compris l'échange régulier d'informations au moyen d'outils d'échange d'information existants, et notamment le système européen de surveillance des frontières («Eurosur») établi par le règlement (UE) n° 1052/2013 du Parlement européen et du Conseil

The potential environmental and socio-economic impacts of these projects are mitigated through existing regulations.
Les répercussions environnementales et socioéconomiques potentielles de ces projets sont atténuées dans le cadre du règlement en vigueur.

Some of the environmental impacts of these types of projects are addressed through existing regulations, such as the metal mining effluent regulations or the Fisheries Act.
Certaines des conséquences pour l'environnement de ces types de projets sont visées par les textes existants, par exemple le Règlement sur les effluents des mines de métaux et la Loi sur les pêches.

If you can put in place regulations to guarantee quality assurance or botanical authentication, if you can put in place proper criteria to evaluate all products on the basis of authentic herbal products, and not substitutes, with no contaminants added; if you can address the issue of toxicity; and if you can enforce, through existing regulations, proper labelling, then why do we need another category, and legislation?
Si l'on peut prendre des règlements garantissant l'assurance de la qualité ou l'authenticité botanique, si l'on peut établir des critères pour l'évaluation de tous les produits, exigeant qu'ils renferment des extraits d'herbes authentiques, et non pas des succédanés, sans aucun contaminant ajouté; si l'on peut résoudre la question de la toxicité; et si l'on peut assurer, grâce aux règlements existants, un étiquetage adéquat, alors pourquoi avons-nous besoin d'une autre catégorie ou d'une loi?