Traduction de «through every stage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

balanced piston first stage | through-piston balanced first stage | balanced flow-through piston
premier étage à piston compensé | premier étage à piston équilibré | premier étage à piston balancé

through dry [ through dry drying stage ]
sec à cœur [ stade de séchage sec à cœur ]

output to feed through stage speaker
sortie reliée au réseau de haut-parleur de scène

multi-stage tax [ multistage tax | flow-through tax ]
taxe multi-stades [ taxe multistades ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This reform must continue through every stage of researchers' careers.
Cette réforme doit se poursuivre à tous les stades de la carrière des chercheurs.

This legislation is being reinforced through the introduction of mandatory monitoring as well as labelling and traceability at every stage of the placing of the market.
Cette législation est actuellement renforcée par l'introduction d'une obligation de surveillance, ainsi que d'étiquetage et de traçabilité à chaque étape de la commercialisation.

The Commission also encourages Member States to involve the Roma community in planning the use of the Funds through the practical implementation of the partnership principle, so as to involve Roma at every stage of the process from programme design to evaluation, as well as to support capacity building within Roma civil society and within local administrations.
La Commission incite également les États membres à faire participer les communautés roms à la planification de l'utilisation des Fonds sur la base du principe de partenariat, de façon à ce que les Roms prennent part à toutes les étapes du processus, de la conception du programme à son évaluation, ainsi qu'à favoriser le renforcement des capacités au sein des communautés roms et des administrations locales.

Management of migration flows should be improved every stage through close cooperation with countries of origin and transit.
Il est nécessaire d'améliorer, à toutes les étapes, la gestion des flux migratoires dans le cadre d'une étroite coopération avec les pays d'origine et de transit.

Yet the government rammed it through the House, rushing through every stage.
En dépit de cela, le gouvernement a bousculé la Chambre en accélérant chacune des étapes.

We all know what happened to this and why judges are not necessarily going through every single criterion or giving their reasons to deal with every single criterion because, once again, in Mills, the Supreme Court of Canada read this down and said the judges do not have to engage in a conclusive and in-depth evaluation of every factor at this early stage.
Nous savons tous pourquoi les juges ne vérifient pas les critères un à un et ne justifient pas leur décision pour chacun d'eux. En effet, dans l'arrêt Mills, la Cour suprême du Canada a interprété la disposition de façon restrictive en affirmant que les juges n'avaient pas à procéder à une évaluation probante et approfondie de chaque facteur à ce stade précoce.

Donald Gordon, for example, would have gone through every stage and phase of the company for which he worked, and he would have lived in the community where the head office was.
Donald Gordon, par exemple, aurait passé par tous les postes et tous les services de l'entreprise pour laquelle il travaillait et il aurait vécu dans la localité où se trouve le siège social.

The kit to which the senator refers is our tool kit. The tool kit goes through every stage of the peace-building process.
La trousse à outils à laquelle le sénateur fait référence, que nous avons élaborée, permet de suivre toutes les étapes du processus de consolidation de la paix.

It does not matter whether one is buying a tractor or a litre of diesel fuel or repairs for something on one's farm, the tax component if one tracks it backwards through every stage of production in many cases, I would suspect in most cases, amounts to some 50 per cent of the cost when the farmer goes to buy it from his agent (1640) If we were not being taxed to death in order to maintain this excessive debt load, then the prices of farm inputs would automatically go down and we would be more competitive on the world stage.
Que vous ayez à acheter un tracteur ou un litre de carburant diesel ou encore à faire réparer une pièce d'équipement agricole, si vous remontez toutes les étapes de production, vous constaterez que, dans bien des cas, si ce n'est dans la plupart des cas, les taxes représentent environ 50 p. 100 du coût que l'agriculteur doit payer (1640) Si nous n'étions pas saignés à blanc pour pouvoir supporter le fardeau excessif de la dette, les prix des intrants agricoles diminueraient d'eux-mêmes et nous serions plus compétitifs au niveau international.