Traduction de «through eu budget » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

attend read-throughs | join read-through | attend read-through | participate in read-through
assister à une lecture

solving problems in gambling through digital means | work out gambling problems through digital means | find a solution to problems in gambling through information technology | solve problems in gambling through digital means
résoudre des problèmes de jeu par des moyens numériques

process drive-through orders | take driving-through orders | take drive-through orders | take orders from drive-through
prendre en charge les commandes à emporter | enregistrer préparer et livrer les commandes à emporter | préparer des commandes à emporter

Building our Next Budget Through Consultation
Un nouveau budget basé sur la consultation

through official channels [ through n.c. | through m.c. | through o.c. | through the p.c. ]
par voie hiérarchique [ p v h | pvh ]

show-through [ show through | see-through | print-through | print show-through ]
transparence

talk-through baffle [ speak through | speak hole | talk through | window talk-through | window speak-through | Hygiaphone ]
passe-voix [ passe-son | hygiaphone ]

virtual walk-through | virtual walk through | walk through | walk-through
visite virtuelle | visite

offence committed through negligence | offence committed through recklessness
infraction commise par négligence | infraction par négligence | infraction de négligence | délit commis par négligence

felony committed through negligence | felony committed through recklessness
crime commis par négligence | crime par négligence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In other words, major parts of the investments on the Phare eastern border received support through national budgets and not through Phare.
En d'autres termes, une grande partie des investissements réalisés sur la frontière orientale Phare ont reçu une aide des budgets nationaux et non de Phare.

A stronger regional dimension in lifelong learning policy is apparent in a majority of Member States (promoted through regional development strategies, learning partnerships and, in some cases, through increased budgets for regional authorities) and many have expanded local learning centres to bring opportunities closer to people.
On observe une dimension régionale plus marquée dans la politique d'éducation et de formation tout au long de la vie dans la majorité des États membres (qui est à porter au crédit des stratégies de développement régional, des partenariats d'apprentissage et, parfois, des budgets accrus accordés aux autorités régionales), et plusieurs États membres ont développé les centres d'apprentissage locaux de manière à rapprocher les possibilités des citoyens.

– Active use is made of public procurement of innovative solutions in order to improve public services, including through dedicated budgets.
- Les autorités recourent régulièrement aux achats publics de solutions novatrices pour améliorer l'offre des services publics, notamment à l'aide de budgets spécifiques.

This has made it necessary to resort to other forms of financial support, such as the creation of specific funds financed by market participants or direct public funding through the budget, the least distorting way of funding [49].
Il a dès lors été nécessaire de recourir à d'autres formes de soutien financier, comme la création de fonds spécifiques financés par les opérateurs du marché ou le financement public direct par le budget, ce dernier mode de financement étant celui qui entraîne le moins de distorsion [49].

We have used every available tool to the opposition through questions on the order paper, requests through the Parliamentary Budget Officer, through questions during question period and at committee directed to the ministers pertaining to this issue, to understand directly and implicitly the impacts of the legislation that the government has been moving forward through its budgets and explicitly about what the cuts and implications will be for its budget measures, cuts to either services or to the number of employees who will be affected.
Nous avons utilisé tous les outils à la disposition de l'opposition: nous avons inscrit des questions au Feuilleton, nous avons présenté des demandes au directeur parlementaire du budget, nous sommes intervenus pendant la période des questions, nous avons interrogé directement les ministres responsables pendant les audiences du comité. Nous voulions comprendre les répercussions directes et implicites des mesures législatives présentées par le gouvernement par l'intermédiaire de ses budgets.

We'll be happy to provide to the committee a flow chart that starts with the budget, with the provision of authorities, with disbursements, how those disbursements are tracked through the course of the year, how they're reported on in plans and priority documents through the estimates process and the department performance reports, how they're reported on through the public accounts, and the role that is played through these budget implementation reports that we have now.
Nous serons ravis de vous fournir un organigramme qui explique, en commençant par le budget, quels sont les pouvoirs, les décaissements, comment on fait le suivi de ceux-ci tout au long de l'année, comment on en rend compte dans les rapports sur les plans et les priorités tout au long du processus d'examen des prévisions budgétaires, ainsi que dans les rapports de rendement ministériel, comment on en rend compte dans les comptes publics, et quel rôle jouent les rapports sur la mise en oeuvre du budget dont il est question.

There are other elements that we have an opportunity to move on through Bill C-30, through the budget and through other processes.
Il existe d'autres mesures que nous pouvons prendre dans le cadre, notamment, du projet de loi C-30 et du budget.

We have many opportunities in Parliament to deal with the RCMP through the estimates, through the budget, through the input into the Speech from the Throne, into the very parts of the Criminal Code that we enact and which the RCMP enforces.
Nous avons de nombreuses occasions, au Parlement, de consulter la GRC, notamment lorsque nous élaborons les prévisions budgétaires, le budget, le discours du Trône et même les diverses parties du Code criminel que nous adoptons et que la GRC applique ensuite.

A significant proportion of total pensions expenditure is funded through public budgets.
Une partie importante des dépenses totales pour les retraites est financée par les budgets publics.

It has been my conviction since before the Bank was inaugurated in 1991 that the Bank and the European Union, whether acting through its budget, through the European Community's trade and commercial policy, or through the European Investment Bank, should be complementary to each other.
Avant même l'inauguration de la Banque en 1991, ma conviction était que la Banque et l'Union européenne devaient être complémentaires l'une de l'autre, qu'il s'agisse des actions que l'UE finance sur son budget, de celles menées dans le cadre de la politique commerciale de la Communauté européenne ou de celles exécutées par la BEI.