Traduction de «through equity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]
participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]

Special Measures Initiatives - Employment Equity through Management of Diversity
Initiatives de mesures spéciales - L'Équité en matière d'emploi grâce à la gestion de la diversité

equity and quasi-equity investments | equity or quasi-equity investments
investissements en fonds propres ou quasi-fonds propres | participations ou quasi-participations

equity holding | equity investment | equity participation
participation

equity investment | equity-type financing | investment in equity capital
investissement en fonds propres | participations acquises | prise de participation

attend read-throughs | join read-through | attend read-through | participate in read-through
assister à une lecture

debt-equity swap [ debt-for-equity swap | debt for equity swap | debt equity swap | debt/equity swap ]
échange de créances contre actifs [ échange de créances contre des actifs | conversion de dettes en actifs | conversion de créances en prises de participation | conversion de la dette en participations | conversion de créances en fonds propres | conversion de dettes en prises de participation | convers ]

show-through [ show through | see-through | print-through | print show-through ]
transparence

private equity [ private equity investment fund ]
capital-investissement [ fonds de capital d’investissement | fonds de capital-investissement ]

appeal to an administrative authority [ claim to an administrative authority | complaint through administrative channels | complaint through official channels ]
recours administratif [ réclamation administrative | recours gracieux | recours hiérarchique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Better policy coordination means that the social impact of policy initiatives needs to be carefully assessed and that potentially adverse social consequences should be minimised through equity-orientated and poverty-focused measures.
Une meilleure coordination des politiques signifie que les incidences sociales des initiatives politiques doivent faire l’objet d’une évaluation approfondie et que leurs conséquences sociales potentiellement défavorables doivent être réduites au minimum par des mesures axées sur l’équité et la lutte contre la pauvreté.

OECD's 2012 PISA results: Excellence through equity.
Résultats de l'enquête PISA de l'OCDE en 2012: «L'excellence par l'équité».

In 2015, €4.1 billion was raised through crowdfunding models that entail a possible financial return for those contributing the funds – for example, through equity investments or loans.
Pour l'essentiel (4,1 milliards d'euros), ces contributions ont été faites sous une forme impliquant une rémunération du contributeur, prêts ou apports en capital, notamment.

Private financing through equity stakes or loans are typical ways of raising financing.
Le financement privé sous la forme de prises de participations ou de prêts est un moyen traditionnel de lever des fonds.

Private financing through equity stakes or loans are typical ways of raising financing.
Le financement privé sous la forme de prises de participations ou de prêts est un moyen typique de lever des fonds.

‘risk capital’ means finance provided through equity and quasi-equity financing to undertakings during their early-growth stages (seed, start-up and expansion phases).
«capital-investissement»: le financement en fonds propres ou quasi-fonds propres d'entreprises au cours de leurs premières phases de croissance (phases d'amorçage, de démarrage et d'expansion).

Many SMEs are, even when faced with the alternative of expensive bank loans, still reluctant about calling on external financing through equity and prefer control over growth.
Même confrontées à des prêts bancaires coûteux, de nombreuses PME répugnent encore à faire appel à un financement extérieur par le biais de prise de participations et préfèrent le contrôle à la croissance.

the need for reforming the European financial markets, with a view to providing innovative enterprises and especially SMEs with venture capital, mainly through equity finance.
- la nécessité de réformer les marchés financiers européens afin de fournir aux entreprises novatrices, en particulier les PME, des capitaux à risque, notamment par le truchement de la bourse.