Vertaling van "through equity investments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

equity and quasi-equity investments | equity or quasi-equity investments
investissements en fonds propres ou quasi-fonds propres | participations ou quasi-participations

equity investment | equity-type financing | investment in equity capital
investissement en fonds propres | participations acquises | prise de participation

shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]
participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]

private equity [ private equity investment fund ]
capital-investissement [ fonds de capital d’investissement | fonds de capital-investissement ]

equity holding | equity investment | equity participation
participation

equity portfolio investment [ equity investment ]
placement de portefeuille à échéance non déterminée [ placement de portefeuille en titres de participation ]

Enterprise Cape-Breton Corporation Equity Investment and Development Unit [ ECBC Equity Investment and Development Unit ]
Division des investissements et du développement de la Société d'expansion du Cap-Breton [ Division des investissements et du développement de la SECB ]

equity investment | investment in equity securities
placement en titres de capitaux propres | placement en actions

Equity Investments Program
Programme d'investissements en actions

equity investment
prise de participation | participation au capital | apport de fonds propres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Through equity investments (such as seed financing, risk capital) mostly, EIF will support the development of these finance providers, for instance by opening a new branch, investing in human resources, developing a new IT tool or financing certain expenses.
Essentiellement au moyen d'apports en capital (tels que capitaux d'amorçage, capital-risque), le FEI soutiendra le développement de ces bailleurs de fonds, par exemple en ouvrant une nouvelle succursale, en investissant dans les ressources humaines, en développant un nouvel outil informatique ou en finançant certaines dépenses.

In 2015, €4.1 billion was raised through crowdfunding models that entail a possible financial return for those contributing the funds – for example, through equity investments or loans.
Pour l'essentiel (4,1 milliards d'euros), ces contributions ont été faites sous une forme impliquant une rémunération du contributeur, prêts ou apports en capital, notamment.

Under the TENs Financial Regulation, provision is made for a share of the budget to be used for equity or quasi-equity investment in projects through specialised investment funds.
Dans le cadre du règlement financier pour les RTE, il est prévu qu'une part du budget soit utilisée pour la prise de participations ou quasi participations dans des projets par des fonds d'investissement spécialisés.

The start-up window, supporting the seed and early stages, shall enable equity investments in, amongst others, knowledge-transfer organisations and similar bodies through support to technology transfer (including the transfer of research results and inventions stemming from the sphere of public research to the productive sector, for example through proof-of-concept), seed capital funds, cross-border seed and early-stage funds, business angel co-investment vehicles, intellectual property assets, platforms for the exchange and trading of intellectual property rights, and early-stage venture capital funds and funds-of-funds operating across borders and investing in venture capital funds.
Le volet "Démarrage", qui apporte un soutien en phase d'amorçage et en phase initiale, permet des investissements en fonds propres dans, notamment, les organismes chargés de diffuser les connaissances et dans des organismes analogues en soutenant les transferts de technologies (y compris le transfert vers le secteur productif des résultats de la recherche et des inventions procédant de la recherche publique, par exemple via la validation de concepts), les fonds de capital d'amorçage, les fonds d'amorçage et de départ transfrontières, les montages de co-investissement providentiel ("business angels"), les actifs de propriété intellectuelle, les plateformes d'échange de droits de propriété intellectuelle et les fonds de capital-risque de départ, ainsi que les fonds de fonds opérant au niveau transfrontière et investissant dans des fonds de capital-risque.

“equity participation” means an ownership position in an organisation or venture taken through an investment, in which returns on the investment are dependent on the profitability of the organisation or venture;
“prise de participation”, la détention de titres dans une organisation ou une entreprise par voie de placement, dans laquelle les retours sur investissement dépendent de la rentabilité de l'organisation ou de l'entreprise;

The CIP will support the take-up of environmental technologies, in particular through co-investment in risk capital funds that provide equity for firms investing in eco-innovation.
Le PIC encouragera l’adoption de technologies environnementales, en particulier par le biais d’un cofinancement des fonds de capital-risque qui mettent des capitaux à la disposition des sociétés investissant dans l’éco-innovation.

In seeking to close this gap, the public sector is playing a growing role at regional, national and European levels, not only through guarantee mechanisms and fiscal incentives, but also through reimbursable grants, subsidised loans and direct equity investments in risk capital funds.
Dans l'effort visant à combler cet écart, le secteur public prend une part croissante au niveau régional, national et européen grâce non seulement aux mécanismes de garantie et aux incitations fiscales, mais aussi aux aides remboursables, aux prêts subventionnés et aux investissements par prise de participation directe dans les fonds de capital-risque.