Vertaling van "through different stages " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

balanced piston first stage | through-piston balanced first stage | balanced flow-through piston
premier étage à piston compensé | premier étage à piston équilibré | premier étage à piston balancé

through dry [ through dry drying stage ]
sec à cœur [ stade de séchage sec à cœur ]

output to feed through stage speaker
sortie reliée au réseau de haut-parleur de scène

multi-stage tax [ multistage tax | flow-through tax ]
taxe multi-stades [ taxe multistades ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Relations between the EU and Iran have been through different stages and over the last decade, conditioned by the international dispute over Iran's nuclear programme, and the consequent sanctions regime that was put in place.
Les relations entre l’UE et l’Iran sont passées par différentes phases et ont été, au cours de la dernière décennie, conditionnées par le conflit international sur le programme nucléaire iranien et par le régime de sanctions qui a été mis en place en conséquence.

Country Strategy Papers, which form the basis of the new programming process for EC co-operation, must be used as the central reference for guiding different interventions at different stages in the crisis cycle, and, through the inclusion of conflict indicators, as a forward planning and preventative tool. This will allow interventions to be decided in a longer term perspective.
Les documents de stratégie par pays, sur lesquels le nouveau processus de programmation de la coopération de la CE s'appuie, doivent être utilisés comme point de référence dans l'orientation des diverses interventions aux différents stades du cycle de crise, afin de conserver la perspective à long terme.

Key activities shall be to provide excellent and innovative training to early-stage researchers at post-graduate level through interdisciplinary projects, including mentoring to transfer knowledge and experience between researchers or doctoral programmes, helping researchers to develop their research career and involving universities, research institutions, research infrastructures, businesses, SMEs and other socio-economic groups from different Member States, associated countries and/or third countries.
Les principales activités sont axées sur l'octroi d'une formation postuniversitaire innovante et d'excellence aux jeunes chercheurs, au moyen de projets interdisciplinaires, y compris des programmes de parrainage visant au transfert de connaissances ou d'expériences entre chercheurs ou des programmes de doctorat, aidant les chercheurs à faire évoluer leur carrière dans la recherche et associant des universités, des institutions de recherche, des infrastructures de recherche, des entreprises, des PME et d'autres groupements socioéconomiques issus de différents États membres, pays associés et/ou pays tiers.

during the different stages of the procurement procedure access to all data submitted, or to part thereof, must be possible only through simultaneous action by authorised persons.
que lors des différents stades de la procédure de passation de marchés, seule l’action simultanée des personnes autorisées peut permettre l’accès à la totalité, ou à une partie, des données soumises.

Can you imagine a person going through junior high, through puberty, and through different stages and having nobody accept them, including family?
Pouvez-vous imaginer une personne qui traverse l'école secondaire, la puberté, et les différentes étapes de cette période sans que personne ne l'accepte, y compris sa famille?

First, when a person is going to go through organ donation, they go through different stages.
Tout d'abord, voyons les différentes étapes que franchit la personne qui fait don d'organes.

Mrs. Christine Stewart: We have signed various agreements through different stages of analysis pertaining to the JAG process, which brings all levels of government together with private citizens.
Mme Christine Stewart: Nous avons signé divers accords dans le cadre des différentes étapes des analyses liées aux activités du JAG, qui réunit tous les paliers de gouvernement et des particuliers.

Our folks go through, different people go through, the actual planning stage to look at the whole security picture.
Nos membres, ainsi que différentes personnes, examinent l'étape de la planification en tant que telle pour avoir une idée de toute la situation concernant la sécurité.

What our research has shown is that the more you have a range of provisions available to families, to help them meet those transitions and to help meet them as quickly as possible, because children don't wait very long, in my experience, before they need to be fed again.The more you can help families expand their range of choices and be able to make transitions through different stages, the research shows that this is the kind of support that really assists families, whether it's things in the tax system or outside the tax system.
Notre recherche montre que plus on offre de possibilités aux familles, pour les aider à réaliser ces transitions et à s'adapter le plus rapidement possible, car les enfants n'attendent pas très longtemps, d'après mon expérience, avant d'avoir à être nourris à nouveau.La recherche montre que plus on aide les familles à élargir l'éventail des choix, plus on facilite leur transition entre les diverses étapes. C'est vraiment le genre de soutien qui leur est utile, que ce soit par le biais du régime fiscal ou d'autres programmes.