Traduction de «through deficit which was professor christopher ragan » (Anglais → Français) :

Professor Christopher Pissarides, the 2010 Nobel Prize winner for Economic Sciences, will address the Ministers on the link between education and economic performance – an issue highlighted in the OECD's recent 'Education At A Glance' report, which showed that a European graduate can expect a net gain of around €140 000 over his working life and that public long-term benefits from higher education through increased tax payments and other savings are almost three times the size of the public costs (IP/12/947).
À cette occasion, Christopher Pissarides, prix Nobel d’économie en 2010, présentera aux ministres un exposé sur le lien entre éducation et performances économiques ; cette problématique est mise en avant dans un récent rapport de l’OCDE intitulé «Regards sur l’éducation», qui montre qu’un diplômé européen peut tabler sur un avantage salarial net de quelque 140 000 euros pour l’ensemble de sa carrière professionnelle et que, du point de vue des finances publiques, les bénéfices à long terme découlant de l’enseignement supérieur – du fait de l’augmentation des recettes fiscales et d’autres économies – sont près de trois fois supérieurs aux dépenses publiques correspondantes (IP/12/947).

It either has to cut other spending or it has to raise taxes or finance that through deficit, which was Professor Christopher Ragan's point in the paper he did for us, which was a warning about the accumulation of debt and that there is a threat from that due to the aging of the population.
Il faudra, soit réduire les autres dépenses, soit augmenter les taxes, soit assurer un financement par le déficit. Le professeur Christopher Ragan a écrit un article pour nous sur ce sujet; il y fait une mise garde contre l'accumulation de la dette et de la menace que cela constitue à cause du vieillissement de la population.

Professor Christopher Ragan did a calculation for us, showing that by 2040 there will be a 4.2 per cent deficit owing exclusively to demographic change, which is basically elderly benefits and health care.
Christopher Ragan a fait un calcul pour nous qui montre que d'ici 2040, nous enregistrerons un déficit de 4,2 p. 100 que nous devrons exclusivement aux changements démographiques, c'est-à-dire aux prestations et aux soins de santé aux aînés.