Vertaling van "through data collection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Collection of forensic data
collection of forensic data

post-mortem data collection [ PM data collection | PMD collection | post-mortem information collection | PM information collection ]
collecte de données post mortem [ collecte de DPM | collecte de données PM | collecte d'informations post mortem | collecte d'informations PM ]

weigh in motion data collection [ weigh-in-motion data collection | WIM data collection ]
collecte de données par le pesage routier dynamique

Electronic Collection of Air Transportation Statistics - Data Collection [ ECATS Data Collection ]
Collection électronique de statistiques sur le transport aérien - Collecte de données [ Collection de données de CESTA ]

collection point | drive-through | drive-thru | drive-through supermarket | drive-thru supermarket
point de retrait automobile | point de retrait auto | point de retrait express

collect health care user's general data | collect healthcare users' general data | collect healthcare user's general data | gather healthcare user's general data
collecter les données générales concernant des patients

analyse data collected to improve community arts programme | assess data to improve community arts programme | assess data collected to improve community arts programme | assess data collected to improve community arts programmes
évaluer les données recueillies pour améliorer un programme d'arts communautaires

collect healthcare user data with observation of experts | to gather together healthcare user data under supervision | collect healthcare user data under supervision | collect healthcare user data with observation of medical experts
collecter des données sur des patients dans un cadre supervisé

road traffic data collection | traffic data collection
recueil de données de trafic routier | recueil de données trafic | recueil de données de trafic | collecte de données de trafic routier | collecte de données trafic | collecte de données de trafic

click & collect | click and collect | drive-through | drive-thru
retrait automobile | retrait auto | retrait express

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

27. Underlines the fact that the reformed Common Fisheries Policy provides an ambitious legal framework with which to meet the challenges of responsible fishing, including through the collection of data, and is pleased that the European Maritime and Fisheries Fund benefited from a transfer of unused 2014 appropriations to 2015, whereas, with the impact of this reprogramming neutralised, commitment appropriations for that Fund are further progressing in 2016; notes, however, that in payments the phasing-out of the past programme is only partly offset by the uptake of the new one, resulting in lower appropriations in 2016;
27. souligne le fait que la politique commune de la pêche telle que réformée propose un cadre juridique ambitieux permettant de relever les défis de la pêche responsable, y compris par la collecte de données, et se réjouit que le Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche ait bénéficié d'un report des crédits inutilisés de 2014 sur 2015, tandis que, l'incidence de cette reprogrammation étant neutralisée, les crédits d'engagement en faveur de ce fonds continuent de progresser en 2016; constate cependant qu'en ce qui concerne les paiements, l'arrêt progressif de l'ancien programme n'est que partiellement compensé par le lancement du nouveau programme, d'où une baisse des crédits en 2016;

Over this past year, when Canadians were informed that surveillance was taking place at the various airports, metadata was being collected about them and they had no involvement whatsoever, obviously, with respect to the questions that the intelligence agencies were pursuing, do you feel that the agencies breached their privacy in any way through the collection of this type of data?
Au cours de la dernière année, les Canadiens ont appris qu'on exerçait une surveillance à divers aéroports, qu'on recueillait des métadonnées à leur sujet alors qu'ils n'avaient aucun lien avec les questions dont les organismes de renseignement étaient chargés. Estimez-vous que ces organismes ont porté atteinte à la vie privée des citoyens en recueillant ce type de donnée?

24. Expresses its satisfaction with the Commission’s recent Communication on the implementation of the EU Internal Security Strategy, and calls for a legal and technical framework providing a new European approach to combat terrorism and its financing through centralised collection and analysis of financial messaging data;
24. se félicite de la communication récente de la Commission sur la mise en œuvre de la stratégie de sécurité intérieure de l'Union européenne, et appelle de ses vœux la création d'un cadre juridique et technique offrant une nouvelle approche européenne dans la lutte contre le terrorisme et son financement, par la collecte et l'analyse centralisée des données de messagerie financière;

Following the subsequent revision in 2008, it became clear that further data were needed to address a number of shortcomings in the passport ‘chain’, stretching from the documents presented during passport application through to collection and border checks using the biometric system.
À la suite de la révision effectuée en 2008, il est apparu clairement que des données supplémentaires étaient nécessaires concernant certaines faiblesses au niveau de la "chaîne" allant des documents présentés lors de la demande de passeport jusqu'à la collecte des données et aux contrôles effectués aux frontières en utilisant le système biométrique.

What the above quote means is that modern policing is more and more about data collection, necessarily through surveillance and building profiles through data collection and then tracking individuals who could theoretically pose a problem for public security.
Cela veut dire que, de nos jours, le maintien de l’ordre passe de plus en plus par la collecte de données, forcément au moyen de la surveillance et de l’élaboration de profils à partir de ces données, puis par la filature des personnes qui pourraient théoriquement représenter une menace à la sécurité publique.

The purpose of this motion is to create standards and directives through data collection, analyses and reports.
Il s'agit, dans cette motion, de créer des normes et directives avec cueillette des données, analyses et rapports.

monitor the European information society, through data collection and analysis of the development, availability and use of digital communication services, including the growth of internet, access to and take-up of broadband as well as developments of content and services.
suivre les progrès de la société de l'information en Europe par des collectes et des analyses de données sur le développement, la disponibilité et l'utilisation des services de communication numérique, et notamment la progression de l'internet, l'accès à la large bande et son adoption ainsi que l'évolution des contenus et des services.

(c) monitoring the European Information Society, through data collection and analysis of the development, availability and use of digital communication services including the growth of internet, access to broadband as well as developments of content and services.
(c) à suivre les progrès de la société de l'information en Europe par des collectes et des analyses de données sur le développement, la disponibilité et l'utilisation des services de communication numérique, et notamment la progression de l'internet et de l'accès à large bande ainsi que l'évolution des contenus et des services.

promoting door-to-door package solutions with integrated facilities, such as one-stop shops, through the co-operation between the different transport modes and the different players in the logistic management of supply chain, through the establishment of best practices, through the examination, with a view to their introduction, of measures such as benchmarking and key performance indicators, through the collection and dissemination of data and information on short sea shipping i.a. using EUROSTAT, and through the active use of the co-operation framework provided by the round-tables and the focal points of the Member States and other national initiatives to promote short sea shipping such as national short sea shipping information offices;
b) la promotion de solutions globales "porte à porte" avec des structures intégrées, telles que des guichets uniques, grâce à la coopération entre les différents modes de transport et les différents acteurs dans la gestion logistique de la chaîne d'approvisionnement, par l'adoption de pratiques éprouvées, par l'étude de mesures telles que l'étalonnage et les indicateurs clés de performance, en vue de leur adoption, par la collecte et la diffusion de données et d'informations concernant le transport maritime à courte distance, notamment en ayant recours à EUROSTAT, et par l'utilisation intensive du cadre de coopération prévu par les tables rondes et les personnes de contact des Etats membres et d'autres initiatives nationales visant à promouvoir le transport maritime à courte distance, comme l'ouverture de bureaux nationaux d'information sur ce mode de transport ;

· Monitoring of the performance of mental health services regarding emotional and social wellbeing issues, through the collection and sharing of information and data
· processus de surveillance du rendement des services de santé mentale sur le plan du bien-être émotif et social, grâce à la collecte et à l’échange d’informations et de données;