Vertaling van "through collective agreements " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

collective agreement [ collective labour agreement | collective bargaining agreement | labour agreement | labor agreement | labor-management agreement | labour-management contract | labor-management contract | union agreement | union contract ]
convention collective [ convention collective de travail | contrat collectif de travail ]

collective agreement [ industry-wide collective agreement ]
convention collective [ accord collectif ]

collective agreement | collective bargaining agreement | CBA [Abbr.]
convention collective | convention collective de travail | CCT [Abbr.]

non TB collective agreement [ collective agreement negotiated with an organization other than TB | separate employer collective agreement ]
convention collective négociée avec un employeur autre que le CT [ convention collective négociée avec un employeur distinct | convention collective non du CT ]

collective agreement implementation schedules [ collective agreement processing schedules | collective agreement implementation dates ]
calendriers de mise en application des différentes conventions collectives [ dates de mise en application des différentes conventions collectives ]

normative provision of a collective agreement | provision of an industrial agreement
disposition conventionnelle

erga omnes collective agreement
convention collective ayant un effet erga omnes

collective agreement
convention collective | contrat collectif

national collective employment contract | national collective employment agreement | national employment agreement
convention nationale | convention collective nationale de travail [ CN | CCNT ]

collective employment contract | collective employment agreement [ CEA ]
convention collective de travail | contrat collectif de travail [ CCT ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is a role both for public authorities to encourage part-time work where it is under-developed, in particular through changes in the legislation, and for social partners to promote the quality of part-time jobs through collective agreements.
Dans ce domaine, les pouvoirs publics pourraient favoriser le développement du travail à temps partiel partout où il est peu développé en modifiant en particulier la législation en vigueur, tandis que les partenaires sociaux pourraient élever le niveau de qualité des emplois à temps partiel par la conclusion de conventions collectives.

- In Belgium, Finland and Sweden , national law generally treats inactive on-call time as working time, but has allowed derogations from this principle through collective agreements, which often do not comply with the Court’s decisions.
- Les réglementations nationales belge , finlandaise et suédoise assimilent en principe les périodes «inactives de temps de garde à du temps de travail, mais permettent qu'il soit dérogé à cette règle moyennant la signature de conventions collectives rarement conformes aux décisions de la Cour.

This evaluation revealed that the legislation was largely irrelevant and affected only a small segment of the construction sector, approximately 3%, and that the wages, hours of work and overtime problems it was designed to address in 1935 were being dealt with quite adequately under provincial legislation through collective agreements and by the marketplace.
L'évaluation a révélé que la loi manquait son but de beaucoup, qu'une petite portion de 3 p. 100 seulement du secteur de la construction était touché et que les problèmes de salaires, d'horaire de travail et de temps supplémentaire que l'on voulait régler en 1935 étaient très bien couverts par les lois provinciales, les conventions collectives et les lois du marché.

When you look at what is actually available through collective agreements, through government policy, through EI, or through parental leave, it's just minuscule.
Lorsqu'on voit ce qu'on peut obtenir par les conventions collectives, par les mesures gouvernementales, par l'assurance-emploi ou par le congé parental, c'est bien peu de chose.

Through the union, with trust funds and through collective agreements, money can be bargained on a cents-per-hour basis for each individual, regardless of where those individuals work.
Par l'entremise du bureau de placement syndical, avec les fonds en fiducie et par l'entremise des conventions collectives, l'argent peut être négocié sur la base d'un certain nombre de cents l'heure pour chaque personne, peu importe où ces personnes travaillent.

The agreement sets out concrete guidelines for regulating telework through collective agreements and other arrangements at national and company level.
Cet accord scelle des lignes directrices concrètes visant à réglementer le télétravail au moyen de conventions et autres accords collectifs au niveau national et au niveau des entreprises.

Article 11 requires the Member States to promote dialogue between the two sides of industry to foster equal treatment, including through collective agreements, codes of conduct and the exchange of good practice.
Conformément à l'article 11, les États membres sont tenus d'encourager un dialogue entre les partenaires sociaux pour favoriser l'égalité de traitement, y compris au moyen de conventions collectives, de codes de conduite et d'échanges de bonnes pratiques.

make work more conducive to childcare, particularly through collective agreements between employers and unions,
rendre le travail plus propice à la garde des enfants, en particulier grâce à des conventions collectives entre employeurs et syndicats.

Those are the kinds of things that have to be negotiated through collective agreements.
Voilà le genre de choses qu'il faut négocier par voie de conventions collectives.