Traduction de «through cida gave » (Anglais → Français) :

In your presentation, Madame Kostiuk, you mentioned that in 2007 Canada, through CIDA, gave $15 million to aid in the ongoing conflict and the flooding that was taking place.
Dans vos remarques, madame Kostiuk, vous avez fait mention du fait que, en 2007, le Canada, par l'entremise de l'ACDI, a versé 15 millions en aide dans les régions touchées par le conflit et les inondations.

Through CIDA, between 2005 and 2007, Canada gave $23 million to Colombia to assist and respond to the needs of vulnerable people and their population, including internally displaced people.
Je vais vous en donner deux ou trois. Entre 2005 et 2007, le Canada a versé, par l'entremise de l'ACDI, 23 millions de dollars à la Colombie en vue de répondre aux besoins des populations vulnérables, y compris des personnes déplacées à l'intérieur du territoire.

Yet Canada, through CIDA, is one of the largest sponsors of the Palestinian authority and even gave $250,000 to the Palestinian coast guard.
Toutefois, le Canada, par l'intermédiaire de l'ACDI, est l'un des plus importants commanditaires de l'Autorité palestinienne et il a même donné 250 000 $ à la garde côtière palestinienne.