Traduction de «through canadian unity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Unity Council [ CUC | Council for Canadian Unity | Canada Committee ]
Conseil de l'unité canadienne [ CUC | Conseil pour l'unité canadienne | Comité Canada ]

Report of the Canadian Committee on Corrections: Toward Unity: Criminal Justice and Corrections [ Toward Unity: Criminal Justice and Corrections | Report of the Canadian Committee on Corrections ]
Rapport du Comité canadien de la réforme pénale et correctionnelle : Justice pénale et correction : un lien à forger [ Justice pénale et correction : un lien à forger | Rapport du Comité canadien de la réforme pénale et correctionnelle ]

Building Pride and Unity Through Canada's Capital Region: Annual Report, 1994-1995
Faire de la région de la capitale du Canada un symbole d'unité et de fierté: rapport annuel, 1994-1995

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I must say right away that everyone in Canada does good. If we are to become even stronger as a nation in the future, become a wealthier nation and achieve a level of education envied the world over, it will be through Canadian unity, not through this desire to separate and this constant infighting.
Je dois souligner immédiatement que tout le monde au Canada fait du bien, et que si on peut réussir, même dans l'avenir, à être encore plus fort comme nation, plus riche comme nation, avoir un niveau d'éducation extraordinaire à travers l'univers, c'est grâce à notre unité canadienne et non pas à la volonté de se séparer et de se chamailler en famille constamment.

Combining his talents, he conveys the message of Canadian unity in a song and video entitled ``Envolons-nous ensemble-Let's keep flying together'' (1410) [English] Mr. Austin St-Amour combines Canada's beautiful scenery with a simple message through a song of pride and love for our country to create a powerful message of Canadian unity.
Il a combiné ses talents pour créer un message d'unité canadienne sous forme de chanson et de vidéo intitulé: «Envolons-nous ensemble-Let's keep flying together» (1410) [Traduction] M. Austin St-Amour combine de magnifiques paysages canadiens et un message d'unité tout simple, mais puissant, qu'il présente dans une chanson proclamant la fierté et l'amour qu'il éprouve pour notre pays.

A number of Canadians believe strongly that those in same sex relationships should have all the benefits of other Canadians but they feel a great affinity to the term marriage because of how they have perceived marriage through Christian beliefs and through the unity of their partnerships.
Un certain nombre de Canadiens croient fermement que les gens qui vivent une union homosexuelle devraient jouir des mêmes avantages que les autres Canadiens, mais ils considèrent le terme «mariage» de façon bien particulière, en raison de la façon dont les religions chrétiennes leur a toujours présenté le mariage et de l'unité de leurs relations.

The RCMP contributes to Canadian sovereignty as contract members are often the federal government's sole representative in many remote and isolated areas promoting Canadian unity through a highly visible, highly trained, effective and professional police service, bringing credit to Canada.
La GRC contribue à la souveraineté du Canada car, dans de nombreuses régions éloignées et isolées, les membres de la police contractuelle sont souvent les seuls représentants du gouvernement fédéral à promouvoir l'unité canadienne par le biais d'une prestation de services remarquée, efficace, professionnelle et reflétant une formation avancée qui fait honneur au Canada.

That barrier must absolutely be eliminated in order to promote Canadian unity through exchanges involving young Canadians.
Afin de renforcer l'unité canadienne par l'entremise d'échanges entre jeunes Canadiens, il est primordial d'éliminer cet obstacle.