Vertaling van "through canadian heritage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Group in charge of seeing through the Transnational Training Project for Built Heritage Work Site Managers
Groupe pour le suivi du projet transnational de formation de chefs de chantiers du bâti ancien

Canadian Association of Heritage Professionals [ CAHP | Canadian Association of Professional Heritage Consultants | Association of Heritage Consultants ]
Association canadienne d'experts-conseils en patrimoine [ ACECP | Association des experts-conseils en patrimoine ]

Through partnership to stewardship: New Brunswick heritage policy [ Through partnership to stewardship ]
La gestion par le partenariat : la politique sur le patrimoine du Nouveau-Brunswick

Sharing Our Heritage Through Digital Access
Un patrimoine à partager par l'accès numérique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, Canadian museums are able to network with one another and with the public using digital technologies through Canadian Heritage’s Canadian Heritage Information Network (CHIN).
De plus, grâce au Réseau canadien d'information sur le patrimoine (RCIP), Patrimoine canadien permet aux musées canadiens de réseauter entre eux et avec le public grâce aux technologies numériques.

Since we have a long process—to pass it through the heritage committee and to go through all the process—I would like to put forward, if you don't mind, that the Subcommittee on the Study of Sport in Canada of the Standing Committee on Canadian Heritage seek authority to sit in a televised session in Toronto on November 10, 1998, with the NHL Players' Association.
Comme la procédure est assez longue—il faut la faire passer par le Comité du patrimoine et par les différentes autres étapes—j'aimerais proposer, si vous le voulez bien, que le Sous-comité sur l'étude du sport au Canada, qui relève du Comité permanent du patrimoine canadien, sollicite l'autorisation de tenir une séance télévisée à Toronto le 10 novembre 1998 en présence de l'Association des joueurs de la Ligue nationale de hockey.

Through Asian Heritage Month and its many activities, which can be found on the Canadian Heritage website, we are saying to members of the community that there are opportunities to get deeper inside the Asian heritage and Asian culture, which is part of our multicultural heritage.
À l'occasion du Mois du patrimoine asiatique et des activités organisées dans ce cadre, lesquelles sont affichées sur le site Web de Patrimoine canadien, nous disons aux membres de la communauté de saisir les occasions d'approfondir le patrimoine et la culture asiatiques, qui participent à notre patrimoine multiculturel.

One wants to have Canadian Heritage, through its heritage programs, find ways and means of blending religious traditions with the values of Canadian society — our multicultural principles and our human rights principles.
Il faudrait instaurer un programme de mise en valeur du patrimoine du Canada, trouver des façons d'harmoniser les diverses traditions religieuses avec les valeurs de la société canadienne, nos principes en matière de multiculturalisme et des droits de la personne.

It is important that part of the Government of Canada's initiative, through Canadian Heritage, maintain the ability to deal directly with the universities rather than going through the provinces.
Il devient important que dans une partie de l'initiative du gouvernement canadien, par le truchement de Patrimoine canadien, on se garde une capacité d'agir directement avec les universités plutôt que de passer par les provinces.