Traduction de «through business coaching » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

business leadership coach | practitioner of business coaching | business coach | professional development coach
coach en développement des compétences | coach professionnel | coach professionnel/coach professionnelle | coach professionnelle

coaching [ business coaching | corporate coaching | personal business coaching ]
accompagnement [ accompagnement individualisé | coaching ]

business coach | grants advisor | business finance advisor | public funding advisor
conseiller en financements publics | consultant en financements publics | conseiller en financements publics/conseillère en financements publics | conseillère en financements publics

Major Strategies/Key Initiatives: Assigned to RPSMC Member Work Plan/Monitored Through Business Bilan
Grandes stratégies/initiatives clés : assignées au Plan de travail du membre du CGSI, contrôlées par l'entremise du Bilan d'affaires

through coach | through coaches
voiture directe | voitures directes

through carriage | through coach
voiture directe

through carriage | through coach | throuh car
voiture directe | voiture en service direct

E.W.P.timetable through coach working
course E.W.P. | service E.W.P.

C.E.H. | European Passenger Train Time-Table and Through-Coach Conference
CEH | Conférence Européenne des Horaires des Trains de Voyageurs et des Services Directs

Developing Talent through Coaching and Mentoring
Cultiver le talent au moyen du coaching et du mentorat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Attention should also be paid to the unemployed in general, in particular those who already possess skills and competences that could be transferred through business coaching and mentorship to self-employed businesses.
Il convient également d’accorder une attention particulière aux chômeurs en général, notamment ceux qui possèdent déjà des aptitudes et des compétences pouvant être transférées dans une activité indépendante au moyen du coaching et du tutorat.

the Commission: has established Market Access Teams in key export markets bringing together Member States’ trade councillors and EU business organisations, which will help to improve SMEs’ information on trade barriers markets outside the EU will actively seek the opening up of third countries markets, in particular in developed and advanced developing economies, through WTO negotiations and bilateral agreements will in particular seek the opening up of non-EU countries’ procurement markets, which should lead to mutual and reciprocal benefits, through its bilateral and multilateral negotiations (WTO Government Procurement Agreement), in particular with fast-growing countries will promote trade facilitation both in the context of the WTO and in bilateral negotiations will continue to facilitate EU SMEs’ access to the markets of candidate and other neighbourhood countries, in particular through the Enterprise Europe Network and by promoting the “Think Small First” principle in these countries, including through exchanges of good practice based on the European Charter for Small Enterprises and the SBA intends to establish European Business Centres in 2009 in selected markets, starting with the fast-growing economies of India and China intends to launch a ‘Gateway to China’ scheme, focusing on establishing an Executive Training Programme in China to enable European SMEs to be more competitive in the Chinese market by 2010. the Member States are invited to: encourage coaching of SMEs by large companies in order to bring them to international markets.
la Commission: a mis en place des équipes chargées de l’accès aux marchés sur les principaux marchés à l’exportation; composées de conseillers commerciaux des États membres et d’organisations commerciales de l’UE, ces équipes contribueront à améliorer l’information des PME sur les barrières commerciales qui rendent difficile l’accès à des marchés situés en dehors de l’UE s’emploiera à ouvrir les marchés de pays tiers, notamment ceux des pays développés et des pays en développement avancés, par des négociations au sein de l’OMC et des accords bilatéraux recherchera en particulier l’ouverture des marchés publics des pays tiers, ce qui devrait procurer des avantages à toutes les parties concernées, par ses négociations bilatérales et multilatérales (accord sur les marchés publics de l’OMC), notamment avec des pays à croissance rapide encouragera la facilitation des échanges, aussi bien dans le contexte de l’OMC que dans le cadre de négociations bilatérales continuera à faciliter l’accès des PME de l’UE aux marchés des pays candidats et d’autres pays couverts par la politique européenne de voisinage, en particulier à travers le «Réseau Entreprise Europe» et par la promotion du principe «Think Small First» dans ces pays, notamment par des échanges de bonnes pratiques fondées sur la Charte européenne des petites entreprises et le SBA a l’intention de mettre en place des centres européens d’entreprises sur certains marchés en 2009, en commençant par les deux économies à croissance rapide que sont l’Inde et la Chine compte lancer le projet «Gateway to China» (Porte d’accès à la Chine), qui visera essentiellement à mettre sur pied un programme de formation de cadres en Chine, afin de permettre aux PME européennes d’être plus concurrentielles sur le marché chinois d’ici à 2010. les États membres sont invités à: encourager le parrainage de PME par de grandes entreprises en vue d’amener ces PME sur les marchés internationaux.

The organization provides direct services to over 4,000 people annually, including those who need help finding employment, individuals who want to start small businesses, and artists who need help creating an economic future through their art. We do this through a variety of programs, including one-on-one business coaching and counselling.
Chaque année, l'organisme fournit des services directs à plus de 4 000 jeunes, y compris ceux qui ont besoin d'aide pour trouver un emploi, démarrer une entreprise ou faire carrière dans les arts. Nous offrons pour ce faire différents programmes dont des services individuels d'encadrement et de counselling.

The intermediaries through which Progress Microfinance financing is channelled are contractually bound to cooperate with organisations providing such training and mentoring and Member States can use the European Social Fund to provide assistance in the form of coaching or training for business starters.
Les intermédiaires à travers lesquels sont canalisés les fonds de l’instrument Progress sont contractuellement tenus de coopérer avec des organisations offrant ce type de prestations. Les États membres peuvent faire intervenir le Fonds social européen pour fournir une assistance sous la forme d’un accompagnement ou d’une formation aux créateurs d’entreprises.

In Ireland, for example, the ‘Going for Growth’ initiative, designed to support women business starters via mentoring and coaching, is funded in part through the Human Capital Investment ESF Operational Programme 2007-2013.
En Irlande, par exemple, l’initiative «Going for Growth», conçue pour soutenir les femmes créatrices d’entreprise via un encadrement et un accompagnement, est en partie financée par le programme opérationnel FSE «Investissement dans le capital humain» 2007-2013.

Support during the crucial phases of the business lifecycle: As about 50% of companies fail in their first five years, Member States should devote greater resources to help new businesses to get through this critical period, such as management training, RD coaching, and networking with peers, potential suppliers and clients.
Un appui durant les phases cruciales du cycle de vie des entreprises: une entreprise sur deux environ fait faillite au cours de ses cinq premières années d’existence. Les États membres doivent donc mettre en œuvre davantage de moyens pour aider les nouvelles entreprises à passer ce cap difficile grâce à des formations à la gestion, à un accompagnement en matière de RD et à la mise en réseau avec leurs pairs ainsi qu’avec leurs fournisseurs et clients potentiels.

Even though it is simply not possible to fund all projects, as deserving as they may be, we have supported many important projects, including the project to disseminate CEDAW tools to improve the economic security and opportunities of women living in northern Canada; WEConnect Canada's project to open doors to corporate markets through education, training, coaching and mentoring to improve women entrepreneurs' business literacy; the Women in Municipal Government National Program of the Federation of Canadian Municipalities; and the Uniting to End Violence against Women project, whose goal was to bring together provincial and territorial shelter organizations across the country to improve services for aboriginal, immigrant and rural women who experience abuse.
Bien qu'il ne soit tout simplement pas possible de financer tous les projets, tout aussi méritoires qu'ils soient, nous avons soutenu beaucoup de projets importants dont voici quelques exemples: le projet de dissémination des outils CEDAW visant à améliorer la sécurité et les possibilités économiques des femmes vivant dans le Nord du Canada; le projet de WEConnect Canada visant à ouvrir les portes des marchés d'affaires en utilisant un programme d'éducation, de formation, d'encadrement et de mentorat dans le but de renforcer, chez les femmes entrepreneures, la connaissance du milieu des affaires; le Programme national pour les femmes en gouvernance municipale de la Fédération canadienne des municipalités; le projet S'unir pour mettre fin à la violence faite aux femmes dont le but était de regrouper, à l'échelle du pays, des associations provinciales et territoriales de refuges afin d'améliorer les services offerts aux femmes victimes de violence, qu'elles soient autochtones, immigrantes ou de milieux ruraux.

This being said, the Commission monitors the road passenger transport market, including the impact of Regulation (EC) No 561/2006 on road safety, the coach tourism business, social conditions of drivers and other relevant developments through various sources of information, including reports from Member states, contacts with industry and workers representatives, and studies.
Ceci étant dit, la Commission contrôle le marché du transport de passagers par la route, y compris l’impact du règlement (CE) n° 561/2006 sur la sécurité routière, le secteur du tourisme par autocar, les conditions sociales des chauffeurs et les autres développements pertinents par le biais de diverses sources d’information, dont des rapports émanant d’États membres, des contacts avec les représentants de l’industrie et des travailleurs, et des études.