Vertaling van "through budget support " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

help sport growth through media | support sports in media | support sport in media | supporting sport in media
promouvoir le sport dans les médias

budget support | direct budget support | BS [Abbr.]
aide budgétaire | appui budgétaire | soutien budgétaire

through-life support [ through life support ]
service de soutien sur la durée de vie

sector budget support | sectoral budget support | SBS [Abbr.]
aide budgétaire sectorielle | appui budgétaire sectoriel | assistance budgétaire sectorielle | ABS [Abbr.]

budget support in the health sector
appui budgétaire à la santé

The Power of Positive Linking: How Families Can Empower People who have a Mental Handicap Through Mutual Support Groups
L'efficacité des liens constructifs : L'appartenance à un groupe de soutien mutuel permet aux familles de mieux aider leurs membres handicapés à prendre le contrôle de leur vie

budget support
aide budgétaire

budgetary aid [ budget support ]
concours budgétaire [ aide budgétaire ]

assist the annual budgeting process | support annual budget development | provide assistance to the annual budgeting process | support development of annual budget
justifier l'évolution du budget annuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission makes a substantial contribution to macroeconomic stabilisation and support to economic reforms through budget support and more recently through a substantial contribution to the multilateral Highly-Indebted Poor Countries (HIPC) initiative, which is designed to help these countries deal with the burden of their debts.
La Commission apporte une contribution substantielle à la stabilisation macro-économique et soutient les réformes économiques par une aide budgétaire et plus récemment par une contribution substantielle à l'initiative multilatérale en faveur des pays pauvres très endettés (PPTE) qui a pour objet d'aider ces pays à supporter la charge de leurs dettes.

This should preferably be done through Budget Support and MDG Contract type of programmes..
Cela devrait être effectué de préférence au moyen d’un soutien budgétaire et de programmes de type Contrat OMD.

Where appropriate, climate change could be comprehensively addressed through budget support.
La lutte contre le changement climatique pourrait, le cas échéant, faire l’objet d’un traitement global par un appui budgétaire.

The Commission has increased its use of country systems through budget support to just over 35% of programmable aid in the EDF between 2003 and 2005.
La Commission a intensifié le recours aux systèmes nationaux par le biais du soutien budgétaire, le portant à un peu plus de 35% de l'aide programmable dans le cadre du FED entre 2003 et 2005.

2. Union financial assistance shall be provided mainly through budget support.
2. L’aide financière de l’Union prend principalement la forme d’un appui budgétaire.

The EU will work with the new government in Ukraine, including through budget support, to ensure long term diversification of supplies and to make sure that the Ukrainian gas transmission system continues to be an essential transit route for gas supplies to the Europe.
L’Union européenne collaborera avec le nouveau gouvernement ukrainien, y compris dans le cadre d'un appui budgétaire, afin de garantir la diversification à long terme des approvisionnements et de s'assurer que le système ukrainien de transport du gaz reste une voie de transit essentielle pour l’approvisionnement en gaz de l’Europe.

Around 60% of funds are delivered through budget support operations.
Près de 60 % des fonds sont mis à disposition sous forme d’appui budgétaire.

The delivery of aid through budget support has several potential advantages over the traditional project approach.
L’octroi de l’aide dans le cadre de l’appui budgétaire général présente potentiellement un certain nombre d'avantages par rapport à l'approche par projet adoptée traditionnellement.

- to channel 50% of government-to-government assistance through country systems, including by increasing the percentage of our assistance provided through budget support or Swap arrangements;
- acheminer 50% de l’aide de gouvernement à gouvernement par le biais de systèmes nationaux, y compris en augmentant le pourcentage de l’assistance fournie dans le cadre de l’aide budgétaire ou d'accords de "swap";

when considering contributing to a sector programme through budget support, the Commission should ensure that the direction to improve public finance (including reporting, accounting and auditing systems) taken by the country concerned is satisfactory and, if not, other forms of support should be considered;
lorsqu'elle envisage de participer à un programme sectoriel par le biais d'une aide budgétaire, la Commission devrait s'assurer que le pays concerné maîtrise l'évolution de ses finances publiques (notamment les systèmes d'établissement de rapports, de comptabilité et d'audit) de manière satisfaisante; si tel n'est pas le cas, d'autres formes d'aide devraient être envisagées;