Traduction de «through bill c-34 has committed $178 million » (Anglais → Français) :

I want to remind the member that the government through Bill C-34 has committed $178 million to farmers because of the revenue cap, $175 million for rural roads on the prairies and much more.
Je rappellerai au député que le gouvernement, par le truchement du projet de loi C-34, s'est engagé à consacrer 178 millions de dollars aux agriculteurs en raison du plafond de revenus, 175 millions de dollars aux routes rurales des Prairies, et j'en passe.

The bill complements a number of other steps the government has taken since coming into office three years ago to protect our water, air and land through stricter enforcement measures, including a $22 million commitment in Budget 2007 to increase the number of Environment Canada's enforcement officers by 50 per cent, and a $23 million commitment in Budget 2008 for the implementation of an enhanced law enforcement program.
Le projet de loi vient compléter un certain nombre de mesures prises par le gouvernement depuis son arrivée au pouvoir il y a trois ans en vue de protéger nos eaux, notre atmosphère et notre territoire grâce à des mesures d'application plus strictes, y compris un engagement à hauteur de 22 millions de dollars dans le budget de 2007 visant l'accroissement de 50 p. 100 du nombre d'agents d'application d'Environnement Canada et un engagement de 23 millions de dollars dans le budget de 2008 pour la mise en œuvre d'un programme amélioré d'application des lois.

In the 34 months over which the plan has been in operation, 2 850 million ECU have therefore been eliminated, 53.3% through the total or partial payment of final balances and 45.4% through release from the commitment as a result of failure to implement operations in full or at all or of a partial or total rejection of applications for final payment after examination.
Au cours des 34 mois d'application du plan 2.850 millions d'ECU ont donc été liquidés, dont 53,3 % au moyen du paiement total ou partiel des soldes finales et 45,4 % au moyen de la libération de l'engagement comme conséquence d'une réalisation partielle ou nulle des projets ou d'un rejet partiel ou total du paiment des soldes demandées après instruction.