Vertaling van "through anne mclellan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

attend read-throughs | join read-through | attend read-through | participate in read-through
assister à une lecture

solving problems in gambling through digital means | work out gambling problems through digital means | find a solution to problems in gambling through information technology | solve problems in gambling through digital means
résoudre des problèmes de jeu par des moyens numériques

process drive-through orders | take driving-through orders | take drive-through orders | take orders from drive-through
prendre en charge les commandes à emporter | enregistrer préparer et livrer les commandes à emporter | préparer des commandes à emporter

corrective labour | re-education through labour | reform through labour | rehabilitation through labour | RTL [Abbr.]
rééducation par le travail

leak through the dike | leak through the dyke | leak through the embankment | piping
renard | source à travers la digue

fault ride through | fault ride through capability | low voltage ride through
tenue aux creux de tension

appeal to an administrative authority [ claim to an administrative authority | complaint through administrative channels | complaint through official channels ]
recours administratif [ réclamation administrative | recours gracieux | recours hiérarchique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Anne McLellan (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, as the hon. member knows, as a minister of the justice committee, it has been through no lack of trying on my part and on the part of members on this side of the House to move Bill C-3 through the legislative process.
L'hon. Anne McLellan (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, comme le sait le député, les députés de mon parti et moi-même n'avons rien ménagé pour faire avancer l'étude du projet de loi C-3.

Hon. Anne McLellan (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, as the hon. member knows, I have worked with him on a number of different occasions in relation to this file. This file is progressing normally through our section 690 process.
L'hon. Anne McLellan (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, comme le sait le député, j'ai collaboré avec lui à différentes occasions dans ce dossier qui progresse normalement dans le cadre du processus de l'article 690.

Since 1993 there have been dozens of speeches made by myself and members of my party encouraging Liberal justice ministers over the years, from Allan Rock through Anne McLellan to the last one, and to no avail.
Depuis 1993, les autres députés de mon parti et moi avons prononcé des dizaines de discours pour inciter les ministres de la Justice libéraux à agir, Allan Rock, Anne McLellan et celui qui lui a succédé.

Hon. Anne McLellan (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, we are working through the WHO and through our own contacts to ensure that other countries, other airports, such as those in Hong Kong and in Beijing, have standards in place that are similar to or equivalent to those that we have in place.
L'hon. Anne McLellan (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, en collaboration avec l'OMS et nos propres contacts, nous veillons à ce que d'autres pays, d'autres aéroports, tels ceux de Hong Kong et de Beijing, appliquent des normes équivalentes aux nôtres.

Hon. Anne McLellan (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, let me first reassure Canadians that we on this side of the House understand that youth crime cannot be dealt with through a simplistic approach.
L'hon. Anne McLellan (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à assurer de nouveau aux Canadiens que nous, de ce côté-ci de la Chambre, comprenons qu'on ne peut régler le problème de la criminalité juvénile par une approche simpliste.