Vertaling van "through an intensified " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

intensified collaboration | intensified collaborative element | intensified collaborative approach | enhanced collaborative approach
collaboration intensifiée | approche de collaboration renforcée | stratégie de collaboration renforcée

image intensifier [ X-ray image intensifier | brilliancy amplifier | intensifier ]
amplificateur de luminance [ ADL | intensificateur d'image | amplificateur de brillance | amplificateur d'image | ampli de brillance ]

image-intensifier cinefluorography | image-intensifier television
amplificateur de brillance pour radiocinématographie

image intensifier | X-ray image intensifier | XRII | image amplifier
amplificateur de luminance | AL | intensificateur d'image radiologique | IIR | intensificateur d'image | amplificateur de brillance

image intensification night vision equipment [ image-intensifier night-vision equipment | image intensifier night vision device ]
dispositif de vision nocturne à intensification de lumière [ dispositif de vision nocturne à intensification d'image ]

chemical intensifier [ intensifier ]
renforçateur

attend read-throughs | join read-through | attend read-through | participate in read-through
assister à une lecture

virtual walk-through | virtual walk through | walk through | walk-through
visite virtuelle | visite

corrective labour | re-education through labour | reform through labour | rehabilitation through labour | RTL [Abbr.]
rééducation par le travail

leak through the dike | leak through the dyke | leak through the embankment | piping
renard | source à travers la digue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thus, welcome efforts to improve the coordination of research programmes and towards more cost efficient procurement arrangements, mainly through more intensified cooperation among certain Member States, are now being formalised through a number of different agreements.
Ainsi, différents accords formalisent les efforts visant à améliorer la coordination des programmes de recherche et à adopter des dispositions financièrement plus avantageuses dans la passation de marchés, en renforçant notamment la coopération entre certains États membres.

Specific monitoring should ensure the enhanced surveillance of the policy response to the imbalances identified, through an intensified dialogue with the national authorities, expert missions and regular progress reports to be discussed with all Member States.
Ce suivi spécifique devrait permettre la surveillance renforcée de l'action engagée par les autorités nationales en vue de corriger les déséquilibres constatés, au moyen d'une concertation plus poussée avec ces dernières, de missions d’experts et de rapports d’avancement réguliers qui seront discutés avec l’ensemble des États membres.

This will focus on their policy responses through an intensified dialogue with the national authorities, through experts' missions and through progress reports.
Ce suivi mettra l'accent sur les mesures correctives prises par ces pays et prendra la forme d'un dialogue renforcé avec les autorités nationales, de missions d'experts et de rapports de suivi.

This will enhance the surveillance of Member States' policy responses through an intensified dialogue with the national authorities, through missions and through progress reports.
Cela permettra de renforcer la surveillance des mesures correctives prises par les États membres, grâce à un dialogue renforcé avec les autorités nationales et aux missions et rapports de suivi.

This will enhance the surveillance of their policy response through an intensified dialogue with the national authorities, missions and progress reports.
La mise en place d'un dialogue renforcé avec les autorités nationales, de missions et de rapports d’avancement permettra de renforcer la surveillance des mesures politiques prises.

At the same time, the EU expects that the deepening of economic and commercial relations between the EU and Iran should be matched by similar progress in other aspects of the EU's relations with that country through an intensified political dialogue.
Il sera en principe conclu pour une durée indéterminée. Dans le même temps, l'UE espère que l'approfondissement des relations économiques et commerciales avec l'Iran s'accompagnera de progrès analogues dans d'autres domaines des relations de l'UE avec ce pays grâce à une intensification du dialogue politique.

EU/Australia and EU/New Zealand education cooperation intensified through 2 pilot projects
La coopération UE – Australie et UE – Nouvelle-Zélande en matière d'éducation intensifiée par deux projets pilotes

Persons found to be security threats through this intensified screening process will be dealt with under the current rules.
Si ces vérifications plus serrées révèlent que des personnes constituent une menace pour la sécurité, nous prendrons les mesures nécessaires dans le cadre des règles actuelles.