Traduction de «through africa europe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europe, Africa and the Middle East | Europe, Middle East and Africa | Europe, the Middle East and Africa | EMA [Abbr.] | EMEA [Abbr.]
Europe, Moyen Orient et Afrique

Regional Plan Committees for Africa, Europe, for the Mediterranean
Comités des plans régionaux de l'UIT pour l'Afrique, pour l'Europe et Bassin Méditerranéen

Communications Strategies Section - Asia, Africa, Europe and Middle East
Section des stratégies de communication - Asie, Afrique, Europe et Moyen-Orient

Africa-Europe Summit
Sommet Afrique-Europe | sommet Eurafricain

Europe, Middle East and Africa [ EMEA | Europe, Middle East, Africa ]
Europe, Moyen-Orient et Afrique

Promoting Innovation Through Patents - Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe
Promouvoir l'innovation par le brevet - Livre vert sur le brevet communautaire et le système des brevets en Europe

UN regional commission [ ECA | ECE | ECLAC | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Economic and Social Commission for Western Asia | Economic Commission for Africa | Economic Commission for Europe | Economic Commission for Latin America and the Caribbean | ESCAP | ESCWA | United Nations regional commission ]
commission régionale ONU [ CEA | CENUE | CEPALC | CESAO | CESAP | Commission économique des Nations unies pour l'Afrique | Commission économique des Nations unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Commission économique des Nations unies pour l'Europe | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie et le Pacifique | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie occidentale | commission régionale des Nations unies ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition to the need to now pursue in practice conclusions resulting from at the Lahti Summit and the December 2006 European Council on this issue, (i) endorse the proposal to develop a comprehensive Africa-Europe Energy partnership and welcome the Commission's initiative to launch this through a joint event at the highest level in 2007 and (ii) welcome the objective of concluding an international agreement on energy efficiency and the Commission's intention to table the basis of such an agreement during the first part of 2007 for consideration by the Council and Parliament.
Outre la nécessité maintenant de concrétiser les conclusions du sommet de Lahti et du Conseil européen de décembre 2006 sur cette question, (i) approuver la proposition d’établissement d’un partenariat global Afrique-Europe dans le domaine de l'énergie et saluer l'initiative de la Commission qui vise à lancer un tel partenariat dans le cadre d’un événement conjoint au plus haut niveau en 2007 et (ii) se féliciter de l’objectif consistant à conclure un accord international sur l’efficacité énergétique et de l’intention qu’a la Commission de soumettre à l'examen du Conseil et du Parlement la base d’un tel accord au premier semestre 2007.

Education || Strategic framework for European cooperation in education and training Education and training in the implementation of the Europe 2020 strategy. European cooperation on schools for the 21st century || Promote quality education for all through the Commission's geographic and thematic programmes Implementation of the Commission's international co-operation programmes in higher education and training Support global initiatives, such as Global Partnership for Education and policy dialogues such as Association for the Development of Education in Africa
Éducation || Cadre stratégique pour la coopération européenne dans le domaine de l’éducation et de la formation Prise en compte de l’éducation et de la formation dans la mise en œuvre de la stratégie Europe 2020 Coopération européenne en matière scolaire pour le XXIème siècle || Action en faveur d’un enseignement de qualité pour tous par l’intermédiaire des programmes géographiques et thématiques de la Commission Mise en oeuvre des programmes de coopération internationale de la Commission dans les domaines de l’enseignement supérieur et de la formation Soutien à des initiatives internationales, telles que le partenariat mondial pour l’éducation, ainsi qu'aux dialogues stratégiques comme l’Association pour le développement de l’éducation en Afrique

Regionally, the issue is addressed e.g.. through the Euromed energy cooperation, the Baku process with partners in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia, and in the framework of the Africa-EU Energy Partnership.
À l'échelon régional, le débat sur l’efficacité énergétique s’effectue, par exemple, dans le cadre de la coopération Euromed sur l’énergie, du processus de Bakou avec les partenaires d’Europe orientale, du Caucase et de l’Asie centrale, ainsi que du partenariat Afrique-UE sur l’énergie.

We will continue our work across the 10 priorities through 21 new initiatives: (1) to boost jobs, growth and investment we will propose a Youth Initiative, an Action Plan on the implementation of the Circular Economy and a new Multi-annual financial framework; (2) we will carry out a mid-term review of the Digital Single Market; (3) we will implement the Energy Union Strategy with work on low-emission vehicles and mobility; (4) we will build a deeper and fairer internal market by implementing the Single Market Strategy, Space Strategy for Europe and Capital Markets Union Action Plan and making proposals for Fairer taxation of companies; (5) we will present ideas for the reform of the EU at 27 and the strengthening of the Economic and Monetary Union and we will propose a European Pillar of Social Rights; (6) we will implement the Trade for All Strategy and pursue trade negotiations with our partners while strengthening our trade defence instruments; (7) we will continue to pursue a Security Union to fight terrorism and will align the rules on the protection of personal data and privacy; (8) we will deliver on the European Agenda on Migration; (9) to strengthen Europe's role as a global actor, we will present a European Defence Action Plan including a European Defence Fund, and the Commission and the High Representative will adopt an EU Strategy for Syria and implement the EU Global Strategy and Africa-EU Partnership; (10) we will adapt existing laws to the Treaty provisions on delegated and implementing acts and will assess the democratic legitimacy of existing procedures for adopting certain secondary EU acts.
Nous poursuivrons nos travaux dans le cadre des 10 priorités au moyen de 21 nouvelles initiatives: 1) pour stimuler l'emploi, la croissance et l'investissement, nous proposerons une initiative pour la jeunesse, un plan d'action en faveur de l'économie circulaire et un nouveau cadre financier pluriannuel; 2) nous procéderons à un examen à mi-parcours du marché unique numérique; 3) nous mettrons en œuvre la stratégie pour l'union de l'énergie en concentrant nos efforts sur les véhicules et la mobilité à faible taux d'émissions; 4) nous établirons un marché intérieur plus approfondi et plus équitable en mettant en œuvre la stratégie pour le marché unique, la stratégie spatiale pour l'Europe et le plan d'action pour l'union des marchés des capitaux, et en élaborant des propositions en faveur d'une fiscalité des entreprises plus équitable; 5) nous présenterons des idées en vue de la réforme de l'UE à 27 et du renforcement de l'Union économique et monétaire, ainsi qu'une proposition concernant le socle européen des droits sociaux; 6) nous mettrons en œuvre la stratégie «Le commerce pour tous» et poursuivrons les négociations commerciales avec nos partenaires, tout en renforçant nos instruments de défense commerciale; 7) nous continuerons de progresser vers une union de la sécurité pour lutter contre le terrorisme et nous alignerons les règles relatives à la protection des données à caractère personnel et de la vie privée; 8) nous mettrons en œuvre l'agenda européen en matière de migration; 9) afin de renforcer le rôle de l'Europe sur la scène internationale, nous présenterons un plan d'action européen de la défense comprenant un Fonds européen de la défense, et la Commission et la haute représentante adopteront une stratégie de l'UE en faveur de la Syrie et mettront en œuvre la stratégie globale de l'UE et le partenariat Afrique-UE; 10) nous adapterons la législation existante aux dispositions du traité relatives aux actes délégués et d'exécution et nous évaluero ...

In addition to this, through the CMS, EU countries are also taking part in a meeting in Scotland with representatives of Africa, Europe and Asia (from 22 to 25 October 2007) to promote the creation of a new potential agreement for the conservation of migrating birds of prey.
En outre, par le biais de la CEM, les pays de l’UE participent également à une réunion en Écosse avec des représentants de l’Afrique, de l’Europe et de l’Asie (du 22 au 25 octobre 2007) afin de promouvoir l’élaboration d’un nouvel accord potentiel pour la conservation des oiseaux de proie migrateurs.

Therefore, it does exactly what it wants. Its domination will be all the more complete since, through political cunning, the Chinese government has managed to outmanoeuvre Europe, Mr Michel, to get to Africa, thus gaining control of our staple commodities.
Alors il en prend à son aise et sa domination sera d'autant plus contraignante que, par une habile politique, beaucoup plus habile que notre politique, Monsieur Michel, le gouvernement chinois parvient à circonvenir l'Europe en s'imposant en Afrique, contrôlant ainsi nos matières premières les plus essentielles.

In its communications 'Migration and development' and 'EU Strategy for Africa: Towards a Euro-African pact to accelerate Africa’s development', the Commission states that migration can be a positive factor both for Europe and for Africa if, among other things, links with development are reinforced and co-development is promoted, by turning brain drain into ‘brain gain’, helping African countries to tap into the potential available in their diasporas in Europe and facilitating various forms of 'brain circulation', including return migration and temporary or virtual return through which African migrants can make their skills available to their home countries.
La Commission indique dans ses communications intitulées «Migrations et développement» et «Stratégie de l’UE pour l’Afrique: Vers un Pacte Euro-Africain pour accélérer le développement de l’Afrique» que l’émigration peut être une «force positive» tant pour l’Union européenne que pour l’Afrique, à condition notamment de renforcer les liens avec le développement et de promouvoir le codéveloppement, en inversant le sens de la fuite des cerveaux, en aidant les pays africains à tirer parti des ressources disponibles au sein de leurs diasporas en Europe et en facilitant différentes formes de «mobilité des cerveaux», telles les migrations de retour définitif et de retour temporaire ou virtuel, sachant que cette dernière permettrait aux immigrés africains de mettre leurs compétences à la disposition de leur pays d’origine.

In its communications 'Migration and development' and 'EU Strategy for Africa: Towards a Euro-African pact to accelerate Africa’s development', the Commission states that migration can be a positive factor both for Europe and for Africa if, among other things, links with development are reinforced and co-development is promoted, by turning brain drain into ‘brain gain’, helping African countries to tap into the potential available in their diasporas in Europe and facilitating various forms of 'brain circulation', including return migration and temporary or virtual return through which African migrants can make their skills available to their home countries.
La Commission indique dans ses communications intitulées "Migratiosn et développement" et "Stratégie de l'UE pour l'Afrique: Vers un Pacte Euro-Africain pour accélérer le développement de l'Afrique" que l'émigration peut être une "force positive" tant pour l'Union européenne que pour l'Afrique, à condition notamment de renforcer les liens avec le développement et de promouvoir le codéveloppement, en inversant le sens de la fuite des cerveaux, en aidant les pays africains à tirer parti des ressources disponibles au sein de leurs diasporas en Europe et en facilitant différentes formes de "mobilité des cerveaux", telles les migrations de retour définitif et de retour temporaire ou virtuel, sachant que cette dernière permettrait aux immigrés africains de mettre leurs compétences à la disposition de leur pays d'origine.

Possibilities include new gas networks and connection projects between North Africa and Europe, as well as electricity interconnections and cooperation between Morocco, Algeria, and Tunisia; a gas pipeline from Egypt through Jordan, Lebanon, Syria to Turkey and the EU; electricity interconnections between Israel and Palestinian territories; development of a blueprint for sub-regional inter-modal transport networks in the Maghreb and in the Near East, including rail and road infrastructure interconnections and maritime transport; improvements at border crossings and ports-hinterland connections.
Pourraient notamment bénéficier de cet appui: les nouveaux réseaux gaziers et les projets de connexion entre l'Afrique du Nord et l'Europe, ainsi que l'interconnexion des réseaux électriques et la coopération entre le Maroc, l'Algérie et la Tunisie; le gazoduc reliant l'Égypte à la Turquie et à l'UE via la Jordanie, le Liban et la Syrie; l'interconnexion des réseaux électriques entre Israël et les territoires palestiniens; l'élaboration d'un avant-projet de réseau de transport intermodal sous-régional pour la région du Maghreb et du Proche-Orient, comportant notamment l'interconnexion des infrastructures routières et ferroviaires et le transport maritime; l'amélioration des points de passage aux frontières et des liaisons entre les ports et leur hinterland.