Traduction de «through a systematic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rush through a shot [ run through a shot ]
précipiter un coup

A Consumer's Guide to Risk Assessment: A Systematic Review
Guide de l'utilisateur pour l'évaluation du risque : Un examen systématique

loop through [ loop through a sequence of operations ]
itérer sur une suite d'opérations

set up a call | complete a call | establish a call | put through a call | set up
établir une communication | obtenir une communication

trail through a switch
talonner une aiguille

flow through a narrow passage
écoulement à travers un passage étroit

systematic desensitisation | systematic desensitization
désensibilisation systématique

systematic arrangement | systematic order
ordre systématique

systematic random sampling | systematic sampling
échantillonnage systématique | sondage systématique | tirage systématique

attend read-throughs | join read-through | attend read-through | participate in read-through
assister à une lecture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This will be done through more systematic use of existing mechanisms such as TAIEX, for example through more frequent and better targeted peer assessment missions involving experts from Member States.
Pour y arriver, elle s’appuiera sur un recours plus systématique aux mécanismes existants tels que TAIEX, par exemple par des missions plus fréquentes et mieux ciblées d’évaluation par les pairs comprenant des experts des États membres.

· Integrate the sustainable development dimension into trade policy, including through the systematic inclusion of sustainable development provisions in trade agreements, including on labour and environmental aspects.
· Intégrer la dimension du développement durable dans la politique commerciale, notamment par l’inclusion systématique de dispositions relatives au développement durable dans les accords commerciaux, concernant notamment l'emploi et les aspects environnementaux.

To create a more attractive business environment , Member States should improve the quality of their regulations through a systematic and rigorous assessment of their economic, social and environmental impacts, while taking into consideration the administrative costs associated with regulation.
Pour rendre l'environnement des entreprises plus attrayant , les États membres devraient améliorer la qualité de leur réglementation grâce à une évaluation systématique et rigoureuse de leurs conséquences économiques, sociales et environnementales, tout en tenant compte du coût administratif de la réglementation.

Increase the number of long-term unemployed registered at the employment services and receiving support; More individualised support through a re-assessment of their needs and employment prospects and a job integration agreement; Strengthen continuity in support through a systematic referral to services, measures and benefits through a single point of contact; Create a stronger link between benefits and activation. More employers will engage in programmes targeting long-term unemployed.
une augmentation du nombre de chômeurs de longue durée inscrits auprès des services de l’emploi et bénéficiant de mesures de soutien; un soutien plus personnalisé passant par une réévaluation des besoins des chômeurs et de leurs perspectives d’emploi et un accord d’intégration professionnelle; une plus grande continuité de l’aide apportée, grâce à un point de contact unique renvoyant systématiquement vers les services, les mesures et les prestations disponibles; un lien plus étroit entre les prestations et l’activation; un plus grand nombre d’employeurs participant aux programmes ciblant les chômeurs de longue durée.

We will go through them systematically.
Nous tiendrons chaque vote de façon systématique.

This is not without risk. Risk can be considerably mitigated by Health Canada through a systematic and deliberate monitoring of the effects of all drugs in use in the general population and by informing physicians and patients of the latest risks and benefits of the use of pharmaceuticals, especially those used off-label.
Santé Canada peut atténuer considérablement ce risque en surveillant de manière systématique et délibérée les effets de tous les médicaments utilisés par le grand public et en informant les médecins et patients des plus récents risques et avantages associés à l'utilisation de produits pharmaceutiques, surtout si cette utilisation n'est pas conforme à l'étiquette.

(a) offer evidence-based cancer screening through a systematic population-based approach with quality assurance at all appropriate levels.
a) d'offrir un dépistage du cancer reposant sur des données probantes, grâce à une approche systématique s'adressant à la population et avec une assurance de qualité à tous les niveaux appropriés.

Signals may be identified through the systematic review of adverse reaction reports and any other additional information on product safety.
Les signaux peuvent être établis par un examen systématique de déclarations d’effets indésirables et de tous autres renseignements additionnels au sujet de l’innocuité du produit.

The European dimension of the protection of the euro is emphasised through the systematic involvement of ECB, Europol and other European and international organisations in Pericles actions.
La dimension européenne de la protection de l'euro est accentuée par l'implication systématique de la BCE, d'Europol et d'autres organisations européennes et internationales dans les actions Pericles.

She got him into the program, which helps young people integrate through a systematic process to provide them with their first work experience in Canada.
Elle l'a intégré à ce programme qui permet l'insertion des jeunes au moyen d'un processus systématique pour leur offrir une première expérience de travail au Canada.