We, however, put forward a proposal to ensure that, for example, the next government would not suddenly be tempted to do what was done in many other registration systems like those in the auto industry and other sectors, to turn this into a cash cow for the government through very substantial cost increases.
Par contre, il y a un élément qu'on avait mis de l'avant à l'effet de s'assurer que, par exemple, sous un autre gouvernement, on n'aurait pas la tentation soudainement de faire ce qui s'est fait dans beaucoup d'autres systèmes d'enregistrement, qu'on pense aux automobiles et à d'autres secteurs, d'en faire un peu une vache à lait du gouvernement et d'augmenter les coûts de façon très significative.
