Vertaling van "through a public-private " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Executive Interchange - Strength Through Public and Private Sector Partnership
Échanges de cadres de direction - La force du partenariat entre le secteur public et le secteur privé

going-private transaction | P-to-P transaction | public-to-private | public-to-private transaction
sortie du marché

public-private partnership [ PPP ]
partenariat public-privé [ PPP ]

public-private body | Public-Private Partnership body | PPP body [Abbr.]
organisme de partenariat public-privé

public and private investment | public-private investment
investissement public-privé

going public through public shell reverse merger | public shell reverse merger | public shell reverse merger transaction | reverse shell merger | RSM | reverse merger with a public shell corporation | reverse merger with a public shell
introduction en bourse par achat de coquille

create aeronautical publication amendments through data analysis | evaluate data for aeronautical publications | analyse data for aeronautical publications | analyse data for aviation publications
analyser des données pour les publications aéronautiques

Federal Public Service Pension Act [ An Act to provide defined contribution pensions for the Public Service, the Canadian Forces and the Royal Canadian Mounted Police, to be managed and invested by a private sector manager, and to amend the Income Tax Act and certain other Acts in consequenc ]
Loi sur la pension de l'administration publique fédérale [ Loi pourvoyant pour la fonction publique fédérale, les Forces canadiennes et la Gendarmerie royale du Canada, à des pensions à contribution déterminées dont les fonds sont gérés par des gestionnaires du secteur privé et modifiant la Loi de l'impôt sur le ]

A public versus a private Canada pension plan : a survey of the economics
A public versus a private Canada pension plan : a survey of the economics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When we made the announcement, we also said that there would be a toll and public transit and that the bridge would be built through a public-private partnership.
Au moment de l'annonce, nous avons dit qu'il y aurait un péage, qu'il y aurait du transport en commun et qu'il serait livré en partenariat public-privé.

Our hope is to build a model that offers an example of partnerships from the municipal through to the international communities, and through the public, private and voluntary sectors.
Nous espérons bâtir un modèle qui offrirait un exemple de partenariats de l'échelon municipal jusqu'aux instances internationales, en passant par les secteurs public, privé et bénévole.

38. Calls on the Commission and Member States to strengthen incentives for public and private sector cooperation to reinvigorate antimicrobial R believes that sharing knowledge and pooling resources through innovative public-private partnerships (PPPs) will be critical to ensuring the clinical efficacy and availability of existing antimicrobials;
38. appelle la Commission et les États membres à renforcer les mesures visant à inciter la coopération entre les secteurs public et privé pour redynamiser la recherche et le développement dans le domaine des antimicrobiens; estime que le partage de connaissances et la mise en commun de ressources par des partenariats public-privé (PPP) innovants seront essentiels pour garantir l'efficacité clinique et la disponibilité des antimicrobiens existants;

We believe that the option of carrying out a project through a public-private partnership must be subject to a normal project feasibility analysis process based on genuine risk-sharing between public and private partners.
Nous sommes d'avis que l'alternative de réaliser un projet en partenariat public-privé doit faire partie d'un processus normal d'analyse de faisabilité d'un projet et s'appuyer sur un réel partage des risques entre les partenaires publics et privés.

This policy will promote the gradual deterioration of railway transport as a public service and give the more profitable routes to private companies through privatisation (public-private partnerships), at the cost of the taxpaying public and irrespective of the interests and needs of each country and their people.
Cette politique encouragera la détérioration progressive du transport ferroviaire en tant que service public et octroiera les tracés les plus rentables à des sociétés privées via la privatisation (partenariats publics-privés) aux frais du contribuable et sans tenir compte des intérêts et des besoins de chaque pays et de ses habitants.

Another goal of Canada’s museum policy is the decentralization of control through partnerships with other levels of government and with private interest groups (21) Funding the creation of the CMHR facilities through a public-private partnership, together with the creation of an independent Crown corporation, meets this objective.
La politique muséale du Canada a aussi pour but de décentraliser le contrôle des musées par des partenariats avec d’autres paliers de gouvernement et des groupes privés(21). Le financement de la construction du Musée par l’entremise d’un partenariat public-privé et la création d’une société d’État indépendante vont dans ce sens.

In this context, the activities of the EIT and, notably, knowledge and innovation communities will be implemented through innovative public-private structure partnerships and financed through a variety of public-private sources.
Dans ce contexte, les activités de l’IET et, notamment, les communautés de la connaissance et de l’innovation seront mises en place via des partenariats publics-privés innovants et financés grâce à diverses sources publiques-privées.

Environment Canada is the custodian of these funds (b) The funding, announced in May 1999, was to be spread over the three years of the cost share agreement (c) Recipients of the funding were the Nova Scotia department of transportation and public works, the Cape Breton Regional Municipality CBRM, and the joint action group JAG, through the CBRM (d) The purpose of the funding was to support the administration and operation of JAG through the JAG secretariat to complete the required environmental and health evaluation and assessment work on issues associated with the Muggah Creek watershed and to undertake initial remediation projects, all through contracts with private sector companies.
Environnement Canada est le détenteur de ces fonds. b) Le financement, annoncé en mai 1999, devait être réparti sur les trois années de l’entente à coûts partagés. c) Les récipiendaires des fonds ont été le ministère des Transports et des Travaux publics de la Nouvelle-Écosse, la Municipalité régionale du Cap-Breton (MRCB) et le Groupe d’action conjointe (GAC), par l’entremise de la MRCB. d) Le financement devait être consacré aux fins suivantes: l’administration et les opérations du GAC par l’entremise du Secrétariat du GAC, la tenue des travaux requis d’évaluation environnementale et sanitaire relative aux questions concernant le bassin hydrographique du ruisseau Muggah, la tenue des projets initiaux d’assainissement, tous par l’entremise de contrats adjudiqués à des entreprises du secteur privé.