Traduction de «through a permanent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

determination of status as a person with a permanent disability [ determination as a person with a permanent disability ]
détermination du statut de personne ayant une incapacité permanente [ reconnaissance du statut de personne ayant une incapacité permanente ]

rush through a shot [ run through a shot ]
précipiter un coup

keeper [ permanent magnet armature | armature of a permanent magnet ]
court-circuit magnétique [ armature d'un aimant permanent ]

set up a call | complete a call | establish a call | put through a call | set up
établir une communication | obtenir une communication

trail through a switch
talonner une aiguille

flow through a narrow passage
écoulement à travers un passage étroit

grant of a permanent residence permit
octroi d'une autorisation d'établissement

hold a permanent residence permit
être titulaire d'une autorisation d'établissement | être au bénéfice d'une autorisation d'établissement

person with a permanent residence permit
titulaire d'une autorisation d'établissement | bénéficiaire d'une autorisation d'établissement | titulaire d'un permis d'établissement | étranger titulaire d'un permis d'établissement | étrangère titulaire d'un permis d'établissement | établis

attend read-throughs | join read-through | attend read-through | participate in read-through
assister à une lecture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

continue promoting an ambitious global health agenda and better access to medicines in poor countries, including through a permanent waiver for least developed countries (LDCs) for pharmaceutical products under the WTO Agreement on Trade-Related Aspects of IPRs (TRIPs).
continuera à promouvoir un ambitieux programme mondial de la santé et un meilleur accès aux médicaments dans les pays pauvres, notamment en accordant aux pays les moins avancés une dérogation d’une durée indéterminée concernant les produits pharmaceutiques, en vertu de l’accord de l’OMC sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC).

Those differences should be established and monitored through a permanent process.
Il convient de déterminer ces différences et d’en assurer le suivi au moyen d’un processus permanent.

Local authorities are also actively involved in the consultation and deliberation process around developing the NAP through the "Permanent Group of Advisers".
Les autorités locales sont également activement impliquées dans le processus de consultation et de délibération associé à l'élaboration du PAN, par le biais d'un «Groupe permanent de conseillers».

Member States can improve the quality of how they use EU funds by exchanging best practices, through a permanent dialogue with stakeholders, evaluations and observations from academic studies.
Les États membres peuvent faire une utilisation plus efficace des fonds de l’UE en échangeant leurs meilleures pratiques, grâce à un dialogue permanent avec les parties prenantes, à des évaluations et aux observations tirées d’études universitaires.

(c) one of the parties to the transaction or series of transactions carries on business in another Member State through a permanent establishment and the transaction or series of transactions forms part or the whole of the business of the permanent establishment.
(c) l'une des parties à l'opération ou à la série d'opérations exerce son activité dans un autre État membre par l'intermédiaire d'un établissement stable, l'opération ou la série d'opérations constituant une partie ou la totalité de l'activité de l'établissement stable.

(a) increasing their understanding on political and security matters through different permanent and ad hoc exchanges;
(a) en renforçant leur compréhension sur les questions politiques et de sécurité grâce à différents échanges permanents et ad hoc;

However, for some time, Mr President, mafia organisations have been a global phenomenon: not just through money laundering, but also through their permanent presence in various European countries, and also via immigration.
Pourtant, Monsieur le Président, depuis un certain temps, les organisations mafieuses sont devenues un phénomène mondial: pas seulement au moyen du blanchiment d’argent, mais aussi par leur présence permanente dans différents pays européens, ainsi que via l’immigration.

Three measures aim at managing production potential, by limiting planting rights and by supporting structural improvement through (a) permanent grubbing-up and (b) restructuring/reconversion programmes focusing on adapting quality and quantity to consumer demand.
Trois mesures visent à gérer le potentiel de production par une limitation des droits de plantation et par un soutien à l’amélioration structurelle au moyen, d’une part, de l’arrachage définitif et, d’autre part, de programmes de restructuration/reconversion axés sur l’adaptation de la qualité et de la quantité en fonction de la demande des consommateurs.