Traduction de «through a detailed look at your budget and cutting back somewhere else » (Anglais → Français) :

You could only have new initiatives if in fact you found the money through a detailed look at your budget and cutting back somewhere else.
En fait, vous pouviez entreprendre de nouvelles initiatives uniquement si vous arriviez à trouver des fonds en examinant de façon détaillée votre budget et en réduisant vos dépenses dans d'autres secteurs.