Traduction de «throttle in what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

throttle [ throttle lever | throttle control | throttle-lever | thrust lever | power lever | power setting lever | engine power lever | engine throttle ]
manette de poussée [ manette de commande de puissance | manette des gaz ]

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

throttle valve | throttle butterfly | throttle shutter | throttle
papillon des gaz | obturateur | volet des gaz

throttle valve | throttle plate | throttling valve | throttle
papillon des gaz | papillon

throttle interlock feature | throttle locking feature | throttle interlock system | throttle interlock
dispositif d'interdiction manettes | interdiction manettes

throttle interlock feature [ throttle locking feature | throttle interlock system | throttle interlock ]
dispositif d'interdiction manettes [ interdiction manettes ]

throttle | throttle lever
manette de puissance | levier de puissance | manette des gaz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In those situations, there are different ways of looking at cases; you can either go full throttle with a criminal investigation that can go on forever and will be expensive, or you can use what we call alternative case resolution, where we speak to the people concerned who will then take appropriate action to correct the situation.
Dans ces situations, il y a plusieurs façons d'examiner le dossier. Vous pouvez soit lancer une enquête criminelle qui durera indéfiniment et qui sera coûteuse, soit avoir recours à ce que nous appelons le règlement alternatif de litige, où nous parlons aux personnes visées qui prendront ensuite les mesures appropriées pour corriger la situation.

For this reason, the Commission, with BEREC, is currently looking into a number of issues that surfaced in the course of the consultation process, in particular, barriers to switching (for example, after how long, on average, a customer is permitted to break a post-paid contract, and what if any are the penalties), practices of blocking, throttling and commercial practices with equivalent effect, transparency and quality of service as well as the competition issues relating to net neutrality (e.g. discriminatory practices by a dominant player).
C'est pourquoi la Commission, avec l'ORECE, étudie actuellement plusieurs questions que le processus de consultation a fait ressortir, en particulier les obstacles au changement d'opérateur (par exemple, la durée moyenne au-delà de laquelle un client est autorisé à résilier un contrat de post-paiement et les éventuelles pénalités appliquées), les pratiques de blocage et de limitation et les pratiques commerciales ayant un effet équivalent, la transparence et la qualité de service ainsi que les problèmes de concurrence relatifs à la neutralité d'Internet (par exemple, les pratiques discriminatoires des opérateurs en position dominante).

So what if an ISP feels online video is taking up too much bandwidth on the Internet and starts to throttle back the speed of content?
Qu'arriverait-il si un fournisseur de services par Internet jugeait que les services vidéo en ligne requièrent une trop grande capacité de la bande passante, et qu'il se mettait à ralentir la vitesse de l'accès au contenu?

The cause of Tibet, the real liberation struggle, has been throttled by the stranglehold of trendy Europeans short on spirituality. It is a prime example of what not to do in internal and international policy.
La cause tibétaine, dont la mainmise des bobos européens en mal de spiritualité a empoisonné le véritable combat de libération, est l’exemple même de ce qu’il ne faut pas faire en termes de politique intérieure et internationale.

For our part, without ever losing sight of that coveted balance, we have moved ahead but only ever opening the throttle in what I would call emergencies, that is, in those objectives that should not wait any longer.
En ce qui nous concerne, sans jamais perdre de vue cet équilibre si souhaitable, nous avons avancé, mais en appuyant sur l'accélérateur uniquement dans ce que j'appellerais les cas d'urgence, à savoir pour les objectifs qui ne pouvaient plus attendre.

Science develops within a framework that requires what were once public-sector services – welfare, health, even culture and education – to be privatised and commercialised, throttled by the most competitive knowledge-based society decided on by the European Union in Lisbon.
La science évolue dans un cadre qui exige la privatisation et la commercialisation de ce qui furent autrefois des services du secteur public - la sécurité sociale, la santé, voire la culture et l'enseignement - et est étranglée par la "société de la connaissance la plus compétitive" proclamée par l'Union européenne à Lisbonne.

That is what off-throttle steering is all about. As of the 2006 model year, all PWCs will be equipped with an off- throttle steering system.
À compter de l'année-modèle 2006, toutes les motomarines seront munies de ce système de direction.

The Vice-Chairman (Mr. Ivan Grose): Quite frankly, I noticed what was going on, but I did not think it was my place to in effect throttle the member, which is what it would appear to be.
Le vice-président (M. Ivan Grose): À dire vrai, j'ai bien remarqué ce qui se passait, mais je n'ai pas considéré que c'était mon rôle de bâillonner en quelque sorte un membre du comité, et c'est l'impression qu'on aurait eue si j'étais intervenu.

Senator Massicotte: Do you have an opinion on what the manufacturers are telling us about personal watercraft technology, and whether these vehicles can even be operated off throttle?
Le sénateur Massicotte: Avez-vous une opinion à savoir ce que nous disent les fabricants, au niveau technique, en ce qui a trait aux motomarines, si on peut conduire ces véhicules même si le moteur est éteint?