Traduction de «throne yesterday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Speech from the Throne [ SFT | Throne Speech ]
discours du Trône

address in answer to the speech from the throne
adresse en réponse au discours du trône

Address in reply to the speech from the throne
Adresse en réponse au discours du trône

Gracious Speech/Address | His/Her Majesty's Most Gracious Speech | King's/Queen's Speech | Sovereign's Speech | Speech from the Throne
discours du Trône

Architectural Images of Yesterday
L'Architecture d'hier en images

Prior Learning Assessment: Yesterday, Today and Tomorrow
La reconnaissance des acquis : hier, aujourd'hui et demain

throne chair
chaire

throne
trône

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The House was of course called back to elect our Speaker on Monday and received its Speech from the Throne yesterday.
Comme on le sait, la Chambre a été rappelée lundi pour élire le Président et elle s'est réunie hier pour entendre le discours du Trône.

In the Speech from the Throne yesterday, he actually cited the member for Mississauga South on fetal alcohol syndrome.
Hier, dans le discours du Trône, il a bel et bien cité ce qu'avait dit le député de Mississauga-Sud à propos du syndrome d'alcoolisme foetal.

How can the Prime Minister explain the total absence from the entire Speech from the Throne yesterday of any reference to this concept of asymmetrical federalism?
Comment le premier ministre peut-il expliquer que dans tout le discours du Trône, prononcé hier, il n'y ait pas une seule mention de cette idée de fédéralisme asymétrique?

Hon. Don Boudria (Glengarry—Prescott—Russell, Lib.): Mr. Speaker, in the excellent Speech from the Throne yesterday and the excellent speech by the Prime Minister today, we unfortunately heard very little mention of the government's modernization of its regulatory system.
L'hon. Don Boudria (Glengarry—Prescott—Russell, Lib.): Monsieur le Président, dans l'excellent discours du Trône d'hier, suivi bien sûr de l'excellent discours du premier ministre aujourd'hui, on faisait malheureusement très peu mention de la modernisation du régime réglementaire du gouvernement.

Following the Speech from the Throne yesterday, I was delighted to hear the comments of the Grand Chief.
À la suite du discours du Trône hier, j'ai été enchantée d'entendre les commentaires du grand chef.