Vertaling van "throne to introduce " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

familiarize potential employers with artist | introducing artist to potential employers | introduce artist to potential employers | introduce potential employers to artist
présenter un artiste à des employeurs potentiels

Speech from the Throne [ SFT | Throne Speech ]
discours du Trône

address in answer to the speech from the throne
adresse en réponse au discours du trône

Gracious Speech/Address | His/Her Majesty's Most Gracious Speech | King's/Queen's Speech | Sovereign's Speech | Speech from the Throne
discours du Trône

Address in reply to the speech from the throne
Adresse en réponse au discours du trône

Address by the Prime Minister in Reply to the Speech from the Throne, February 3, 2004, to open the Third Session of the Thirty-Seventh Parliament of Canada
Adresse du Premier ministre en réponse au discours du Trône le 3 février ouvrant la troisième session de la trente-septième législature du Canada

Address Debate [ Throne Speech Debate ]
débat sur le discours du Trône [ débat sur l'Adresse ]

throne chair
chaire

recommend leisure activities | suggest leisure activities | introduce recreational activities | propose leisure activities
proposer des activités de loisirs

administer hedging strategies for clients | execute hedging strategies for clients | implement hedging strategies for clients | introduce hedging strategies for clients
mettre en œuvre des stratégies de couverture pour les clients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, today our government followed through on a commitment made in the June 2011 Speech from the Throne by introducing the Canada-Jordan Economic growth and prosperity act and the Canada-Panama economic growth and prosperity act.
Monsieur le Président, notre gouvernement a donné suite aujourd'hui à un engagement pris dans le discours du Trône de juin 2011 en proposant la Loi sur la croissance économique et la prospérité — Canada-Jordanie et la Loi sur la croissance économique et la prospérité — Canada-Panama.

It did not follow through on its own throne speech promise because it introduced watered-down legislation that did not ban interbasin transfers, as it had promised in the throne speech.
Or, le gouvernement n'a pas tenu la promesse qu'il a faite dans son discours du Trône, car il a présenté une mesure législative diluée qui n'avait pas comme objectif d'interdire les échanges d'eau entre bassins, contrairement à sa promesse.

In the Speech from the Throne of 19 November 2008, the government had announced its intention to introduce Senate reform legislation, including a legislative proposal “for the Senate to be covered by the same ethics regime as the House of Commons” (2) When it was introduced in the House of Commons, Bill C-30 was referred to as “the first step in meeting that commitment”(3) and as “a solid basis for further reform” (4) The current government introduced legislative proposals in the last Parliament with the aim of limiting senators’ tenures to eight years and providing for a consultation process before the appointment of senators.
Dans le discours du Trône du 19 novembre 2008, le gouvernement a dit avoir l’intention de présenter un projet de loi en vue de réformer le Sénat, notamment un projet de loi proposant « que le Sénat soit assujetti aux mêmes règles d’éthique que la Chambre des communes »(2). Au moment où il été déposé à la Chambre des communes, le projet de loi C-30 constituait « la première étape dans cet engagement »(3) et « une base solide pour une réforme plus approfondie par la suite »(4).

Two years ago, the government made a clear commitment in the Speech from the Throne to introduce long-awaited legislative reforms to the human resource management system of the public service, to ensure that it can attract the diverse talent it needs to respond to the challenges of the 21st century.
Il y a deux ans, le gouvernement s'est fermement engagé, dans le discours du Trône, à mettre en marche des réformes législatives longuement attendues pour ce qui touche le système de gestion des ressources humaines de la fonction publique, pour faire en sorte que celle-ci puisse continuer à attirer les éléments de valeur dont elle a besoin pour répondre efficacement aux défis du XXI siècle.

I definitely think the contributions from the people who have contributed to UI were supposed to be used for unemployment, not to fight the deficit, and especially in light of the fact that the throne speech introduces 29 new taxes that are all going to be coming out of the surplus of the UI.
Les cotisations d'assurance-chômage étaient assurément censées servir à l'indemnisation des chômeurs, et non pas à combattre le déficit, d'autant que le discours du trône introduit 29 taxes nouvelles qui vont toutes être prélevées sur l'excédent du compte d'assurance-chômage.