Traduction de «throne supports » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Speech from the Throne [ SFT | Throne Speech ]
discours du Trône

Address in reply to the speech from the throne
Adresse en réponse au discours du trône

address in answer to the speech from the throne
adresse en réponse au discours du trône

Gracious Speech/Address | His/Her Majesty's Most Gracious Speech | King's/Queen's Speech | Sovereign's Speech | Speech from the Throne
discours du Trône

throne chair
chaire

throne
trône

Address Debate [ Throne Speech Debate ]
débat sur le discours du Trône [ débat sur l'Adresse ]

Address by the Prime Minister in Reply to the Speech from the Throne, February 3, 2004, to open the Third Session of the Thirty-Seventh Parliament of Canada
Adresse du Premier ministre en réponse au discours du Trône le 3 février ouvrant la troisième session de la trente-septième législature du Canada

organisation of vehicle breakdown support | set up vehicle breakdown support | organise vehicle breakdown support | vehicle breakdown support organisation
organiser l'assistance dépannage d'un véhicule

turbo support | turbo-support | turbocharger support | turbosupercharger support | end casing
support de turbocompresseur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We were interested that, in the Speech from the Throne on 3 March, the Canadian Government stated that it fully supports the Copenhagen climate change accord.
Nous avons été intéressés d’entendre le gouvernement canadien déclarer, lors du discours du trône le 3 mars, qu’il soutenait totalement l’accord de Copenhague sur le changement climatique.

If there were a Speech from the Throne under the new coalition government that strongly articulated support for a united Canada, including Quebec, would the hon. member support that Speech from the Throne?
Si ce nouveau gouvernement de coalition présentait un discours du Trône prônant un Canada uni, qui inclut le Québec, le député appuierait-il ce discours du Trône?

We may well disagree later on with many individual items in the throne speech, but I can assure the Prime Minister that if the amendment is adopted, I pledge that my supporters will then support the approval of the throne speech as a whole.
Plus tard, nous pouvons bien ne pas être d'accord à l'égard de nombreux éléments contenus dans le discours du Trône, mais je donne au premier ministre l'assurance que si cet amendement est adopté, je m'engagerai à ce que mes partisans approuvent ensuite l'ensemble du discours du Trône.

The throne speech pursues the development of new green technologies to address environmental concerns (1300) Finally, the throne speech provides direct support to Canada's municipalities to assist in preserving and rebuilding critical infrastructure.
Le discours du Trône envisage par ailleurs la poursuite du développement de nouvelles technologies écologiques dans le but de répondre aux préoccupations environnementales (1300) Enfin, le discours du Trône apporte un soutien direct aux municipalités canadiennes afin de les aider à protéger et à rebâtir les infrastructures essentielles.

Honourable senators, it has become more apparent, and the Speech from the Throne supports this, that the Government of Canada is committed to assisting Canadian talent and is putting in place the mechanism by which young people in Canada can stay, learn and eventually work in this country.
Honorables sénateurs, il est devenu évident, et le discours du Trône en est la preuve, que le gouvernement du Canada s'est engagé à aider les talents canadiens et à mettre en place des mécanismes qui permettront aux jeunes de rester, d'apprendre et éventuellement de travailler au Canada.

As emphasized in the Speech from the Throne, support for children and families is a fundamental issue that must be addressed.
Comme on le soulignait dans le discours du Trône, le soutien aux enfants et aux familles est un enjeu fondamental auquel il faut nous attaquer.

I support Amendment No 14, tabled by Mr Tannock, which upholds the free movement of the heirs to the Italian and Greek thrones and supports the monarchy.
Je suis d'accord avec l'amendement 14 de M. Tannock, qui soutient la libre circulation des héritiers des maisons royales italienne et grecque et applaudit à la monarchie.