Vertaling van "throne goals " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Speech from the Throne [ SFT | Throne Speech ]
discours du Trône

identify with the company's mission | understand and pursue the company's goals | identify with the company's goals | identify with the company's vision and goals
s’identifier aux objectifs de l’entreprise

scrutinise organisational objective progress | test goal progress | analyse goal progress | scrutinise goal progress
analyser les progrès en matière de réalisation d'objectifs

setting sales gols | settle sales goals | fix sales goals | set sales goals
définir des objectifs de vente

pedagogic goal [ pedagogical goal | teaching goal | instructional goal | didactic goal ]
but pédagogique [ objectif didactique ]

goal no goal [ goal-no goal situation ]
but marqué ou non marqué

advertising goal | promotion goal | publicity purpose
objet de la publicité

backchaining | backward chaining | backward reasoning | goal directed reasoning | goal-directed searching | reasoning backward
chaînage arrière | mode en arrière | mode régressif | raisonnement inductif | raisonnement orienté par les buts

expectation-driven thinking | goal driven thinking | goal-driven control structure | top-down approach | top-down control structure | top-down thinking
haut-bas | pensée but-dirigée | raisonnement dirigé par le but | raisonnement guidé par le but

goal crease | goal front | goal opening
enclave | entrée du but

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With respect to the central agencies and the third barrier, Prime Minister Martin will not achieve his Speech from the Throne goals unless his department, the Office of the Privy Council, PCO, assumes a much stronger leadership role than it has played to date.
Pour ce qui est des organismes centraux et du troisième obstacle, le premier ministre Martin n'atteindra pas les objectifs qu'il a énoncés dans son discours du Trône si son ministère, soit le Bureau du Conseil privé, le BCP, n'assume pas un rôle de chef de file plus fort que celui qu'il a tenu jusqu'à présent.

This goal has been reiterated in every throne speech since 2006. It was powerfully reinforced in the 2011 Speech from the Throne, which committed the government to support transparency for first nation communities by requiring chiefs and councillors to publish their salaries and expenses.
Dans tous les discours du Trône depuis 2006, nous avons répété qu'il s'agissait de l'un de nos objectifs et nous l'avons confirmé dans le discours du Trône de 2011, dans lequel le gouvernement du Canada s'est engagé à favoriser la transparence dans les communautés des Premières Nations en exigeant de leurs chefs et de leurs conseillers qu'ils rendent publics leurs salaires et leurs dépenses.

The right of any majority government is to present to Parliament and to Canadians their goals and a road map to accomplish these goals, from a Speech from the Throne to a budget bill, through successive legislation, all the while allowing for due parliamentary process and debate.
Tout gouvernement majoritaire a le droit de présenter au Parlement et à la population ses buts et les moyens qu'il compte prendre pour les atteindre, en les énonçant dans le discours du Trône et en adoptant diverses mesures législatives, dont un projet de loi d'exécution du budget, dans la mesure où il respecte le processus parlementaire et où il laisse place au débat.

Second, to begin to give tangible shape to the goals presented in the Speech from the Throne. I would like to point out to Canadians that the finance minister specifically noted that with the latter objective, the budget was just the beginning to give shape to the goals presented in the Speech from the Throne.
Je voudrais signaler aux Canadiens que le ministre des Finances a noté plus particulièrement, en ce qui concerne le dernier objectif, que le budget n'était que le premier pas vers la réalisation des objectifs énoncés dans le discours du Trône.

A throne speech is an attempt by a government in Parliament to articulate its legislative goals and its policy goals and it hopefully does it in a way that reflects what the electorate wants.
Dans un discours du Trône, un gouvernement tente de présenter son programme législatif et ses grands objectifs en espérant qu'ils reflètent les attentes de l'électorat.