Vertaling van "throne expresses his strong belief " (Engels → Frans) :

whereas the Parliament, in its abovementioned resolution of 23 October 2012, expressed a strong belief that the VAT is one of the conditions for the necessary political agreement on Own resources and that an agreement on the reform of VAT as own resource, as well as its implementing modalities, must be concluded together with the agreement on the MFF;
considérant que dans sa résolution susmentionnée du 23 octobre 2012, le Parlement se dit fermement convaincu que la TVA est l'une des conditions de l'accord politique nécessaire sur les ressources propres et qu'un accord sur la réforme de la ressource propre TVA, assorti de ses modalités d'application, doit être conclu en même temps que l'accord sur le CFP;

C. whereas the Parliament, in its abovementioned resolution of 23 October 2012, expressed a strong belief that the VAT is one of the conditions for the necessary political agreement on Own resources and that an agreement on the reform of VAT as own resource, as well as its implementing modalities, must be concluded together with the agreement on the MFF;
C. considérant que dans sa résolution susmentionnée du 23 octobre 2012, le Parlement se dit fermement convaincu que la TVA est l'une des conditions de l'accord politique nécessaire sur les ressources propres et qu'un accord sur la réforme de la ressource propre TVA, assorti de ses modalités d'application, doit être conclu en même temps que l'accord sur le CFP;

The Speech from the Throne expresses his strong belief in the unlimited potential of Canadians.
Le discours du Trône témoigne de cette profonde croyance envers le potentiel illimité des Canadiens.

The report also expresses the strong belief that this policy should cover all EU regions, by representing an added value for everyone, and not just the poorest convergence regions.
Le rapport exprime également la conviction que cette politique devrait viser toutes les régions de l'Union européenne, en présentant une valeur ajoutée pour chacun, et pas seulement les régions de convergence les plus défavorisées.

12. Expresses its strong belief that the upgrading of EU-Israel relations should be consistent with and linked to country-regionplaceIsrael's compliance with its obligations under international law, notably international human rights and humanitarian law;
12. se dit intimement convaincu que le renforcement des relations UE‑Israël devrait aller de pair avec le respect par l'État d'Israël des obligations qui sont les siennes en vertu du droit international, le droit international sur les droits de l'homme et le droit humanitaire international, notamment, et y être subordonné;

Furthermore, it is his strong belief that mobility and protecting the environment do not exclude each other and that future cars will pave the way for a new life style of reconciling environment and mobility.
Il est de plus convaincu que la mobilité et la protection de l'environnement ne sont pas incompatibles et que les futurs véhicules ouvriront la voie à un nouveau mode de vie conciliant environnement et mobilité.

In the present opinion, the EDPS expresses again his strong preference that EU law should provide common standards on access and further use by law enforcement authorities.
Dans le présent avis, le CEPD réaffirme sa préférence marquée pour l'établissement, dans le cadre du droit de l'UE, de normes communes sur l'accès des services répressifs aux données et leur utilisation ultérieure par ces services.

During this period in our history when we are being asked to reflect on the question of unity, let us learn from Jack's devotion and his strong belief in a better future to rededicate ourselves to ensuring a nation strong and indivisible.
À un moment de notre histoire où nous sommes appelés à réfléchir à la question de l'unité du Canada, inspirons-nous du dévouement de Jack et de sa foi dans un avenir meilleur pour renouveler notre engagement à édifier un pays fort et indivisible.

His strong belief in social justice led him to his political career where he fought for human rights, immigration and the union movement among other things.
Sa croyance ferme dans la justice sociale l'a mené vers une carrière politique au cours de laquelle il a défendu les droits de la personne et oeuvré dans le domaine de l'immigration et pour le mouvement syndical, entre autres choses.