Traduction de «throats things like » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ontario, there's no taste like home [ Good things grow in Ontario ]
Un bon goût de chez nous [ À bonne terre, bons produits ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canadians have had enough of the Conservatives taking them for fools, trying to ram down their throats things like costly fighter jets, American-style megaprisons and gifts to the richest corporations.
Les Canadiens en ont assez que les conservateurs les prennent pour des valises, qu'ils essaient de leur enfoncer dans la gorge des avions qui sont trop chers, des mégaprisons à l'américaine, puis des cadeaux aux plus riches compagnies.

It was very simple things, such as teaching people to wash their hands, cleanliness and things like that, right up to not asking your doctor for an anti-infective every time you visit because you have a sore throat.
C'était des choses très simples, comme montrer aux gens à se laver les mains, la propreté et des choses comme ça, jusqu'à ne pas demander à votre médecin un anti-infectieux à chaque consultation parce que vous avez mal à la gorge.

It is unfortunate that she is not here since I am providing her with a concrete example of things that we cannot do pursuant to Bill C-3 which the Minister would like us adopt at full speed given the gag order that she is shoving down our throats as far as possible.
C'est dommage qu'elle ne soit pas là puisque je lui donne un exemple concret de choses qu'on ne peut pas faire en vertu du projet de loi C-3 que la ministre veut nous faire adopter à toute vapeur par le recours à un bâillon qu'elle nous enfonce le plus creux possible dans la gorge afin qu'il n'en ressorte pas.