Traduction de «thriving rural communities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

IPDC-Unesco Prize for Rural Communication [ Unesco Prize for Rural Communication ]
Prix PIDC-Unesco pour la communication rurale

Farming and the rural community in Ontario: an introduction [ Farming and the rural community in Ontario ]
Farming and the rural community in Ontario: an introduction [ Farming and the rural community in Ontario ]

Networking Initiative, Rural Community Capacity Building Program-RCCB [ Networking Component, Rural Community Capacity Building Program-RCCB ]
Initiative de réseautage du Programme de renforcement des capacités des collectivités rurales-RCCR [ Volet Réseautage du Programme de renforcement des capacités des collectivités rurales ]

rural community
collectivité rurale

rural commune | rural municipality
commune rurale | municipalité rurale

rural community centre | village community centre
foyer rural

rural community
commune rurale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our goal in Wild Rose Agricultural Producers is to lobby for an environment that allows for thriving rural communities, supported and made strong by people making and enjoying their living on family farms, in healthy relationships with each other, the community and the earth.
L'objectif de la Wild Rose Agriculture Producers est de créer un milieu où les collectivités rurales peuvent prospérer, compter sur l'appui de personnes qui vivent de l'agriculture au sein d'exploitations familiales, et qui entretiennent de bons rapports entre elles, avec la communauté et la terre.

I grew up in a thriving rural community.
J'ai grandi dans une localité rurale prospère.

47. Believes that viable farming businesses are fundamental to sustaining thriving rural communities as they generate employment and services at local level; considers therefore that the CAP should involve local communities in order to provide the necessary conditions for their socio-economic viability, including through the preservation of family farms and the continuous restructuring and modernisation of farms where it is needed; recalls that diversification measures and rural infrastructure development are also important in this respect;
47. estime que des entreprises agricoles viables propres à créer de l'emploi et des services sur le territoire qui les abrite sont indispensables pour garantir la prospérité des communautés rurales; considère dès lors que la PAC devrait impliquer les communautés locales, afin d'apporter les conditions nécessaires à leur viabilité socio-économique, y compris par la préservation des exploitations familiales, ou la restructuration et la modernisation continue des exploitations, là où c'est nécessaire; rappelle que des mesures de diversification et le développement de l'infrastructure rurale sont aussi importants à ce égard,

If we want our rural communities to thrive, if we want to ensure an adequate food supply in Europe, if we want to manage our cultural heritage, ensure animal protection and cope with our demand for food and for farmers, farmers need to be better paid for their products.
Si nous voulons voir prospérer nos communautés rurales, garantir un approvisionnement alimentaire suffisant en Europe, gérer notre patrimoine culturel, assurer la protection des animaux et faire face à la demande en aliments et en agriculteurs, il est impératif que les agriculteurs soient mieux payés pour leurs produits.

In order to safeguard growth and enable our rural communities to thrive in the future too, it is vital that we increase our knowledge of the impact on the Baltic Sea.
Afin de préserver la croissance et de permettre aux communautés rurales de prospérer à l’avenir également, il est essentiel d’améliorer nos connaissances de l’impact sur la mer Baltique.

We want to have thriving rural communities.
Nous voulons des communautés rurales dynamiques.

The National Farmers Union told the Committee that European citizens and politicians want small farms in the country, cattle grazing in mountain valleys and thriving rural communities, and will do what it takes to ensure that those farmers, herds and communities survive and prosper.
Le Syndicat national des cultivateurs a dit au Comité que, en Europe, la population en général et la classe politique voulaient de petites fermes, des pâturages dans les vallées et des collectivités rurales vigoureuses, et qu’elles étaient prêtes à prendre les mesures nécessaires pour assurer la survie et la prospérité des agriculteurs, des troupeaux et des collectivités.

15. With a view to preserving agricultural and livestock biodiversity and ensuring that rural communities continue to thrive, calls for the food-quality policy to be enhanced by means of incentives for products which use local resources and for traditional organic production methods.
15. demande qu'aux fins de préservation de la biodiversité dans l'agriculture et dans l'élevage et de survie des communautés rurales, la politique de qualité alimentaire soit renforcée en promouvant les produits qui utilisent les ressources locales ainsi que les méthodes de production traditionnelles et organiques;

It seems to me that what we've heard is that we want rural communities to survive, we want branch lines and short lines to thrive.
Il me semble qu'on nous a dit que nous voulons que les communautés rurales puissent survivre, nous voulons donc que les embranchements tributaires et les lignes ferroviaires sur courtes distances se tirent d'affaire.