Traduction de «thrive in difficult » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Prenatal Nutrition Program: Four Years Old and Thriving [ CPNP Four Years Old and Thriving ]
Le Programme canadien de nutrition prénatale : Quatre ans déjà [ Le PCNP - Quatre ans déjà ]

Coping and Thriving in Times of Change [ Coping and Thriving with Change ]
Composer et prospérer en période de changement [ Le changement : comment s'y adapter et en profiter ]

handle difficult clients | managing difficult clients | manage difficult client | manage difficult clients
gérer des clients difficiles

resolve account allocation cases | resolve difficult account allocation case | resolve difficult account allocation cases | resolving difficult account allocation cases
résoudre des cas complexes d’imputation comptable

A rare intestinal disorder of neonates of unknown aetiology. Patients are born with a short small bowel (less than 75 cm in length) that compromises proper intestinal absorption and leads chronic diarrhoea, vomiting and failure to thrive.
syndrome du grêle court congénital

A rare genetic hepatic disease characterized by massive hepatomegaly, moderate to severe transient hypertriglyceridemia and hepatic steatosis (followed by fibrosis) manifesting in infancy with failure to thrive, vomiting, an enlarged abdomen and a fa
hypertriglycéridémie transitoire et stéatose hépatique du nourrisson

An extremely rare inborn error of sterol biosynthesis with manifestations of facial dysmorphism, congenital anomalies (including limb and kidney anomalies), failure to thrive, developmental delay and liver disease. Only 4 cases have been reported in
lathostérolose

difficult delivery [ difficult shot | difficult throw | tough delivery | tough shot | tough throw ]
lancer difficile [ coup difficile ]

coping with challenging circumstances in the mining sector | responding positively to difficult work situations | cope with challenging circumstances in the mining sector | respond positively to difficult work situations
s’adapter à des conditions difficiles dans le secteur minier

line with difficult alignment | line with difficult profile | line with poor alignment | line with poor profile
ligne à mauvais tracé | ligne à tracé difficile | ligne difficile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is difficult for any organization to succeed or thrive without some kind of philosophy of transparency.
Il est très difficile pour une organisation de réussir ou de prospérer sans une démarche fondée d'une manière ou d'une autre sur la transparence.

We will thrive in a difficult global economy by the quality of our brain power.
C'est la qualité de nos cerveaux qui nous permettra de prospérer dans la situation économique difficile à l'échelle mondiale.

We know that it's difficult to quantify results we appreciate that this can be difficult but I presume that the three communities who are still part of the initiative are thriving, relative to ten or a dozen years ago. Is that fair to say?
Nous savons que les résultats sont difficiles à quantifier nous en sommes bien conscients mais j'imagine que les trois communautés qui continuent à participer à cette initiative sont plus prospères qu'il y a 10 ou 12 ans, n'est-ce pas?

Clearly, demonstrations still take place on a weekly basis in Hong Kong, movements are permitted in Hong Kong which are not permitted in China, the economy has survived a difficult period and continues to thrive and, as Mr De Clercq has said, the WTO membership for China should actually be an opportunity for Hong Kong, given its tremendous power in financial services in particular, and given that much of Hong Kong manufacturing has already moved to China.
Des manifestations ont encore lieu toutes les semaines à Hong Kong, les rassemblements sont autorisés, ce qui n'est pas le cas en Chine, l'économie a surmonté une période difficile et continue à prospérer et, comme M. De Clercq l'a dit, l'adhésion de la Chine à l'OMC devrait être une réelle opportunité pour Hong Kong, compte tenu de son énorme puissance, notamment dans les services financiers, et compte tenu du fait qu'une grande partie de l'industrie manufacturière s'est déjà implantée en Chine.

Canada was born of a very difficult economic period and even thrived on this difficulty, through the will of its citizens.
Le Canada est né d'une période économique très difficile et il s'est même nourri de ces difficultés grâce à la volonté de ses citoyens.

The breed became exceptionally strong and able to thrive in difficult Canadian conditions.
La race est devenue exceptionnellement forte et elle a réussi à très bien s'en sortir dans des conditions difficiles au Canada.