Traduction de «threw out brian mulroney » (Anglais → Français) :

You guys weren't elected to carry out Brian Mulroney's policies, and that's exactly what you're doing.
Vous n'avez pas été élus pour exécuter les politiques de Brian Mulroney; or, c'est précisément ce que vous êtes en train de faire.

Finally Brian Mulroney came in and threw it out the door.
Puis Brian Mulroney a pris le pouvoir et a tout sabordé.

I serve notice right now and right here that we will never tolerate an insult like that again.We threw out Brian Mulroney.
Je tiens à avertir la Chambre tout de suite que nous ne tolérerons pas une insulte de ce genre une autre fois. Nous avons renversé Brian Mulroney.

You guessed it, honourable senators — we might as well trot out Brian Mulroney again, and I quote from an interview on March 19, 2000, when Don Newman of CBC asked:
Vous l'avez deviné, honorables sénateurs, pourquoi ne pas se rabattre encore une fois sur Brian Mulroney, et je cite un extrait d'un interview du 19 mars 2000, lorsque Don Newman, du réseau anglais de la SRC, a demandé:

When the people threw it out they turned to the Progressive Conservative government of Brian Mulroney.
En remplacement, elle a choisi le gouvernement progressiste conservateur de Brian Mulroney.