Traduction de «thresholds where concerns » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

threshold of concern
seuil de tolérance à l'égard de ...

Choosing a percentile of acute dietary exposure as a threshold of concern
Choix d'un centile d'exposition aiguë par voie alimentaire comme seuil de sécurité

Definition: Lack of parental knowledge of what the child is doing or where the child is; poor control; lack of concern or lack of attempted intervention when the child is in risky situations.
Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.

period of high risk where future children are concerned
âge à haut risque pour la descendance

where amounts are decommitted ..., the appropriations concerned shall be cancelled
les dégagements donnent lieu à l'annulation des crédits correspondants

Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks.
Lorsque des déclarations, des conclusions ou des résolutions ont été formellement adoptées par le Conseil, cela est indiqué dans le titre du point concerné et le texte figure entre guillemets.

touchy where honour is concerned
chatouilleux sur le point d' honneur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. Where point (e) of Article 36 is only fulfilled if the pest concerned is present at an incidence above a certain threshold higher than zero, the list referred to in paragraph 2 of this Article shall set out that threshold stating that the prohibition of introduction and movement provided for in paragraph 1 of this Article only applies above that threshold.
8. Lorsque la condition visée à l'article 36, point e), est uniquement remplie si l'organisme nuisible concerné est présent avec une incidence dépassant un certain seuil supérieur à zéro, la liste visée au paragraphe 2 du présent article indique ce seuil et précise que l'interdiction de l'introduction et de la circulation prévue au paragraphe 1 du présent article s'applique uniquement lorsque ce seuil est dépassé.

The Deputy Chair: There was some concern about cost to municipalities, and I think there's some sort of threshold where the association, the industry, would actually cover a municipality's costs up to a certain number of requests.
Le vice-président : Certains s'inquiétaient des coûts pour les municipalités, et je crois que l'association et l'industrie assument en fait la facture de la municipalité jusqu'à concurrence d'un certain nombre de demandes.

He, however, expressed some concerns about the threshold required in order to qualify for public funding: 2% of the total of votes cast or 5% of the votes cast in the electoral districts where the registered party endorsed candidates.
Il s’est toutefois dit préoccupé par le seuil requis pour avoir accès au financement public : 2 p. 100 des votes à l’échelle nationale ou 5 p. 100 dans les circonscriptions où un parti présente un candidat.

Senator Corbin: There is something missing in that criterion, especially where the smaller provinces, the have-not provinces, are concerned, where the media do not reach the threshold to meet the criteria you have just described.
Le sénateur Corbin: Il y a une lacune dans ce critère, en particulier en ce qui touche les plus petites provinces au pays ou les provinces les moins nanties où les médias n'atteignent pas les seuils d'opérations qui rencontrent les critères que vous venez d'énoncer.

2. Where a Member State is not in a position to submit proposals for projects falling under any of the subcategories specified in Part A.II of Annex I which meet the relevant thresholds to the EIB pursuant to Article 5(3), proposals for projects below the relevant thresholds for any of the subcategories concerned may be submitted by this Member State and shall be considered eligible for the award of financing by way of derogation from paragraph 1.
2. Lorsqu’un État membre n’est pas en mesure de présenter des propositions à la BEI, conformément à l’article 5, paragraphe 3, pour des projets relevant de l’une des sous-catégories précisées à l’annexe I, partie A.II, qui respectent les seuils requis, cet État membre peut présenter des propositions pour des projets relevant de l’une des sous-catégories concernées qui n’atteignent pas les seuils requis. Par dérogation au paragraphe 1, ces projets sont considérés comme admissibles au bénéfice d’un financement.

4. Where the information threshold or alert thresholds are exceeded in zones or agglomerations close to national borders, information shall be provided as soon as possible to the competent authorities in the neighbouring Member States concerned.
4. Lorsque le seuil d’information ou les seuils d’alerte sont dépassés dans des zones ou agglomérations proches des frontières nationales, des informations sont fournies dès que possible aux autorités compétentes des États membres voisins concernés.

3. Where exceedances of the information threshold or alert threshold occur in zones close to national borders, information should be provided as soon as possible to the competent authorities in the neighbouring Member States concerned in order to facilitate the provision of information to the public in those States.
3. Si des dépassements du seuil d'information ou du seuil d'alerte se produisent dans des zones proches des frontières nationales, des informations devraient être fournies dès que possible aux autorités compétentes des États membres voisins concernés afin de faciliter la communication d'informations au public dans ces États.

It may be the provision of retail banking services or there may be, in fact, a series of market definitions in which the thresholds are not reached, but then there may be a relatively small market where that threshold would be reached and we would express some concern.
Dans un tel examen, nous pourrions, par exemple, constater que le projet de fusion ne posera pas problème dans le secteur des services bancaires de détail, ni même dans la quasi-totalité des secteurs du marché, mais nous inquiéter de ce que dans tel ou tel marché relativement restreint notre seuil de tolérance sera dépassé.

Even in those cases where judges find that the threshold has been met for production, they need to give us a better understanding of how they reached that conclusion and how they took those concerns seriously.
Mais même dans les cas où le juge estime que sont réunies les conditions permettant d'ordonner la production du dossier, il devrait nous permettre de mieux comprendre ce qui l'a porté à conclure en ce sens et de savoir qu'il a examiné avec sérieux les diverses questions qui se posaient.