Vertaling van "thresholds and raises " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Raised convulsive threshold
seuil convulsif relevé

raising the minimum tax thresholds
relèvement des minima imposables

cross recessed raised countersunk head tapping screw | cross recessed raised oval head tapping screw | recessed raised countersunk head tapping screw | recessed raised oval head tapping screw
vis à tôle à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu | vis à tôle fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu

avalanche threshold [ threshold | threshold for avalanches | threshold for avalanching ]
seuil critique de déclenchement d'avalanche

threshold of audibility [ audibility threshold | threshold of hearing | hearing threshold ]
seuil d'audibilité

energy breakopen threshold | EBT | energy break open threshold | breakopen threshold energy | break-open threshold energy
seuil d'énergie de perforation | seuil d'énergie d'éventration | seuil de rupture énergétique | énergie de seuil de perforation | énergie de seuil à l'éventration

hanging side raise [ hanging lateral leg raise | hanging side-twist raise | hanging oblique raise | hanging knee raise to the side | hanging side knee raise | hanging side oblique leg raise | hanging side oblique knee raise ]
élévation latérale des jambes à la barre fixe [ relevé latéral de jambes, suspendu | relevé latéral de genoux, suspendu | flexion latérale du bassin, suspendu ]

cross recessed raised countersunk head thread cutting screw | cross recessed raised oval head thread cutting screw | recessed raised countersunk head self cutting screw
vis auto-taraudeuse à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme

Above threshold (qualifier value)
au-dessus du seuil

Below threshold level
niveau sous le seuil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A". Non-threshold issues" raised by the Member States in relation to the possible review of the functioning of the Merger Regulation
A. Autres questions soulevées par les États membres aux fins de la révision éventuelle du fonctionnement du règlement sur les concentrations

A". Non-threshold issues" raised by the business community in relation to the possible review of the functioning of the Merger Regulation
B. Autres questions soulevées par le monde des affaires aux fins de la révision éventuelle du fonctionnement du règlement sur les concentrations

This threshold was raised to €50 000 with the adoption of Regulation No 2028/2004 of 16 November 2004.
Ce seuil a été porté à €50000 lors de l’adoption du règlement n° 2028/2004 du 16 novembre 2004.

As will be indicated below, the survey of representatives of the European business community has provided no indications that the applicable turnover thresholds in Article 1(2) should be raised.
Ainsi qu'on le verra plus loin, l'étude réalisée auprès de représentants des entreprises européennes n'a pas fourni d'indications selon lesquelles il conviendrait de relever les seuils de chiffre d'affaires fixés à l'article 1er, paragraphe 2.

With respect to the size of parties threshold in section 109 of the act, we suggest the threshold be raised by 25%, from $400 million to $500 million, and with respect to the various size of transaction thresholds in section 110 of the act, we suggest they be raised from $35 million to $50 million, and in the case of amalgamations, from $70 million to $100 million.
En ce qui concerne la taille des parties à la transaction, mentionnée à l'article 109 de la loi, nous suggérons que le seuil soit relevé de 25 p. 100, passant de 400 millions de dollars à 500 millions de dollars, et pour les transactions mentionnées à l'article 110 de la loi, nous suggérons que les divers seuils passent de 35 à 50 millions de dollars, et, dans les cas d'absorption, de 70 millions de dollars à 100 millions de dollars.

I think what Mrs. Kraft Sloan is attempting to do is, whereas paragraph 77(3)(b) at the moment establishes a threshold that the presence of the substance must result primarily from human activity, she wants to lower that threshold, not raise it, so that the condition is simply that human activity is causing or contributing to the substance.
Je crois que ce que Mme Kraft Sloan essaye de faire est ceci. Étant donné qu'actuellement l'alinéa 77(3)b) établit un seuil selon lequel la présence d'une substance doit être principalement due à l'activité humaine, elle veut abaisser ce seuil et non l'élever, de sorte que la condition soit simplement qu'une activité humaine ait causé la présence de la substance dans l'environnement ou qu'elle ait contribué à cette présence.

The goal of amendment NDP-10 is to increase the threshold at which the Minister of Industry is required to conduct a review. We are proposing that the threshold be raised by $1 million next year, after which, increases would be tied to inflation.
L'objectif de l'amendement NPD-10 est d'augmenter le seuil à partir duquel un examen par le ministre de l'Industrie est requis, or nous proposons que ce seuil soit augmenté de 1 million de dollars pour l'an prochain et qu'il soit ensuite haussé en fonction de l'inflation.

The Canadian Bar Association stated that Bill C-31 lacks clear qualitative thresholds and raises serious concern about excessive ministerial discretion.
L'Association du Barreau canadien a statué que le projet de loi C-31 manquait de seuils qualitatifs, tandis que l'éventualité d'un pouvoir discrétionnaire excessif du ministre s'avérait également préoccupante.

The options related to BoP reporting are (4) maintain the existing threshold that exempts payment service providers from reporting on payment transactions below EUR 12 500; (5) create a voluntary Additional Optional Service (AOS) Community within SEPA that would allow the collection of statistical data from settlements to continue; (6) encourage voluntary adjustments by the Member States; and (7) address the BoP reporting problems through legislation, with three sub-options: (7a) raise the exemption threshold to EUR 50 000; (7b) abolish settlement-based BoP reporting obligations imposed on payment service providers; and (7c) raise the exemption threshold to EUR 50 000 followed, in a second phase, by abolition of BoP reporting based on settlements by January 2012.
Les options concernant les déclarations aux fins de la balance des paiements sont les suivantes: (4) maintenir le seuil actuel de 12 500 EUR en dessous duquel les prestataires de services de paiement ne sont pas tenus de déclarer les opérations de paiement; (5) créer, sur la base du volontariat, un service facultatif supplémentaire (AOS) au sein du SEPA qui permettrait de poursuivre la collecte de statistiques à partir des règlements; (6) encourager les ajustements volontaires des États membres et (7) remédier aux problèmes que posent les déclarations aux fins de la balance des paiements par voie législative, selon trois sous-options: (7a) porter le seuil d’exemption à 50 000 EUR, (7b) supprimer les obligations de déclarations relatives aux règlements qui sont imposées aux prestataires de services de paiement en vue d’établir la balance des paiements, et (7c) porter le seuil d’exemption à 50 000 EUR puis, dans un deuxième temps, supprimer les déclarations en question d’ici à janvier 2012.

We recommended the basic threshold be raised to $10,000, ensuring that no income tax is payable on income below that amount.
Nous avions recommandé que le seuil de base soit porté à 10 000 $ afin qu'aucun impôt sur le revenu ne puisse être appliqué à un montant inférieur.