Traduction de «thresholds adopted today » (Anglais → Français) :

As this threshold was reached in 2015, the Commission has adopted a decision that ends the legal obligation of Deutsche Bahn to respect the commitments as from today.
Da diese Schwelle 2015 erreicht wurde, hat die Kommission beschlossen, die Rechtspflicht der Deutschen Bahn zur Einhaltung ihrer Zusagen mit Wirkung vom heutigen Tage aufzuheben.

– The adoption of the Weiler report today marks an important shift in the threshold of the payment dimension in business relations.
– (EN) L’adoption du rapport Weiler marque un changement important dans l’approche des délais de paiement dans les relations commerciales.

In a forthcoming Commission Recommendation, the establishment of action levels and, over time, target levels for foodstuffs is foreseen which are lower than the maximum thresholds adopted today.
Une prochaine recommandation de la Commission devrait préconiser la fixation de seuils d'intervention et, à terme, de teneurs cibles en ce qui concerne les denrées alimentaires, qui devraient être inférieurs aux limites maximales adoptées aujourd'hui.

In a forthcoming Commission Recommendation, the establishment of action levels and, over time, target levels for feed materials and feedingstuffs is foreseen which are lower than the maximum thresholds adopted today.
Une prochaine recommandation de la Commission devrait préconiser la fixation de seuils d'intervention et, à terme, de teneurs cibles en ce qui concerne les matières premières pour aliments des animaux et les aliments pour animaux, qui devraient être inférieurs aux limites maximales adoptées aujourd'hui.

Aid exceeding the thresholds set under the block exemption Regulation adopted today or granted to enterprises other than small and medium enterprises, will also still have to be notified to and assessed by the Commission.
Les aides dépassant les seuils fixés par le règlement d'exemption de catégories adopté aujourd'hui ou octroyées à d'autres entreprises que les petites et moyennes entreprises, continueront également à devoir être notifiées à la Commission et évaluées par elle.