Vertaling van "threshold values through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

marginal value | threshold limit value | threshold value
valeur seuil

threshold | threshold value
valeur de seuil

liminal value | threshold value
seuil d'excitabilité | valeur seuil

light threshold value
valeur de seuil lumineux

high threshold value
valeur de seuil élevée

FDEA Ordinance of 30 November 2005 on the Adjustment of Threshold Values in Public Procurement for 2006
Ordonnance du DFE du 30 novembre 2005 sur l'adaptation des valeurs seuils des marchés publics pour l'année 2006

differential light threshold value
valeur de seuil lumineux différentiel

threshold value for protection against known hazards
valeur limite concernant la nocivité

threshold value switch
commutateur de valeur seuil

threshold value
valeur seuil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In cases where no threshold values are laid down, Member States should establish threshold values through Union, regional or subregional cooperation, for instance by referring to existing values or developing new ones in the framework of the Regional Sea Conventions.
Lorsque aucune valeur seuil n'a été fixée, les États membres devraient coopérer au niveau régional, sous-régional ou de l'Union pour établir des valeurs seuils, par exemple en se référant aux valeurs existantes ou en en créant de nouvelles dans le cadre des conventions des mers régionales.

1. Where Member States are required under this Decision to establish threshold values through Union, regional or subregional cooperation, those values shall:
1. Lorsque les États membres sont tenus au titre de la présente décision d'établir des valeurs seuils par la coopération régionale, sous-régionale ou au niveau de l'Union, ces valeurs:

Member States shall establish threshold values through regional or subregional cooperation for each population of species in accordance with scientific advice obtained pursuant to Article 26 of Regulation (EU) No 1380/2013.
Les États membres coopèrent au niveau régional ou sous-régional en vue d'établir des valeurs seuils pour chaque population d'espèces, en se fondant sur l'avis scientifique obtenu conformément à l'article 26 du règlement (UE) no 1380/2013.

2. Until Member States have established threshold values through Union, regional or subregional cooperation as required under this Decision, they may use any of the following to express the extent to which good environmental status is being achieved:
2. En attendant que les États membres aient établi des valeurs seuils par la coopération régionale, sous-régionale ou au niveau de l'Union, conformément à la présente décision, ils peuvent exprimer le degré de réalisation du bon état écologique en choisissant parmi les éléments suivants:

Setting of threshold values through Union, regional or subregional cooperation
Établissement de valeurs seuils par la coopération régionale, sous-régionale ou au niveau de l'Union

(Return tabled) Question No. 333 Hon. Irwin Cotler: With regard to the government’s consultations about prostitution-related offences: (a) what goals have been established for the consultations; (b) what goals have been established for the online consultation; (c) whose input did the government seek through online consultation; (d) which individuals wrote the discussion paper for the online consultation; (e) which individuals with expertise in prostitution-related offences participated in the development of the discussion paper in (d); (f) which individuals with expertise in prostitution-related offences reviewed the discussion paper in (d); (g) which individuals with legal expertise participated in the development of the discussion paper in (d); (h) which individuals with legal expertise reviewed the discussion paper in (d); (i) what experts in survey methodology, research methods, or statistics participated in the development of the discussion paper in (d); (j) what experts in survey methodology, research methods, or statistics reviewed the discussion paper in (d); (k) which individuals developed the online consultation questions; (l) which individuals with expertise in prostitution-related offences participated in the development of the online consultation questions; (m) which individuals with expertise in prostitution-related offences reviewed the online consultation questions; (n) which individuals with legal expertise participated in the development of the online consultation questions; (o) which individuals with legal expertise reviewed the online consultation questions; (p) what experts in survey methodology, research methods, or statistics participated in the development of the online consultation questions; (q) what experts in survey methodology, research methods, or statistics reviewed the online consultation questions; (r) how many responses did the government receive through the online form; (s) how many responses were sent directly to ...
(Le document est déposé) Question n 333 L'hon. Irwin Cotler: En ce qui concerne la consultation du gouvernement sur les infractions liées à la prostitution: a) quels sont les objectifs établis pour la consultation; b) quels sont les objectifs établis pour la consultation en ligne; c) de qui le gouvernement souhaitait-il obtenir des commentaires au moyen de la consultation en ligne; d) qui sont ceux qui ont rédigé le document de consultation aux fins de la consultation en ligne; e) qui sont les spécialistes des infractions liées à la prostitution qui ont participé à l’élaboration du document de consultation mentionné au point d); f) qui sont les spécialistes des infractions liées à la prostitution qui ont examiné le document de consultation mentionné au point d); g) qui sont les spécialistes du droit qui ont participé à l’élaboration du document de consultation mentionné au point d); h) qui sont les spécialistes du droit qui ont examiné le document de consultation mentionné au point d); i) qui sont les spécialistes des techniques d’enquête, des méthodes de recherche ou de la statistique qui ont participé à l’élaboration du document de consultation mentionné au point d); j) qui sont les spécialistes des techniques d’enquête, des méthodes de recherche ou de la statistique qui ont examiné le document de consultation mentionné au point d); k) qui sont ceux qui ont rédigé les questions de consultation en ligne; l) qui sont les spécialistes des infractions liées à la prostitution qui ont participé à l’élaboration des questions de consultation en ligne; m) qui sont les spécialistes des infractions liées à la prostitution qui ont examiné les questions de consultation en ligne; n) qui sont les spécialistes du droit qui ont participé à l’élaboration des questions de consultation en ligne; o) qui sont les spécialistes du droit qui ont examiné les questions de consultation en ligne; p) qui sont les spécialistes des techniques d’enquête, des méthodes de recherche o ...

Decades of letting the market decide has resulted in the allocation of leases for development with little regard for the ecological and cultural values that are at stake. To address this challenge, over the years, ACFN, together with industry, conservation groups, governments, and other first nations, has worked through a number of processes to develop recommendations on thresholds necessary to maintain species habitat and biodiversity within the region.
Pendant des décennies, on a laissé libre-cours au marché, ce qui a mené à l'octroi de baux visant la mise en valeur, sans égard ou presque aux valeurs écologiques et culturelles en jeu. Pour faire face à ce problème, l'ACFN a travaillé sur différents processus, au fil des ans, avec l'industrie, des groupes de conservation, les gouvernements et d'autres Premières Nations, pour formuler des recommandations quant aux seuils nécessaires pour maintenir l'habitat des espèces et la biodiversité de la région.

review the list of groundwater quality standards set out in Annex I and the list of threshold values laid down pursuant to Part B of Annex II on the basis, in particular, of the information provided by the Member States through the river basin management plans, scientific and technical progress and an opinion of the committee referred to in Article 16(5) of Directive 2000/60/EC;
réexamine la liste des normes de qualité des eaux souterraines et la liste des valeurs seuils fixées conformément à la partie B de l'annexe II, sur la base, en particulier, des informations communiquées par les États membres dans le cadre des plans de gestion de district hydrographique, du progrès scientifique et technique et d'un avis du comité visé à l'article 16, paragraphe 5, de la directive 2000/60/CE;

The proposed new method for determining origin will make it easier to deliver the development objectives of the GSP through the establishment of appropriate value-added thresholds.
La nouvelle méthode de détermination de l’origine qui est proposée permettra d’atteindre plus facilement les objectifs de développement du SPG grâce à la définition de seuils adéquats de valeur ajoutée.

It's just that someone applying for approval of a merger has to go through the Competition Bureau, unless the value is below a certain threshold.
C'est simplement que quelqu'un qui se présente pour un fusionnement doit passer par le Bureau de la concurrence, à moins d'être en dessous d'un certain seuil.