Traduction de «threshold defined » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

define your approach for the fight discipline | define your fight discipline approach | define an approach to your fight dicipline | define an approach to your fight discipline in the performing arts
définir une approche de sa discipline de combat

defined contribution pension scheme | defined contribution retirement scheme | defined contribution scheme | DC scheme [Abbr.]
régime à cotisations définies

define costume material | defining costume materials | define costume materials | specify costume materials
définir les matières de costumes

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

well-defined centre [ well-defined center | well defined centre | well defined center ]
centre bien défini

avalanche threshold [ threshold | threshold for avalanches | threshold for avalanching ]
seuil critique de déclenchement d'avalanche

threshold of audibility [ audibility threshold | threshold of hearing | hearing threshold ]
seuil d'audibilité

energy breakopen threshold | EBT | energy break open threshold | breakopen threshold energy | break-open threshold energy
seuil d'énergie de perforation | seuil d'énergie d'éventration | seuil de rupture énergétique | énergie de seuil de perforation | énergie de seuil à l'éventration

basket exit level | basket extractor threshold | basket withdrawal threshold | basket-exit threshold
seuil de sortie de panier

activating price | activating threshold price for intervention | threshold activating price | threshold price activating the intervention system
prix de déclenchement | prix de seuil de déclenchement de l'intervention | prix de seuil de déclenchement d'intervention | prix de seuil de déclenchement du mécanisme des interventions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Where the list of GSP beneficiary countries is amended, Regulation (EU) No 978/2012 empowers the Commission to adopt delegated acts to amend Annex VII in order to review the vulnerability threshold defined in point 1(b) of Annex VII (hereinafter vulnerability threshold) so as to maintain proportionally the same weight of the vulnerability threshold as calculated in accordance with Annex VII.
Lorsque la liste des pays bénéficiaires du SPG est modifiée, le règlement (UE) no 978/2012 habilite la Commission à adopter des actes délégués pour modifier l'annexe VII afin de réviser le seuil de vulnérabilité défini au paragraphe 1, point b), de ladite annexe (ci-après le «seuil de vulnérabilité»), de manière que le seuil, tel que calculé conformément à l'annexe VII, conserve proportionnellement le même poids.

* If the act by which public authorities entrust the provision of a service of general economic interest to a third party is a public service or works contract, as defined by the procurement directives or a works concession, as defined by Directive 93/37/EEC, [45] it must comply with the procedural requirements defined by the relevant procurement directive, provided it reaches or exceeds a threshold defined in the relevant directive and is not excluded from its scope.
* si l'acte par lequel les autorités publiques confient la fourniture d'un service d'intérêt économique général à un tiers est un marché public de service ou de travaux au sens des directives sur les marchés publics, ou une concession de travaux au sens de la directive 93/37/CEE, [45] il doit être conforme aux règles de procédure prévues par la directive sur les marchés publics applicable, à condition qu'il atteigne ou dépasse un seuil défini dans la directive concernée et qu'il ne soit pas exclu de son champ d'application.

The Commission concluded: (1) that given that the EU imports of fresh bananas from Peru represented only around 4% of total imports in 2015 and slightly less than 2% in 2016, (2) that imports of fresh bananas from other traditional exporting countries remained largely below the thresholds defined in comparable stabilisation mechanisms, (3) that the average wholesale banana price did not register notable changes and (4) that there were no indications of a negative effect for the stability of the EU market, EU producers or the EU outermost regions, the suspension of the preferential duty on bananas originating in Peru was not appropriate
La Commission en a conclu que: (1) étant donné que les importations de bananes fraîches en provenance du Pérou dans l’Union européenne n’ont représenté qu’environ 4 % des importations totales en 2015 et légèrement moins de 2 % en 2016, (2) que les importations de bananes fraîches en provenance d’autres pays exportateurs traditionnels sont restées largement en dessous des seuils définis pour ces pays dans des mécanismes de stabilisation comparables, (3) que le prix de gros moyen de la banane n’a pas affiché de changement notable et (4) qu’aucun effet négatif n’a été observé sur la stabilité du marché de l’Union, sur les producteurs de l’Union ou sur les régions ultrapériphériques de l’Union, il n’y avait pas lieu de suspendre le droit de douane préférentiel sur les bananes originaires du Pérou

2. Where, in the course of fishing operations, the quantity of VME indicators, as defined in Annex III, that has been caught in that fishing operation exceeds the thresholds defined in Annex IV, an encounter with VMEs shall be considered to have taken place.
2. Lorsque la quantité d'indicateurs d'EMV, dont les espèces sont énumérées à l'annexe III, capturés au cours d'une opération de pêche dépasse les seuils définis à l'annexe IV, un EMV est réputé avoir été rencontré.

The European Commission enforces competition rules for the European Union as a whole, notably for the review of mergers and acquisitions involving companies with a turnover above certain thresholds (defined in Article 1 of the EU Merger Regulation, in force since 1990) and the fight against cartels and abuses of dominant market positions (respectively Articles 101 and 102 of the Treaty on the functioning of the European Union - TFEU).
La Commission européenne met en œuvre la réglementation en matière de concurrence dans l’ensemble de l’Union européenne, notamment en ce qui concerne l’examen des fusions et des acquisitions entre entreprises dont le chiffre d’affaires dépasse certains seuils (voir l’article 1er du règlement sur les concentrations en vigueur depuis 1990) et la lutte contre les ententes et les abus de position dominante (voir respectivement les articles 101 et 102 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne).

Based on projections until 2017, the threshold defining a large bank will be raised to maintain the current policy.
D'après les prévisions établies jusqu'en 2017, le seuil qui définit une grande banque sera haussé pour assurer le maintien de la politique actuelle.

4. Thresholds defined according to paragraph 3 of this Article may not prevent legal aid applicants who are above the thresholds from being granted legal aid if they prove that they are unable to pay the cost of the proceedings referred to in Article 3(2) as a result of differences in the cost of living between the Member States of domicile or habitual residence and of the forum.
4. Les seuils définis conformément au paragraphe 3 du présent article ne peuvent empêcher les candidats à l'aide judiciaire dont les ressources dépassent les seuils de bénéficier de l'aide judiciaire s'ils apportent la preuve qu'ils ne pourraient pas faire face aux frais de justice visés à l'article 3, paragraphe 2, en raison de la différence du coût de la vie entre l'État membre de domicile ou de résidence habituelle et l'État du for.

About 18% of the population, or more than 60 million people, are at risk of poverty, living as they do below a threshold defined as 60% of the median equivalised income.
Environ 18% de la population, soit plus de 60 millions de personnes, sont exposées au risque de pauvreté dans la mesure où leurs revenus sont inférieurs au seuil de 60% du revenu médian équivalent.

The Commission enforces competition rules for the EU as a whole notably concerning the review of mergers and acquisitions involving companies with a turnover above certain thresholds (defined in Article 1 of the Merger Regulation in force since 1990) and the fight against cartels and abuses of dominant market positions (respectively Articles 101 and 102 of the Treaty on the Functioning of the EU).
La Commission assure le respect des règles de concurrence dans l’ensemble de l’Union européenne, notamment en ce qui concerne l’examen des concentrations et des acquisitions entre entreprises dont le chiffre d’affaires dépasse certains seuils (définis à l’article 1 du règlement sur les concentrations en vigueur depuis 1990) et la lutte contre les ententes et les abus de position dominante (voir respectivement les articles 101 et 102 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne).

Change thresholds defining medium sized enterprises (in addition to the standard periodical review for inflation correction), thus exempting more companies from the tight requirements of this directive,
Modifier les seuils définissant les moyennes entreprises (en plus de la révision normale à intervalles réguliers pour corriger les effets de l'inflation), de manière à exempter un plus grand nombre de sociétés des strictes obligations imposées par cette directive.