Traduction de «three-part fold away » (Anglais → Français) :

This third sword is still part of the House of Commons Heritage Collection and is a 19th century, cut steel court sword with a trefoil (three-fold) blade.
Épée de cour en acier taillé avec lame à trois pans datant du XIXe siècle, elle fait toujours partie de la collection parlementaire.

Hard cover (imitation leather effect) with a three-part fold away section for extensions.
Carton dur (simili cuir), trois volets rabattables vers l'intérieur pour les prolongations éventuelles.

A threshold of three hours is in most cases too short for spare parts or replacement aircraft to be flown in, especially for technical failures at an airport away from a carrier's bases.
Dans la plupart des cas, un seuil de 3 heures est trop court pour permettre l'acheminement de pièces de rechange ou d'un avion de remplacement, notamment en cas de défaillance technique survenant dans un aéroport situé loin de la base d'affectation du transporteur concerné.

So there is a three-part sequence people move through in order to basically earmark the person for treatment, for early intervention, for all kinds of different things that bring out the strengths of the child and move them in a direction that is away from the antisocial path.
Il y a donc une séquence en trois parties en vue de repérer les enfants qui bénéficieraient de traitement, d'intervention précoce et de quantité d'autres choses visant à faire ressortir leurs points forts, pour ensuite les orienter sur une voie autre qu'anti-sociale.

105. Is concerned that a shift in sustainable technology innovation away from Europe to other parts of the world is already occurring, which may turn Europe into a net importer of these technologies and related finished products; states that, according to recent surveys, out of the 50 companies identified as clean technology leaders, 24 were based in Asia, 22 in the United States, three in Europe, and one in Canada; stresses that, according to the Ernst Young 2010 barometer, China and the US are the most attractive regions of the world for the development of renewable energy sources; ·
105. se déclare préoccupé par le fait qu'on peut déjà observer un déplacement de l'innovation en matière de technologies durables à l'extérieur de l'Europe, ce qui pourrait faire de l'Europe un importateur net de ces technologies et des produits finaux s'y rapportant; indique que, selon des enquêtes récentes, sur les 50 sociétés identifiées comme leaders dans le domaine des technologies propres, 24 étaient basées en Asie, 22 aux États-Unis, 3 en Europe et une au Canada; souligne que, selon le baromètre Ernst Young 2010, la Chine et les États-Unis sont les régions du monde les plus attractives pour le développement de sources d'énergie renouvelables;

44. Is concerned that a shift in sustainable technology innovation away from Europe to other parts of the world is already occurring, which may turn Europe into a net importer of these technologies and related finished products; states that, according to recent surveys, out of the 50 companies identified as clean technology leaders, 24 were based in Asia, 22 in the United States, three in Europe, and one in Canada; stresses that, according to the Ernst Young 2010 barometer, China and US are the most attractive regions of the world for the development of renewable energy sources; ·
44. se déclare préoccupé par le fait qu'on peut déjà observer un déplacement de l'innovation en matière de technologies durables à l'extérieur de l'Europe, ce qui pourrait faire de l'Europe un pur importateur de ces technologies et des produits finaux concernés; indique que, selon des enquêtes récentes, sur les 50 sociétés identifiées comme leaders dans le domaine des technologies propres, 24 étaient basées en Asie, 22 aux États-Unis, 3 en Europe et une au Canada; attire l'attention sur le fait que, selon le baromètre Ernst Young 2010, la Chine et les États-Unis sont les régions du monde les plus attractives pour le développement de sources d'énergie renouvelables;

7. As regards closer cooperation, regards it as essential - with a view to guaranteeing democratic scrutiny and the viability of this mechanism under the three pillars - that Parliament should be required to give its assent as part of the authorisation procedure for any closer cooperation arrangement, that the Commission's role should be strengthened, that the referral to the European Council should be done away with and that participation by at least one third of the Member States should be made a prerequisite;
7. en ce qui concerne la coopération renforcée, juge indispensable - pour assurer le contrôle démocratique et la fonctionnalité du mécanisme dans les trois piliers - d'introduire dans la procédure d'autorisation de toute coopération renforcée l'avis conforme du Parlement, de renforcer le rôle de la Commission, de supprimer le renvoi au Conseil européen et de prévoir la condition qu'au moins un tiers des États membres y participe;

For almost three hundred pages, the experts bash away remorselessly at the problems relating to management, supervisory mechanisms, the fight against fraud, personnel management and business organisation. In so doing, they do not shrink from taking the Commission severely to task, but they also refer to what has sometimes been weak behaviour on the part of the European Parliament and the Council.
Pendant près de trois cents pages, les experts abordent de façon impitoyable les problèmes en matière de gestion, de mécanismes de contrôle, de lutte contre la fraude, de gestion du personnel et de culture d'entreprise. à cet égard, ils n'hésitent pas à se montrer durs avec la Commission, mais ils pointent également la faiblesse du Parlement européen et du Conseil.

In accordance with the legislative and policy frameworks, the rationale for assessing the Part II licence fee is three- fold: to earn a fair return to the Canadian public for access to or exploitation of a publicly owned or controlled resources, in this case the broadcasters' use of the spectrum; to recover Industry Canada's cost associated with the management of the broadcasting spectrum; and to represent the privilege of holding a broadcasting licence for commercial benefit.
En vertu de la législation et du cadre de politique, la justification des droits de la partie II repose sur les trois critères suivants: obtenir pour le public canadien le juste prix en rapport avec l'accès à une ressource du domaine ou du contrôle public (dans ce cas-ci, l'utilisation par le radiodiffuseur du spectre de radiodiffusion) ou de l'exploitation d'une pareille ressource; de recouvrer les coûts assumés par le ministère de l'Industrie pour gérer le spectre de radiodiffusion; et de refléter le privilège de détenir une licence de radiodiffusion en raison de ses avantages commerciaux.

In the New Zealand example, they moved away from having three separate election-related functions housed in different parts of government departments and put them all under a consolidated three-person electoral commission, with a judge as a head.
En Nouvelle-Zélande, par exemple, trois fonctions distinctes liées aux élections qui relevaient de divers secteurs de différents ministères ont été regroupées sous une commission électorale formée de trois personnes et présidée par un juge.