Traduction de «three-hour limit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

three-hour diet
régime de toutes les trois heures

three-hourly
trihoraire

three-sigma limits
limites trois sigmas

Definition: A transient disorder that develops in an individual without any other apparent mental disorder in response to exceptional physical and mental stress and that usually subsides within hours or days. Individual vulnerability and coping capacity play a role in the occurrence and severity of acute stress reactions. The symptoms show a typically mixed and changing picture and include an initial state of daze with some constriction of the field of consciousness and narrowing of attention, inability to comprehend stimuli, and disorientation. This state may be followed either by further withdrawal from the surrounding situation (to the extent of a dissociative stupor - F44.2), or by agitation and over-activity (flight reaction or fugue). Autonomic signs of panic anxiety (tachycardia, sweating, flushing) are commonly present. The symptoms usually appear within minutes of the impact of the stressful stimulus or event, and disappear within two to three days (often within hours). Partial or complete amnesia (F44.0) for the episode may be present. If the symptoms persist, a change in diagnosis should be considered. | Acute:crisis reaction | reaction to stress | Combat fatigue Crisis state Psychic shock
Définition: Trouble transitoire, survenant chez un individu ne présentant aucun autre trouble mental manifeste, à la suite d'un facteur de stress physique et psychique exceptionnel et disparaissant habituellement en quelques heures ou en quelques jours. La survenue et la gravité d'une réaction aiguë à un facteur de stress sont influencées par des facteurs de vulnérabilité individuels et par la capacité du sujet à faire face à un traumatisme. La symptomatologie est typiquement mixte et variable et comporte initialement un état d'hébétude caractérisé par un certain rétrécissement du champ de la conscience et de l'attention, une impossibilité à intégrer des stimuli et une désorientation. Cet état peut être suivi d'un retrait croissant vis-à-vis de l'environnement (pouvant aller jusqu'à une stupeur dissociative - voir F44.2), ou d'une agitation avec hyper-activité (réaction de fuite ou fugue). Le trouble s'accompagne fréquemment des symptômes neuro-végétatifs d'une anxiété panique (tachycardie, transpiration, bouffées de chaleur). Les symptômes se manifestent habituellement dans les minutes suivant la survenue du stimulus ou de l'événement stressant et disparaissent en l'espace de deux à trois jours (souvent en quelques heures). Il peut y avoir une amnésie partielle ou complète (F44.0) de l'épisode. Quand les symptômes persistent, il convient d'envisager un changement de diagnostic. | Choc psychique Etat de crise Fatigue de combat Réaction aiguë (au) (de):crise | stress

Convention Limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the Week | Hours of Work (Industry) Convention, 1919
Convention sur la durée du travail (industrie), de 1919 (C1)

96-hour median lethal threshold concentration [ 96-hour median tolerance limit ]
tolérance limite moyenne pour 96 heures [ concentration létale moyenne en 96 heures ]

A rare neurologic disease with characteristics of unpredictable, transient and spontaneous unresponsiveness lasting from hours to days, with a frequency of three to seven attacks per year, in the absence of readily discernible toxic, metabolic or str
stupeur récurrente idiopathique

Convention No. 1 limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the week
Convention No 1 tendant à limiter à huit heures par jour et à quarante-huit heures par semaine le nombre des heures de travail dans les établissements industriels

day and night limit hours [ HR ]
heures limites du jour et de la nuit [ HR ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Claudette Tardif (Deputy Leader of the Opposition): As the time for debate on this motion is limited to three hours, Your Honour, I would accept that Senator Cools be given five minutes more if we accept to extend the three-hour limit to three hours and five minutes.
L'honorable Claudette Tardif (leader adjoint de l'opposition) : Votre Honneur, comme la durée du débat sur cette motion est limitée à trois heures, j'accepterais que la sénatrice Cools dispose de cinq minutes de plus si nous convenions de prolonger aussi de cinq minutes la durée du débat.

Rush hours would be limited to a maximum time slot, on working days only, of three hours in the morning and three hours in the late afternoon.
Les heures d'affluence seraient limitées à un créneau horaire maximum, les jours ouvrables seulement, à concurrence de trois heures le matin et trois heures en fin d'après-midi.

The three-hour limit that is referred to in the house for debating a motion of displeasure that has come from the committee is a debate, in effect, on a regulation that we do not often otherwise enjoy.
La limite de trois heures dont il a été question pour le débat sur une motion d'opposition provenant du comité renvoie en fait à un débat sur un règlement que nous n'apprécions guère autrement.

As well, the three-hour limitation on debate if a committee does report to its respective House has been deleted.
En outre, on a supprimé la limite de trois heures imposée au débat lorsqu’un comité fait rapport à la chambre dont il relève.

Before it was amended, subclause 7(3) of Bill C-27 would have placed a three-hour limit on a motion to concur with amendments to our national parks system.
Avant d'être amendé, le paragraphe 7(3) du projet de loi C-27 limitait à trois heures l'étude de toute motion visant à modifier notre réseau de parcs nationaux.

Seven, the daily rest period has been increased from the proposed 11 hours to 12 hours, although some flexibility is possible as it can be divided into two portions, of nine plus three hours, in a limited number of cases.
Septièmement : le repos journalier proposé de 11 heures a été porté à 12 heures, avec toutefois la possibilité de diviser ce temps de repos en deux périodes de neuf et trois heures.

It appears that the limit set by the directive would restrict a truck driver to six hours work, a tractor driver to two or three hours and a brush cutter to 15 minutes.
Il semble que la limite fixée par la directive réduirait le travail d'un conducteur de camion à 6 heures, celui d'un conducteur de tracteur à 2 ou 3 heures et le travail d'un débroussailleur à 15 minutes.

Three times during the 1990s, Parliament has voted for a maximum 8-hour limit to be placed on the road journeys of animals being transported for slaughter.
À trois reprises pendant les années 1990, le Parlement a voté en faveur d’une limitation à huit heures de la durée maximale de transport par voie terrestre d’animaux destinés à l’abattage.

Three times during the 1990s Parliament has voted for a maximum 8-hour limit to be placed on the road journeys of animals being transported for slaughter.
À trois reprises pendant les années 1990, le Parlement a voté en faveur d’une limitation à huit heures de la durée maximale de transport par voie terrestre d’animaux destinés à l’abattage.

In my own personal situation there was a three-hour limit, where the man who killed my father had a blood alcohol concentration level of .196.
Dans ma situation personnelle, il s'est écoulé trois heures et l'homme qui a tué mon père avait une alcoolémie de 0,196.