Traduction de «three-day conference bringing » (Anglais → Français) :

Support the organisation of up to two regional two-day conferences as fora for regional dialogue, information, knowledge sharing and peer-to-peer learning with a three-track approach: i) high profile participants from state institutions; ii) technical implementers in the area of stockpile management; and iii) non-governmental organisations in the organisation of a number of presentations and workshops;
soutien à l'organisation d'au maximum deux conférences régionales de deux jours, qui serviront de cadre pour un dialogue régional, l'information, le partage des connaissances et l'apprentissage entre pairs selon une approche à trois niveaux: i) participants de premier plan provenant d'institutions de l'État; ii) exécutants techniques dans le domaine de la gestion des stocks; et iii) ONG dans l'organisation d'un certain nombre de présentations et d'ateliers,

Those three days of crisis were sufficient to bring countries such as Italy to the point of releasing their strategic reserves and, above all, for the Union as a whole to realise once again that its supply system is extremely vulnerable.
Ces trois jours de crise ont suffi pour que des pays comme l’Italie soient sur le point de libérer leurs réserves stratégiques et, surtout, pour que l’ensemble de l’Union européenne se rende compte, à nouveau, que son système d’approvisionnement est extrêmement vulnérable.

25. Recognises the benefit that a reduction in the maximum execution time for credit transfers from six working days to three working days would bring to consumers; agrees with the Commission, however, that non-euro cross-border credit transfers are not technically ready to be put on the same level as credit transfers executed in euros, although non-euro cross-border transfers should aim to reach the same level as soon as possible;
25. reconnaît l'avantage que présenterait pour les consommateurs la réduction de six à trois jours ouvrables du délai d'exécution maximal des transferts d'argent, mais estime, à l'instar de la Commission, que les transferts transfrontaliers dans d'autres devises que l'euro n'ont pas encore atteint le niveau technique permettant de les mettre sur le même pied que les transferts en euros, bien qu'ils devraient atteindre le même niveau le plus vite possible;

As regards time to delivery, the aim should be to bring the average time it takes to grant or to refuse a European patent down to three years as agreed between EPC states at the 1999 Paris Intergovernmental Conference[32].
Au regard du temps de délivrance, l'objectif serait de réduire le temps moyen que cela prend pour octroyer ou refuser un brevet européen à trois ans comme cela a été convenu entre les État de la CBE à la Conférence intergouvernementale de Paris de 1999 [32].

As for Lunnon, well that used to be three days on the fast stage coach, and there are many of us folks who never did get used to they newfangled things like horseless carriages and they motorway things that bring all those foreigners to our neck of the woods.
En fait de Londres, cette ville se trouvait auparavant à trois jours de diligence et on est nombreux à ne s'être jamais habitués à leurs nouveaux engins, comme les voitures sans chevaux et ces autoroutes qui ramènent tous ces étrangers sur notre bout de terre.

It stresses the importance of information and is planning a three day conference on this question.
Elle souligne donc l'importance de l'information et prévoit une conférence de trois jours sur ce sujet.

I should like to explain to Parliament and to apologise for being unable to appear in person one and three days before the Conference but health problems at home made it impossible for me to travel.
À ce stade, je voudrais expliquer au Parlement pourquoi j’ai été dans l’incapacité d’assister à la Conférence et lui prier de m’en excuser. En effet, trois jours avant, un membre de ma famille a eu un problème de santé, ce qui m’a empêché de me rendre à Durban.

The biggest terrorist attack to date against the civilised world took place three days after the Durban Conference.
Trois jours après la conférence de Durban est survenue l'attaque terroriste la plus importante jamais connue contre le monde civilisé.

An overall publication, bringing together the conclusions and analyses of the three Conferences, is scheduled for early 2002.
Une publication générale, rassemblant les conclusions et analyses des trois conférences, est prévue pour le début de l'année 2002.

The Member States shall amend the measures which they apply to trade so as to bring them into compliance with this Decision three days after its notification.
Les États membres modifient les mesures qu'ils appliquent aux échanges de façon à les mettre en accord avec la présente décision trois jours après sa notification.