Vertaling van "three ‘release mechanisms " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

three-dimensional mechanics
mécanique tridimensionnelle

uplock mechanical release handle [ manual landing gear uplock release handle | landing gear uplock mechanical release handle ]
poignée de déverrouillage mécanique train rentré

handle latch flight release [ anti-retract latch | anti-retraction latch | mechanical flight release latch | flight release latch | anti-retraction mechanism ]
mécanisme d'interdiction de rentrée du train

landing gear uplock mechanical release handle | uplock mechanical release handle | manual landing gear uplock release handle
poignée de déverrouillage mécanique train rentré

anti-retraction mechanism | anti-retraction latch | mechanical flight release latch | flight release latch | handle latch flight release | anti-retract latch
mécanisme d'interdiction de rentrée du train

quick release mechanism [ quick-release mechanism ]
dispositif à ouverture rapide [ dispositif à fermeture rapide ]

individual plough body safety release | safety release mechanism in each beam support | spring release bodies
dispositif de sécurité incorporé à l'étançon des charrues | dispositif de sécurité incorporé au corps des charrues

drogue bridle release unit | drogue bridle release mechanism
unité de désaccouplement du parachute de stablisation

canceling release mechanical system | cancelling release mechanical system
système mécanique à touches d'annulation

uplock mechanical release handle
poignée de déverrouillage mécanique train rentré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Contrary to the minister's press release of March 1, 2001, the revised SCEA does not align Canadian regulations with OSRA and has ignored virtually all of the CSC's four major recommendations: one, confidentiality for individual contracts; two, dispute resolution mechanisms; three, sunsetting antitrust immunity for conferences; and four, excluding all restrictive forms of agreements from antitrust immunity.
Contrairement au communiqué de presse du ministre daté du 1 mars 2001, nous soutenons que la loi dérogatoire révisée n'aligne pas la réglementation canadienne sur l'OSRA et n'a absolument pas tenu compte des quatre grandes recommandations du Conseil, nommément: premièrement, confidentialité des contrats individuels; deuxièmement, mécanismes de règlement des différends; troisièmement, abrogation éventuelle de l'immunité antitrust pour les conférences; et quatrièmement, l'exclusion de l'immunité antitrust de toutes les formes d'ententes de restriction du commerce.

That Decree also introduced the possibility for MVM, in the event of failure to complete negotiations with generators, to sell capacities and energy which prove to be in excess of the amounts actually needed to supply the regulated segment, through three ‘release mechanisms’: capacity auctions, capacity tenders and sales on a virtual Internet-based trading platform called ‘the Marketplace’ (Piactér).
Cette ordonnance permettait également à MVM, au cas où les négociations avec les producteurs n’aboutiraient pas, de vendre les capacités et l’électricité excédant ses besoins effectifs pour approvisionner le segment réglementé au moyen de trois «mécanismes de cession»: la mise aux enchères de capacités, des appels d’offres portant sur les capacités et la vente via une plateforme d’échanges virtuelle sur Internet, appelée «Bourse» («Piactér»).

We consider it important that the Commission and the Council undertake, firstly, to convene a meeting of the Association Council as soon as possible in order to discuss the human-rights situation and the practical consequences of the observed violations and, secondly, to initiate discussions, in the true spirit of the action plan, on a timetable of reforms in the areas already referred to, a precise timetable with deadlines for measurable results: result number one is the reform of the judicial system; in this context, we must demand the release of the lawyer Mohammed Abou and of all political prisoners in Tunisia as well as an end to the harassment of the Tunisian Magistrates’ Association; result number two is the removal of restrictions on the activities of civil society; number three is cooperation with UN mechanisms.
Il nous semble important que la Commission et le Conseil prennent l’engagement, premièrement, de réunir au plus vite un conseil d’association afin de discuter de la situation des droits de l’homme et des conséquences concrètes qu’entraînent les violations constatées et, deuxièmement, d’amorcer, dans l’esprit même du plan d’action, un calendrier de réformes sur les points qui ont déjà été évoqués, mais un calendrier précis avec des échéances pour des résultats évaluables: un, réforme du système judiciaire et, dans cet esprit, il faut demander la libération de maître Mohammed Abou et de l’ensemble des prisonniers politiques en Tunisie et que cessent les harcèlements de l’association des magistrats; deux, arrêt des entraves aux activités de la société civile; trois, coopération avec les mécanismes onusiens.

They also acknowledged that actions on the part of both the EU, through the strong support for the emergency oil stocks release within the IEA mechanism, and OPEC, by making available to the market its spare capacity of around 2mb/d for a period of three months as of first October, should it be called for, amongst others, had helped calm markets after the devastation caused by Hurricanes Katrina and Rita in the United States of America.
Les participants ont également reconnu que les mesures prises tant par l'UE, qui a soutenu vigoureusement la mise sur le marché de stocks stratégiques dans le cadre du mécanisme de l'Agence internationale de l'énergie, que par l'OPEP, qui a mis à la disposition du marché sa capacité de réserve d'environ deux millions de barils par jour pour une période de trois mois à compter du 1er octobre, en cas de besoin, avaient contribué à calmer les marchés après les dégâts causés par les ouragans Katrina et Rita aux États-Unis.

In this context, it seems justified to develop EU policy orientations on spectrum management and switchover to achieve the goals of the internal market, addressing in particular the three aspects mentioned: new allocation and assignment mechanisms; organisation and time scales of the migration; amount and future uses of spectrum potentially released at switch-off.
Dans ces conditions, il paraît justifié de développer des orientations politiques pour l'UE en ce qui concerne la gestion du spectre et le passage au numérique afin de réaliser les objectifs du marché intérieur en gardant spécialement à l'esprit les trois aspects mentionnés plus haut: nouveaux mécanismes d'attribution et d'assignation; organisation et calendrier de la migration; volume et utilisation future des ressources du spectre qui pourraient être libérées par l'abandon de la radiodiffusion analogique.

The interpretation of any cost study should include an estimate of the costs, both direct and indirect, of alternatives to the use of ECT for the severe conditions for which it is administered [see response to question (e)]. d) The only federally-funded research identified by the Medical Research Council (MRC) and by Health Canada's National Health Research and Development Program (NHRDP) was a three-year study at the University of British Columbia, currently funded by MRC, entitled ECT-induced Prolactin Release, the Mechanism of Action of ECT and Clinical Outcome. e) According to the 1992 position paper of the Canadian Psychiatric Association on ECT, the main diagnostic indications for ECT include major depression, bipolar disorder, non chronic schizophrenia (especially when affective or catatonic symptomatology is prominent), schizoaffective disorder and schizophreniform disorder.
De la même façon, les données ne permettent pas de distinguer le coût d'une journée d'hospitalisation attribuable à un traitement par électrochocs dans un hôpital général du coût moyen d'une journée d'hospitalisation pour un quelconque traitement. Pour interpréter toute étude des coûts, il faudra estimer les coûts directs et indirects des solutions de rechange qui s'offrent pour traiter les troubles graves pour lesquels les électrochocs sont administrés [voir la réponse à la question (e)]. d) La seule recherche ayant reçu des fonds du gouvernement fédéral recensée par le Conseil de recherches médicales (CRM) et le Programme national de recherche et de développement en matière de santé (PNRDS) de Santé Canada est une étude d'une durée de trois ans menée à l'Université de la Colombie-Britannique, actuellement financée par le CRM, et intitulée Libération de prolactine induite par les électrochocs, mode d'action des électrochocs et résultats cliniques. e) Selon l'énoncé de principe de 1992 de l'Association des psychiatres du Canada au sujet des électrochocs, les principales indications diagnostiques donnant lieu à ce traitement sont la dépression majeure, le trouble bipolaire, la schizophrénie non chronique (notamment avec dominance de symptômes affectifs ou catatoniques), le trouble schizo-affectif et le trouble schizophréniforme.

On behalf of my son, Corporal Glenn Lannon, injured carrying out his duty lifting a cardiac arrest patient at the Brandon Hospital in Winnipeg, Manitoba, February 15, 1995, it's been three years and three months since voluntary release rules were requested due to pain and stress, a medic release was established, and he was classified with lower mechanical back pain.
Je suis ici au nom de mon fils, le caporal Glenn Lannon, blessé alors qu'il était en devoir, plus précisément en tentant de soulever un patient ayant subi un arrêt cardiaque au Brandon Hospital de Winnipeg, au Manitoba, le 15 février 1995. Voilà trois ans et trois mois que le droit à la libération volontaire a été invoqué, en raison de douleurs et de stress; un congé médical a été signé, pour motif de douleur lombaire de nature mécanique.

Together they produce not only the IBC every three years, but also 12 other codes, such as plumbing, fire protection, mechanical, and energy conservation, to name a few, and their newest, just released, green building code.
L'organisme ne produit pas seulement une nouvelle version de l'IBC tous les trois ans, mais aussi 12 autres codes, comme ceux concernant la plomberie, la protection contre les incendies, la mécanique et la conservation de l'énergie, pour n'en nommer que quelques-uns. Je dois aussi mentionner le code le plus récent, celui sur la construction écologique, qui vient d'être diffusé.