Vertaling van "three you tell me just how much consultation went " (Engels → Frans) :

Could all three of you tell me just how much consultation went on leading to this change in the definition?
Est-ce que les trois témoins peuvent me dire si des consultations sérieuses ont eu lieu et si elles ont abouti à ce changement de la définition?

Could you just tell me approximately, if you could guess or extrapolate, how many of those people today, if they went to court on a Bill C-35 offence, would get bail and how many wouldn't, or how many get out and how many wouldn't?
Pourriez-vous me dire seulement approximativement, par hypothèse ou extrapolation, combien de ces gens aujourd'hui, s'ils subissaient un procès pour une infraction visée par le projet de loi C-35, obtiendraient la libération sous caution et combien ne l'obtiendraient pas, ou combien seraient acquittés et combien ne le seraient pas?

Maybe you can tell me, if you're going to be longer than ten minutes, just how much longer.
Si vous avez l'intention de prendre plus que dix minutes, vous pourriez peut-être me dire combien de temps au juste il vous faut.

Can you tell me just how much it has cost?
Pourriez-vous me dire à combien s'élèvent ces coûts?

I gave you that long German example, which shook me to the core, because it tells you just how much it takes to bring about relatively modest change, and in vastly easier circumstances.
Je vous ai cité ce long exemple sur l'Allemagne qui m'a profondément ébranlé parce qu'il nous montre tout ce qu'il a fallu faire pour apporter un changement relativement modeste dans des circonstances beaucoup plus faciles.