Vertaling van "three years—carrying four million " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Waiver in Respect of Three or Four Year Time Limit
Renonciation à l'application du délai de trois ou quatre ans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the three years that the audit was done by the Auditor General, did they tell you that they only audited eight federal railways, and they didn't audit VIA Rail once in three years—carrying four million passengers a year?
Pendant les trois années qu'a duré la vérification du vérificateur général, est-ce qu'ils vous ont dit qu'ils n'avaient pu vérifier que huit sociétés ferroviaires fédérales et qu’ils n'ont même pas vérifié VIA Rail une seule fois en trois ans — alors que cette société transporte quatre millions de passagers par an?

In three years, carrying four million passengers a year, VIA Rail was not audited once by Transport Canada in detail, not once.
En l’espace de trois ans, VIA Rail a transporté 4 millions de passagers par an sans jamais être soumise à une vérification détaillée de Transports Canada.

Total estimated cost of EUR 660 000 over the three years, for four studies, shown here as an annual cost.
Coût total estimé de 660 kEUR sur les trois ans, pour quatre études, ramené à un coût annuel

Other information: sentenced to three years and four months of imprisonment in Brescia on 13.7.2005.
Renseignements complémentaires: condamné à trois ans et quatre mois d'emprisonnement à Brescia le 13.7.2005.

For three years and four months we have known full well that the country and its health care system is going deeper and deeper into crisis, but it has taken three years and four months for the government to finally bring the matter to the House and to allow for a thorough debate on this very critical issue.
Pendant trois ans et quatre mois, nous savions très bien que le Canada et son système de soins de santé s'enfonçaient de plus en plus profondément dans la crise, mais le gouvernement a néanmoins attendu tout ce temps pour finalement saisir la Chambre de la question et permettre la tenue d'un débat approfondi sur cette question cruciale.

This is at a time when the Auditor General has told us that only 26% of the planned audits for rail safety were performed; that Via Rail has not been audited in three years, when it is carrying four million passengers a year; and that only nine inspectors are in place, when we need 20.
Pendant ce temps, le vérificateur général nous dit que seulement 26 % des vérifications prévues en matière de sécurité ferroviaire ont été faites, que la société VIA Rail n'a pas fait l'objet d'une vérification en 3 ans alors qu'elle transporte 4 millions de passagers par année, et qu'il y a seulement 9 inspecteurs alors qu'il en faudrait 20.

The membership shall be partially renewed every three years, replacing four and three members alternately.
Un renouvellement partiel a lieu tous les trois ans et porte alternativement sur quatre et trois juges.

The audit or audit cycle which covers all activities of the organisation shall be completed, as appropriate, at intervals of no longer than three years or four years if the derogation provided for in Article 7 applies.
L’audit ou le cycle d’audit portant sur toutes les activités de l’organisation est réalisé à des intervalles réguliers n’excédant pas trois ans ou quatre ans si la dérogation prévue à l’article 7 s’applique.

1. A registered organisation shall establish an audit programme that ensures that over a period of time, not exceeding three years or four years if the derogation provided for in Article 7 applies, all activities in the organisation are subject to an internal environmental audit in accordance with the requirements set out in Annex III.
1. Une organisation enregistrée établit un programme d’audit garantissant que, sur une période donnée n’excédant pas trois ans, ou quatre ans en cas d’application de la dérogation prévue à l’article 7, toutes les activités de l’organisation sont soumises à un audit environnemental interne conformément aux exigences énoncées à l’annexe III.

The three year carrying cost, that is the lost interest on the $75 million federal loan to British Columbia, is roughly $13 million.
Sur trois ans, le coût d'inactivité de cet argent, c'est-à-dire l'intérêt perdu sur le montant du prêt fédéral de 75 millions de dollars à la Colombie-Britannique, est de l'ordre de 13 millions de dollars.