Vertaling van "three would look " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Complicated and Complex Systems: What Would Successful Reform of Medicare Look Like?
Systèmes compliqués et complexes : en quoi consisterait une réforme des soins de santé réussie?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have jointly published this morning a new version of the draft in three colours and I would like to now show you what the entire text looks like:
Nous venons de publier ce matin, de manière conjointe avec le Royaume-Uni, une nouvelle version de ce projet en trois couleurs, et je voudrais maintenant symboliquement vous montrer ce que donne la totalité du texte :

The idea is that it would be useful if there were three years of history and three years looking forward of what departments were going to spend on their programs — again this theme of programs.
L'idée est qu'il serait utile d'y trouver trois ans de données rétrospectives et trois ans de données prospectives sur les dépenses de programme des ministères — revoilà ce thème des programmes.

And then ultimately, phase three would look at those things that people haven't thought of before, that really haven't had an opportunity to be developed, and then take some of those programs and move them forward.
Puis, en bout de ligne, à la phase trois, nous examinerions ces choses auxquelles les gens n'auraient pas pensé au préalable, aux idées qui n'ont pas pu être explorées, pour ensuite retenir certains de ces programmes et les faire progresser.

If such a thing were to happen in our northern waters, can anyone imagine what our pristine Arctic would look like after a three month wait to drill a relief well?
Si une telle catastrophe se produisait dans nos eaux nordiques, imaginons de quoi aurait l'air l'environnement virginal de l'Arctique après trois mois d'attente pour le forage d'un puits de secours.

Hence, a patient could end up taking three different tablets, all looking different and having a different name, for three different pathologies, whereas in reality, all three tablets would be exactly the same as far as their chemical composition is concerned – i.e. he would, in effect, be taking three tablets of aspirin.
C’est ainsi qu’un patient pourrait être amené à prendre trois comprimés, différents en apparence et portant des noms différents, pour traiter différentes pathologies, alors qu’en fait ces trois comprimés seraient exactement identiques du point de vue de leur composition chimique. C’est-à-dire qu’il prendrait en fait trois comprimés d’aspirine.

The national strategies would normally cover a forward-looking period of three years.
Les stratégies nationales porteraient en principe un regard prospectif sur une période de trois années.

I would like to remind you that an extremely large majority of the political groups in the Parliamentary Assembly of the Council of Europe three weeks ago adopted a recommendation that not only recognised and applauded the European Union’s initiative to provide itself with a Charter of Fundamental Rights, but which also supported and looked favourably on the European Union actually signing the European Convention on Human Rights.
De cette façon, elle a reconnu et applaudi l’initiative de l’Union européenne de se doter d’une Charte des droits fondamentaux, mais elle l’a également fortement appréciée et a appuyé l’adhésion de l’Union européenne en tant que telle à la Convention européenne des droits de l’homme.

The National Strategies on Social Protection and Social Inclusion would normally cover a forward-looking period of three years.
Les stratégies nationales relatives à la protection sociale et à l’inclusion sociale porteraient, en principe, un regard prospectif sur une période de trois années.

She listed three factors which made for balance in the application of the competition rules at Community level: subsidiarity, so that in the case of mergers for example the Commission would look only at the most important transactions; the openness of the Community market to the world; and, importantly, the avoidance of a purely legalistic approach e in the field of competition there had to be an economic assessment as well.
Mme Scrivener a cité trois facteurs d'équilibre pour l'application au niveau communautaire des règles de concurrence : la subsidiarité - la Commission, par exemple, ne se prononçant, en matière de concentrations, que sur les opérations les plus importantes; l'ouverture du marché communautaire sur le plan mondial; enfin, selon Mme Scrivener, "il est important de ne pas se placer sous un angle purement juridique; il faut une appréciation économique des choses dans le domaine de la concurrence".

Senator Moore: In that example, if Katrina happened today, and given this new command structure has been in place for the last three months, would it be the expeditionary commander who would look after that?
Le sénateur Moore : Dans cet exemple-là, si l'ouragan Katrina nous tombait dessus aujourd'hui, étant donné que cette nouvelle structure de commandement n'existe que depuis trois mois, est-ce que le commandant de la force expéditionnaire serait responsable de tout cela?